MÖTESPLATS TEKNISKA MUSEET TEKNISKA MUSEETS ÅRSBOK DÄ.DALUS 2000    i AKZO NOBEL Akzo Nobel AB, Box 11500, 100 61 Stockholm www.akzonobel.com AGA Gas AB, 172 82 Sundbyberg www.aga.com KK-Stiftelsen, Box 3222, 103 64 Stockholm www.kks.se Celsius AB, Box 7214, 103 88 Stockholm www.celsius.se WM-data, Box 27030, 102 51 Stockholm AB Ångpanneföreningen, Box 8133, 104 20 Stockholm www.wmdata.sewww.af.se Ai Tetra Pak Mer än förpackningenTM Tetra Pak, Box 5088, 102 42 Stockholm www.tetrapak.com KEMI KONTORET Kemikontoret, Box 5501, 114 85 Stockholm www.chemind.se I W V § SM Närings- och teknikutvecklingsverket NUTEK, 117 86 Stockholm www.nutek.se   MÖTESPLATS TEKNISKA MUSEET   MÖTESPLATS TEKNISKA MUSEET TEKNISKA MUSEETS ÅRSBOK DADALUS 2000 ÅRGÅNG 68 Omslagsbilden föreställer materialskåpsdörrarna på en brandbil byggd vid Tidaholms bruk AB och använd av brandkåren i Djursholm 1929-1955. Brandbilen finns utställd i Tekniska museets Maskinhall. Foto Truls Nord, Tekniska museet. Tekniska museets årsbok har fatt sitt namn efter den grekiska sagans Daidalos, på latin Dasdalus, som enligt legenden betraktas som den förste uppfinnaren och ingenjören. Dsedalus byggde bl a kung Minos berömda labyrint på Kreta, där han själv senare blev instängd tillsammans med sonen Ikaros. Med hjälp av de vingar Dsedalus konstruerade lyckades han och Ikaros flygande ta sig ur labyrinten. I ungdomligt övermod inför den nya tekniken flög Ikaros så högt att solen smälte det vax som fäste vingarna på hans rygg, och han föll ned i havet. Den mer erfarne Daedalus höll sig på lagom höjd. Han tog sig till Italien och fortsatte där sin verksamhet. Dadalus Hyperboreus Eller Några Nya Mathematiska och Physicaliska Försök och Anmerckningar är också namnet på Sveriges första tekniska tidskrift, utgiven av Emanuel Swedenborg 1716—18. D2EDALUS 2000 © Respektive författare och Tekniska museet Redaktör: Mats Höjeberg Redaktionskommitté: Helene Sjunnesson (ordf), Mats Höjeberg, och Kerstin Kåverud Formgivning och produktion: Sjöbod 10/Kerstin Kåverud Papper: Munken Lynx, 130 gr Omslagsmontage: Martin Holmberg Tryck: Centraltryckeriet Åke Svenson AB, Borås 1999 ISBN 91-7616-011-4 ISSN 0070-2528 Peter Larsson Mats Höjeberg och Peter Larsson Erik Hofrén Bengt Göransson Staffan Romberger och Kerstin Severinson Eklundh Maths Isacson Carina Holmberg och Anna Nyberg Susann Tjernström Anders Edsfeldt Kjell Thorén Tommy Ivarsson Gert Ekström Rigmor Söderberg Magdalena Tafvelin Johan Forssblad Wera Grahn Gunilla Cedrenius Per Gustafsson Mats Höjeberg Förord 7 Möten och mötesplatser 11 Att resa i museilandskapet med lätt bagage 23 Marie Bebådelse och de oförenliga kulturernas förening 33 Presentation av text på papper och bildskärm 39 Den högindustriella epoken 53 En smak av teknik? Om teknisk utveckling i distributionen av livsmedel 69 Får man fortfarande komma in till bankkontoret? 85 Ett medelstort verkstadsföretags väg in i IT-världen 97 Gasturbiner efter 1980 — en dramatisk utveckling 109 Teknikutvecklingen i JAS 39 Gripen 131 Gustaf Eriksons åkvagn 145 Den mekaniska gymnastiken 157 Symbolladdade industriprodukter. Känsla och tanke 167 Med vardagens bilder mot morgondagens museum 179 Tekniska museet - den manliga teknikens tempel? 191 Tekniska museet på divanen. Tankar kring ett jubileums- seminarium 211 Zappa, beröra och gestalta! Ett jubileumsseminarium om teknikskildring 223 The Museum as a Meeting Place. Short summary of Dasdalus 2000 231 Författare 236 Annonser 237 Innehåll  Förord O r 2000 är magiskt. Ett nytt decennium, ett nytt sekel och ett Anytt årtusende öppnar sig samtidigt. Förra året såg vi bakåt — med Tekniska museets 75-årsjubileum som anledning. I årets Dzedalus vill vi söka nuet - inför det kalenderskifte som väntar när detta skrivs och som kanske inträffat när det läses. Det sker dramatiska ting inom tekniken. Mycket av det som sker inom informations- och kommunikationsteknologin är nyhetsstoff och går att läsa om i många tidningar och tidskrifter. IT är en bokstavskombination som inte längre behöver förklaras. Men denna teknologi driver också på förändringar inom andra områden än tele och data. Vet vi vad vi söker kan vi ofta snabbt få svar på våra frågor. Informationen är blixtsnabbt till­ gänglig. Men söker vi sammanhang och insikter, en berikande kunskap om den värld vi lever i, är det svårare. Då behövs tid och plats för upplysning och eftertanke, funderingar och samtal. Det är en viktig uppgift för Tekniska museet att bidra till förståelse för hur samhället påverkas av, och påverkar, den teknik som växer fram. Det är en stimulerande uppgift: som vi inom Tekniska museet burit med oss un­ der alla de 75 år som museet funnits till. Men det är en uppgift som för varje år som går blir allt svårare. 7 FORORD Både det teknik- och industrihistoriska arvet och den moderna tekni­ ken ska ha plats i Tekniska museet. Det ställer bestämda krav på vår verk­ samhet och är en utmaning i en tid när tekniken förändras snabbt. Nuet har en färsk historia, men ibland kan mönster i det som sker idag spåras i sedan länge svunna tider. Historien upprepar sig inte, men händelser från förr bär erfarenheter och traditioner som kan erbjuda stadga åt det som sker idag. ”Människan sitter vid Diktens port; hon talar om allt vad stort hon gjort och allt vad stort hon ska göra”, skaldade Ferlin en gång och knöt an till gamla tankar om människan som alltings mått. Som motto för ett tekniskt museum kunde detta duga gott. Tekniska museet har inga sanningar att erbjuda. Men vi vill ge en bak­ grund - beskriva historiska händelser och förlopp men också föra beskriv­ ningen och analysen fram till dagens datum och fundera över morgonda­ gens teknik. Vi vill erbjuda den nyfikne och vetgirige en presentation som hjälper att bättre förstå vad som sker och samtidigt lockar den ännu oin­ tresserade att fundera mer kring teknikens möjligheter och risker. De artiklar som följer i årets Dasdalus har skrivits av författare som ny­ fiket och engagerat tittat på teknikens och samhällets förändringar från många olika utsiktspunkter. Det blir en brokig blandning av analyser, be­ skrivningar, kritiska utvärderingar, biografiska noteringar och funderingar kring museets roll. Det finns ingen bestämd slutsats att dra av dessa artiklar, inget sam­ manhållet och entydigt mönster som kan läggas till grund för arbetet att skapa ett spännande tekniskt museum. I det ska alla - unga och gamla, na­ turvetare och humanister, kvinnor och män, historiskt intresserade och nu- tidsorienterade besökare - hitta något som roar och engagerar. Det kan vi bara åstadkomma genom att erbjuda en blandning av innehåll och lyssna till vad vår publik lockas av, reagerar på. Det är till sådana samtal vi vill inbjuda med denna årsskrift. Tekniska museet vill vara en mötesplats för samtal om tekniken, dess roll i samhället, dess historia med forskningsresultat som förs till praktiska till- lämpningar av innovatörer och uppfinnare, ingenjörer och entreprenörer. Det är kring apparater och system som samtalen oftast rör sig. Men idéer 8 och visioner kring hur vi kan använda tingen driver också på förändring­ arna. Att se mönstren i det som hänt och händer förbättrar möjligheterna att förstå och värdera och välja. Kunskap om tekniken och dess funktion är det erbjudande Tekniska museet vill ge till den demokratiska uppgift som ofta utpekas som museernas viktigaste roll. Vi hoppas att Mötesplats Tekniska museet, Dasdalus 2000, ska nå många lä­ sare. Tekniska Museets Vänner är vår trognaste läsekrets och har stor bety­ delse för att årsboken utkommit regelbundet. En viktig roll har också de företag och organisationer som presenterar sig på bokens första sida och i annonserna i slutet av boken. Många har också beställt åtskilliga exemplar för att sprida till medarbetare och kunder. Till alla som på dessa sätt stött årets produktion av Daedalus vill jag uttala ett stort tack. Detta deltagan­ de ser vi som ett kvitto på den betydelse Tekniska museet har för att skapa förståelse för teknikens och naturvetenskapens roll i det moderna Sverige. Jag vill också tacka alla dem - författare, fotografer och redaktion - som genom texter och bilder bidragit till att göra Mötesplats Tekniska museet, Dasdalus 2000, till den exposé av möjligheter och problem som Tekniska museet ska hantera. Peter Larsson Museidirektör FÖRORD 9  Aktiviteter på Tekniska museet. Foto Nisse Cronestrand OCH JANNIS EFTATHAKIS, TEKNIS­ KA MUSEETS ARKIV ultur är den inlärda delen av mänskligt beteende. Detta var en central observation i förra årets Dsedalus,1 Teknik som kultur. Att Klära innebär att förstå och att få eller finna sammanhang. Kul­ turen, den andliga odlingen, har som en uppgift att lyfta fram sammanhang och förmedla kunskap och insikter om sådana sammanhang. Kultur förmedlas genom upplevelser och genom att erfa­ renheter byts och bryts. Det kräver möten. Detta är - som vi skrev om re­ dan förra året — en uppgift för museerna. I inledningen till Teknik som kultur sade vi följande om samspelet mel­ lan teknikens förändringar och samhällets utveckling och den ömsesidiga påverkan som finns i detta samspel: ”Behovet av ett fortgående samtal kring dessa frågor är stort. Det krävs många mötesplatser för sådana samtal. Universiteten är en viktig plats, sko­ lorna en annan; tidningar och tidskrifter erbjuder viktiga kanaler både för presentation och debatt. Men det behövs fler platser än dessa. Museerna, särskilt de tekniska museerna, erbjuder andra möten än uni­ versitetens seminarier och samlingssalar, skolans lektioner eller specialsidor­ na i tidningar och tidskrifter. Till museerna kommer en annan och mer va­ rierad publik. Det ger museet sin speciella roll i det offentliga samtalet, en roll som kan utvecklas såväl på bredden som i djupet. Det pågår intensiva diskussioner kring detta inom Tekniska museet och på många andra håll. Tekniska museet ska utveckla ett levande interaktivt kunskapscentrum för 2000-talets museibesökare kring det teknikhistoriska arv som museet MATS HÖJEBERG OCH PETER LARSSON Möten och mötesplatser MATS HÖJEBERG OCH PETER LARSSON förvaltar. Det gäller att nå många olika grupper. Det gäller att göra ut­ ställningar begripliga och samlingar tillgängliga. Det kan ske på plats i Tek­ niska museet. Museet kan låna ut material och kan presentera det genom de modernaste informationskanalerna, över ”nätet”. Oavsett vilken form museet använder måste sammanhang redovisas och samband förklaras. Tekniska museet förvaltar en viktig del av Sveriges kulturarv. Det måste göras levande genom utställningar, föredrag, utfärder, böcker och forskning. Det gäller att ta vara på möjligheterna att ”motverka ett av det moderna sam­ hällets svåraste problem, generationernas isolering” genom att fungera som en levande mötesplats. Det gäller att spegla något litet av den hisnande ut­ veckling som de tekniska systemen uppvisar men också deras konsekvenser för, och deras beroende av, det samhälle där förändringarna utspelar sig). Framställningen och pedagogiken är en viktig komponent i museers verksamhet. Det gäller inte minst kring uppgiften att fånga intresset hos en ung publik, och i utmaningen att behålla dessa ungdomars intresse när de växer upp och kommer ut i ett krävande yrkesliv. Det finns all anled­ ning att ofta återkomma till den frågan i Tekniska museets aktiviteter.” Årets Dasdalus vill just detta: ”återkomma till den frågan”. Diskussionen om industrisamhällets kulturarv förs med stort engagemang på många håll i museivärlden. Det finns en vilja att bevara sådant som riskerar att för­ svinna, uppslukas av nya byggnader eller anläggningar och nya verksam­ heter (i värsta fall utan att lämna några spår efter sig. Men det gäller ock­ så att fånga nuet, de snabba förändringarna som pågår i Sverige runt sekelskiftet 2000 — eller för den som vill se de riktigt långa tidsperspekti­ ven: millennieskifitet. Förra årets Dtedalus var en återblick på Tekniska museets första 75 år. Årets Daedalus vill ge en bild av pågående skeenden, leta efter mönster i det som sker nu, pröva hur olika perspektiv på den tekniska utvecklingen kan ge anledning till funderingar och samtad. Tre teman Det finns tre teman i årets Daedalus. Det första gäller hur vi fångar ett skeende i och omkring tekniken och förmedlar det. Det kan ske inom museets ramar — men inte bara i dess eg­ na lokaler — genom verksamheter som syftar till att skapa upplevelser som väcker intresse och tänder engagemang, eller genom texter som vi skriver och läser med den moderna teknikens apparater. Det andra temat gäller skildringar av vad som sker i det moderna sam­ hället när produktionen ändrar karaktär. Dessa förändringar behandlas på många olika sätt. Den övergripande analysen av det moderna industri­ samhällets struktur visar hur tjänster och handel blir allt större sektorer och den klassiska industriproduktionen far allt mindre omfattning, åtminsto­ ne när det gäller att engagera människor i verksamheten. Men inom alla sektorer sker förändringar som är genomgripande. Det tredje temat gäller verksamheten vid Tekniska museet, och det åter­ knyter till de båda tidigare temana. De historiska föremål som finns i muse­ ets samlingar är ofta intressanta vittnesbörd om dåtidens tekniska lösningar, men de kan också belysa tidlösheten i grundläggande ftmktionslösningar el­ ler i entreprenörers strävanden. Uppgiften att spegla den historiska utveck­ lingen innebär att samla in och ordna mängder med föremål och att presen­ tera dem och det sammanhang i vilket de ingår. Museets själ och uttrycksformer Erik Hofrén har skrivit en essä om museets själ och vad som sker med den i det sena 1900-talet. Vad är museets roll och vad kan museet göra för att skapa den förankring som behövs för att möta framtiden. Museianden har sluppit lös men den kan inte ge någon anvisning om vad som ska göras. Fantasi och vilja och målmedvetenhet krävs av alla dem som berörs. I lyckliga stunder kan insikt skapas också i en världslig uppenbarelse. Men den låter inte vänta på sig, den måste ständigt sökas med öppna sin­ nen, för det går inte att i förväg veta när uppenbarelsen synliggörs! Kanske kan man läsa Bengt Göranssons artikel ungefär så. Den tar sin utgångs­ punkt i de två kulturer som den engelske vetenskapsmannen och författa­ ren C P Snow lyfte fram som oförenliga, eller i vart fall åtskilda. Snow höll 1959 en serie föredrag2 vars budskap spreds över världen och präglade ett synsätt om de två kulturerna - den tekniska, naturvetenskapliga å ena si­ dan och den humanistiska å andra sidan. De fanns sida vid sida men dess företrädare och uttolkare möttes sällan. Det är ett synsätt som lever än i dag. Det är genom språket vi formar den bild av världen som vi kan förmed­ la, och det är genom språket som vi släpper samhällets både konstmktiva och destruktiva krafter fria. Historien präglas av ordet, det kulturella arvet uppfattas i mångt och mycket som det som givits en språkdräkt. Kanske är det därför som teknik så sällan ses som en del av vår kultur, eller i vart fall inte som mer än den ”andra” kulturen? Andå är det genom tekniken som möjligheter skapas för samtal och kontakter mellan människor som inte är grannar. När nya sådana möjligheter uppstår vänder historien ofta blad. Ola Larsmo visade vid jubileumsseminariet i juni 1999 hur de små och flyttba­ ra tryckpressarna mot slutet av 1700-talet gjorde det möjligt att sprida nya MOTEN OCH MÖTESPLATSER MATS HÖJEBERG OCH PETER LARSSON budskap.3 Detta fick betydelse för den utveckling som ledde fram till den franska revolutionen 1789. Många menar också att sammanbrottet i öst- statskommunismen betingades av att ny teknik inte lät orden stängas ute. När det gäller att förmedla meddelanden har de senaste decennierna upp­ visat så dramatiska förändringar att vi kan tro att historien på nytt vänder blad. Vi lever mitt i denna bladvändning utan att riktigt veta vad som finns på nästa sida. Kanske är vårt sätt att läsa och skriva den mest påtagliga och spridda skillnaden mellan då och nu. De som är födda i detta sekels sista tredjedel har vuxit upp med datorerna, tittat på skärmar sedan de lärde sig läsa. De är vana att meddela sig genom skrift, den moderna tidens brev som skick­ as över internet. Vi upplever en brevskrivandets renässans och det finns en möjlighet för publicering utan mellanhänder som aldrig tidigare funnits. Men vad innehåller dessa texter - brev, hemsidor, korta notiser och långa, alla dessa meddelanden? Vilka samhällsbilder växer fram ur dem? Språket påverkas av hur vi handskas med det. Staffan Romberger och Kerstin Severinson Eklundh redovisar några kartlagda skillnader mellan att skriva och läsa på papper och på skärm. De lägger frågan om hur texter hanteras på undersökningsbordet och finner att det är i förutsättningarna för överblick som den största skillnaden uppträder. Ar det inte en tröste­ rik observation för oss människor som möter tekniken och som, även om vi själva är tekniker, kan ha svårt att hinna med i svängarna? Det är möj­ ligheten till överblick vi behöver vårda, överblicken och sammanhangen. Kanske är det en symbolisk observation att Romberger och Severinson Eklundh uppehåller sig vid bladvändningens roll för överblicken. Det är också överblicken och sammanhangen som museerna skulle kunna hjälpa oss med - inte minst i en tid när detaljuppgifterna är lättare tillgängliga än någonsin, eller när media öser över oss uppgifter om stort och smått varje stund på dygnet. Den nya tekniken tar för sig, påtalar Erik Hofrén. Det blir en utmaning för museet att både använda denna teknik och erbjuda ett innehåll som skapar sammanhang i det ofta osorterade flö­ de av upplysningar och hugskott som dagligen omger oss. Två kulturer? Dagens samhälle är ett annat än det där Snow höll sitt föredrag. Då, i slu­ tet av 1950-talet, hade industrisamhället etablerat sig i hela västvärlden. Den industriella utvecklingen var snabb och framgångsrik och tilltron till teknikens förmåga att skapa välstånd obruten. Snow och hans samtida — av vilka många ännu lever och verkar! - befann sig mitt i den högindus­ triella epoken som Maths Isacson skriver om. Nu, inför sekelskiftet 2000, MOTEN OCH MÖTESPLATSER O Friedsberg: Grevin­ nan Tessin i sitt kabinett. Foto Nationalmuseum är förhållandena annorlunda. En postindustriell tid, tiden efter den ”hög­ industriella”, har börjat med andra karakteristika: tjänster, service, kund­ orientering, marknadslösningar, decentralisering. IT-samhället är här. In­ formation kan samlas i stor mängd, kontakter äger rum blixtsnabbt över hela jorden. Men överblicken är svår att nå. Den kunskap om samman­ hang som behövs för att förstå, inte bara vara informerad, kräver något mer och kanske tidlöst. MATS HÖJEBERG OCH PETER LARSSON Den tekniska utvecklingens uttrycksformer har mycket olika karaktär, och får mycket olika konsekvenser inom olika samhällsområden. Alla har varit inne i en livsmedelsaffär och säkert noterat förändringar som ägt rum. Men vad har dessa förändringar berott på och varför har de kommit till stånd? Det visar Carina Holmberg och Anna Nyberg i sin ar­ tikel. En viktig faktor i dessa sentida förändringar är att livsmedelskedjor­ na numera får fungera också som kassaförvaltare. De utmanar bankerna. Men bankvärlden påverkas också direkt av liknande tekniska föränd­ ringar. Susann Tjernström beskriver bankernas situation genom att berätta om vad som hänt i SEB/S-E-banken. Varje bank har haft sina vedermödor och utformat sina egna detaljlösningar när det gäller tjänsteutbudet och IT- utvecklingen, men händelsemönstren har varit likartade. Det som redovi­ sas från SEB känns säkert igen också av kunder och anställda i andra ban­ ker. Den självbetjäning som är gammal och invand i livsmedelsbutikerna tar vi som kunder nu emot, synbarligen med stor förtjusning, i banker och på många andra håll. Vi alla får, som kunder, ytterst hantera konsekvenserna av de föränd­ ringar som äger rum. Författarna redovisar funderingar om sådant som är positivt och negativt i denna utveckling. Det är säkert inte en slump att författarna är kvinnor. Sverige har fortfarande många traditionellt ”högindustriella” företag. Många underleverantörer möter allt tuffare krav på kvalitet och presta­ tionsförmåga samtidigt som kostnadspressen är hård. Utan dramatiska förändringar i sin produktion överlever inte dessa företag. Men de tuffa kraven initierar också ett utvecklingsarbete kring egenskaper hos de speci­ fika produkterna och i deras tillverkning. Det gäller frågan om överlevnad för många företag, vilket beskrivs av Anders Edsfeldt. Men förändringarna är knappast mindre i de stora företagen och deras produktutveckling. Kjell Thorén beskriver de stationära gasturbinernas utveckling under seklets två sista decennier. Detta har förändrat hela el- produktionssystemet. De moderna gasturbinerna är idag huvudalternati­ vet när det gäller att bygga nya kraftverk, i vart fall i länder där kärnkraf­ ten är omtvistad och motståndet mot koleldade kraftverk är uttalat. Slutligen är det värt att notera hur de stora företagen måste kunna han­ tera omfattande system av traditionellt olika tekniska specialiteter. Ett modernt stridsflygplan som JAS 39 Gripen är en del i en omfattande or­ ganisation där olika delar måste passa ihop med stor precision. Beställare och tillverkare möts i diskussioner som inledningsvis går långt utöver kän­ da tekniska lösningar. Det gäller motorerna, flygplanskroppen med dess materialegenskaper och aerodynamiska utformning som ger bästa tänkba­ ra flygegenskaper, datasystem som ska ge piloten den service han (eller Jas 39 Gripen. Foto Norman Pealing hon!) måste ha för att klara sina uppgifter inom tillgänglig tid, flyg- och stridsledningssystem, va­ penutrustning och annat. Tommy Ivarsson be­ skriver på en översiktlig nivå hur detta hanteras. Som en bieffekt, inte utan sin betydelse, kan vi notera att illustrationsmaterialet i artikeln om Gri­ pen i några fall är skrivet på engelska och aldrig översatt till svenska. Internationaliseringen far - liksom i nöjesindustrin - sina direkta uttryck i de texter som vi arbetar med. Tvåspråkighet, minst, är ett allt tydligare krav idag. En annan aspekt - som blir påtaglig i de ingenjörers beskrivningar som flera artiklar representerar —är att teknikens detaljer inte alltid behöver be­ gripas eller tolkas för att man ska förstå sammanhang. Alla de förkort­ ningar eller namn på företeelser som förekommer i texterna är upplys­ ningar som ger precision för den insatte. På liknande sätt som ett diagram fungerar för ingenjören kan ett citat öppna en värld av associationer inom de humanistiska vetenskaperna. Låt inte vare sig den ena eller andra sidan av denna mekanism försvåra läsningen, och därmed bli utestängande. Sammanhangen ges i den berättelse som omger detaljerna eller citaten. Museets reaktion Det är lätt att föreställa sig svårigheterna att i ett museum behandla frå­ gorna som beskrivits i dessa artiklar. Svårigheten att fånga ögonblicket kan te sig oöverstiglig. Ändå är detta en utmaning som måste tas av ett tekniskt museum. Museet måste hitta en annan infallsvinkel än dagstidningen el­ ler specialtidskriften, ett perspektiv som lyfter behandlingen från det rent deskriptiva till det funktionella eller principiella. Museet kan lyfta fram det tidlösa — visa underströmmar som ger sam­ manhang. De tekniska lösningarna är tidsbundna. I teknikutvecklingen ackumu­ leras kunskap om funktion och prestation. Moderna apparater är (nästan alltid) bättre än äldre. Kvalitet och funktion blir bättre, kostnaderna för prestationen lägre. Området för användning ökar. Bilarna från förra sekelskiftet kan inte mäta sig med dagens transport­ redskap. Redskapen på dagens gym fyller sin uppgift bättre än det sena 1800-talets konstruktioner. Men människan är alltings mått och männis­ kan är sig mera lik över decennier och sekler än tekniken. Vid det förra sekelskiftet utmanades många entreprenörer att bygga bi- lar.^ Försök med ångvagnar5 hade då gjorts sedan åtminstone ett halvsekel MOTEN OCH MÖTESPLATSER 17 MATS HÖJEBERG OCH PETER LARSSON tillbaka, men utan större framgång. Det behövdes en innovation, förbrän­ ningsmotorn, för att få utvecklingen att skjuta fart. Det var många som gjorde mer eller mindre snillrika konstruktioner, och många av dem fick betydande uppmärksamhet. Det uppstod allianser och samarbeten av många slag och så småningom visade sig några företag vara mer livskrafti­ ga än andra och kom att dominera den fortsatta utvecklingen. Ett sådant förlopp är alltså i någon mening tidlöst. Gustaf Eriksons åkvagn, som Gert Ekström skriver om, kunde utvecklas genom att vinsterna från till­ verkningen av järnvägsvagnar fördes över till biltillverkningen. I dag är det de s k IT-företagen eller internetbolagen som står för den mest uppmärk­ sammade spelplanen för entreprenörer och som drar till sig mycket kapi­ tal. Omsorgen om hälsa och välbefinnande är en drivkraft för alla de gym som vuxit upp de senaste decennierna. Samma omsorg drev Gustav Zan- der att konstruera redskap för att hjälpa människor till hälsa i mitten av 1800-talet.6 Det är inte svårt att se likheterna mellan dessa redskap och de moderna apparater som nu står på våra gym. Människans behov av gym­ nastik är sig likt, vilket är en naturlig slutsats av Rigmor Söderbergs berät­ telse i ord och bild Äldre tekniska lösningar trängs tillbaka. De kan behålla sitt kulturhisto­ riska intresse, de kan till och med leva kvar som nischer med speciella pro­ dukter som hittar köpare. Vi knyter minnen och upplevelser till sådana pro­ dukter. Hur de tillverkas har både aktuellt och historiskt intresse. Detta kan, som mycket annat, skildras från många olika utsiktspunkter: museets, fors­ karens, journalistens, arbetsplatsens, tillverkarens eller användarens, för att nämna några. Perspektiven blir olika - sättet att skildra, urvalet av motiv och objekt, bakgrunden, associationerna kring materialet. Många produkter är symbolladdade, lever i kraft av minnen och före­ ställningar hos många. Det är just ett sådant engagemang som för in dem i vårt kulturarv och som gör dem och deras tillblivelse viktig att bevara. Ar­ betet med att bevara kan utföras på flera sätt. Museet har ett ansvar för kul­ turarvet, men också andra media gör viktiga insatser och tillför kulturar­ vet dokumentation som ligger utanför museerna. Kulor, krus och kaviar heter en utställning som avslutar Tekniska muse­ ets jubileumsår. Den handlar just om att uppmärksamma och visa några ”symbolladdade industriprodukter” och hur de tillverkas. Den har till­ kommit genom en stor satsning med traditionella museimetoder och i ett samarbete mellan Tekniska museet och Riksutställningar. Utställningen öppnades i oktober 1999 på Tekniska museet och kommer att turnera med Riksutställningar till år 2003. Museets kartläggning och analys be­ skrivs av Magdalena Tafvelin. Hantlar på ett gym idag. Foto Anders Anjou 18 I Tekniska museets entré­ hall. FotoJannis Eftathakis, Tek­ niska MUSEETS ARKIV Parallellt med dokumentations-, insamlings- och utställningsarbetet har flera filmer gjorts för TV. De visades under augusti och september 1999 och sågs då av över tre miljoner tittare. Filmer ger tidsbilder, en åter­ spegling av det intresse som fanns när de gjordes och som bevaras för en eftervärld vars intressen vi inte vet så mycket om. Filmarens arbete bygger på andra, och kanske mer personliga, urvalsgrunder än museimänniskans. Johan Forssblad, som gjort dessa filmer, har i en artikel skildrat sina beve- kelsegrunder och sina funderingar med anledning av detta sitt arbete. Hur sköter vi oss? Tekniska museet har under jubileumsåret också lagt sig självt på undersök- ningsbordet. Vad innehåller museets samlingar? Vad gör museet av sina möj­ ligheter? Vilken bild av den tekniska utvecklingen är det museet förmedlar? Föremålssamlingen är omfattande. Samlingen växer oavbrutet. Före­ målen har kommit till museet som gåvor och genom egna insamlingar. De ska lagras och sorteras och klassificeras så att de blir tillgängliga även när de inte ställs ut. Hur ser då samlingar och registerkort ut, vilka urvals­ kriterier har styrt och vilka hänsyn har tagits när det gäller att beskriva och förmedla en bild av den tekniska utvecklingen. Det redovisas i tre artiklar som alla utgår från uppdrag som museet självt lämnat för att få synpunk­ ter på sin verksamhet. Wera Grahn har analyserat föremålssamlingen ur ett genusperspektiv. Hon visar hur museets samlingar på olika sätt återspeglar en manlig värld. Tekniska museets Forskningsnämnd arrangerade under jubileumsåret 1999 två seminarier med avsikt att belysa museets verksamhet och locka fram förslag till frågor som sedan kunde leda till forskningsuppdrag eller andra utvecklingsinsatser. Båda seminarierna finns refererade på Tekniska museets hemsida. Här i Daedalus har vi bett de två seminarieansvariga att redovisa sina egna intryck av varandras konferenser. Gunilla Cedrenius lyfter fram psykoanalytikerns funderingar kring ut­ ställningarna som en ram för de reaktioner på museets samlingar som kom fram i en enkät bland konferensdeltagarna. Den kaotiska verkligheten hanteras av museet med en starkt utvecklad systematik, men kanske gäller det att våga lämna systematiken för att förlösa be­ rättelserna och fånga publiken. Per Gustafsson pekar på delaktigheten som ett gemensamt tema. Också det utmanar den tradi­ tionella ordning som finns. Det är inte längre det allmängiltiga som lockar, utan det som berör mig. MOTEN OCH MÖTESPLATSER 19 MATS HÖJEBERG OCH PETER LARSSON Sen må detta vara en utställd soppburk eller kakan på kaféet. ”Framtidens besökare vill kunna zappa, inte styras av snitslade banor.” Kanske är det så att sådana funderingar inte ligger långt från de resone­ mang som förs i de inledande artiklarna av Hofrén och Göransson. Så kan vi sluta dessa funderingar kring artiklarna i denna bok med att på­ minna om det som inte står i den. Sensommarens Extravaganza där bilar och motorcyklar vimlade utanför Tekniska museet som ett tydligt vittnes­ börd om det intresse som finns för bilar och andra fordon. Motorcykelut­ ställningen som visade samma sak. Teknorama som nyinvigdes. Teknik som talar alla språk och jukeboxar i långa rader som stod länge i salarna under jubileumsåret. Bilderna från Forsmarks bruk som knöt ihop det gamla bruket med det moderna kärnkraftverket. Bilderna och föremålen ur arki­ ven och samlingarna som bjöd på minnesfragment av museets första 75 år. Det finns alltså gott om teman att behandla när seklet byts, när bokens sista blad vänts och när ett nytt sekel börjar. Vi hoppas att samtalen i och om Tekniska museet blir allt roligare och att Mötesplats Tekniska museet ger upphov till tankar och reflektioner som kan bli artiklar i Dsedalus 2001! Jukeboxar på museets utställning våren 1999. Foto Jannis Eftathakis, Tek­ niska MUSEETS ARKIV 20 N oter 1. Om detta skrev Tor Ragnar Gerholm i Daedalus 1999 i artikeln ”Teknik som kultur”. 2. Ursprungligen publicerade i Snow (1959); därefter i en rad omtryck och nyutgåvor. Dock tycks det saknas en översättning till svenska - att döma av databaser för svenska bibliotek och bokhandlare. 3. Det finns en klassisk studie, Watt (1957), av den nya teknikens roll för romanens ut­ veckling på 1700-talet som Larsmo kort refererar. Ytterligare synpunkter kring dessa frå­ gor finns i Larsmo (1996). 4. Det har genom åren också beskrivits i artiklar i Daedalus, senast av Ekström (1997). 5. Detta har beskrivits av Ekström (1991). Enligt en notis i Mechamcs Magazine gick den beskrivna ångvagnen av allt att döma mellan Korsör och Köpenhamn 1843. 6. Gustaf Zanders redskap finns bevarade på Medicinhistoriska museet i Stockholm. Den bildsamling som artikeln bygger på ingår i Tekniska museets samlingar. Referenser Ekström, Gert (1991) ”CG Norbergs ångvagn” i Daedalus 1992. Stockholm. Ekström, Gert (1997) ”Söderbloms Gjuteri AB, En okänd biltillverkare i Eskilstuna” i Människa - Teknik - Industri, Daedalus 1998. Stockholm. Larsmo, Ola (1996) ”Hypertext - litteraturen lyfter från papperet” i Tvärsnitt nr 4, 1996 Snow, C P (1959) The two cultures and the scientific revolution. Cambridge. Watt, lan (1957) The rise ofthe novel: Studies in Defoe, Richardson and Fielding. London. MOTEN OCH MÖTESPLATSER distanserna! Pä nära håli finns de många nyanserna!" Ur Tage Danielsson, Tankar från roten 1 975 Foto Nisse Cronestrand, Tekniska museets arkiv ERIK HOFRÉN Att resa i museilandskapet med lätt bagage i ser och ser, och vart vi ser, ser vi museer. Museianden har Vsluppit loss ur sin kostbara lampa och far nu all världen kring. Museet som teori och i all synnerhet som praktik har otvi­ velaktigt haft betydande framgångar under 1900-talet, allt större ju äldre seklet blivit och millennieskiftet närmat sig. Det goda med detta bör just vara - tid för eftertanke och självrannsakan. När, var och hur och av vem har uppdragen formulerats för museet i det moderna samhället? Och hur har detta dokumenterats och gestaltats? Har museerna varit, inte bara deltagande observatörer, utan även ob­ serverande deltagare i samhällsutvecklingen? Sett i ett internationellt per­ spektiv synes det svenska museilandskapet vara förhållandevis väl brukat. Den geografiska spridningen är någorlunda (även om storstadskoncentra- tionen är markant) liksom ämnesspridningen acceptabel (även om det är mer kultur än natur). Vad väntar museerna under 00-talet? Kommer museilandskapet att omarronderas - i väntan på, om inte Godot, så på sin Maclean! Det sägs att det är svårt att spå om framtiden. Men det är just detta som museerna och kulturminnesvården och, i vidare mening, kulturarvsek­ torn, måste göra med ett betydligt större allvar. Mediakonkurrensen kommer att vara allt hårdare (Internet exempelvis ökar med nära 100 procent årligen och tar för sig) och även om museet kan förefalla tryggt i sin samlarroll, närmast ett monopol, är osäkerheten inför 23 ERIK HOFRÉN dess samhälleliga roll desto påtagligare. Samtidigt är det här i denna växel­ verkan som museianden måste söka sin framtid. Det vore likväl frestande att söka locka tillbaka museianden till sin lam­ pa för att möjligen kunna se skogen för alla träd. Varje dag året runt värl­ den kring tillkommer nya museer som spänner över vida fält. Vad som länge mest framstod som en västerländsk företeelse - museet som upplys- ningsprojekt - är numera, och i allt högre grad, en världsomspännande rö­ relse. Utan att närmare fördjupa sig här menar jag att det är i denna spän­ ning mellan det globala och det lokala som museianden hämtar sin energi. Det globala är också det lokala, ett perspektiv som tecknas tydligt i den sto­ ra UNESCO-rapporten, Vår skapande mångfald, med dess nyckelord sus- tainability och ability, dvs närmast uthållighet, kompetens och förmåga. 24 ATT RESA I MUSEILANDSKAPET MED LÄTT BAGAGE Kulturarvet har hög tillväxttakt och är således en fråga inte bara om kva­ litet utan även om kvantitet som måste hanteras på något sätt. Att bli upp­ förd på världsarvslistan är som att vinna medalj i världsmästerskapen i kul- turarvsprestanda. Om man håller sig enbart till Europa och den officiella museidefmitio- nen fanns för två generationer sedan inte fyra av fem av dagens museer. Men denna snäva definition vill knappast museianden kännas vid när den väl sluppit ur sin behållare som kändes alltför trång för en fri ande med skiftande sinnelag. Till skillnad från luftandar måste jag hålla mig på marken. Och i fort­ sättningen söker jag befara tre vägar, nämligen Vägen till museet. Vägen ge­ nom museet och Vägen ut ur museet. Vägen till museet Det har redan nämnts hur intensiv och tung trafiken blivit på Vägen till museet. Ja, så till den grad att det virtuella museet väljer den elektroniska motorvägen. Men sett i museihistoriens förklarande ljus var vägen till mu­ seet länge enkelriktad och förbehållen de fa —den ledde om man så vill från furstens hov till folkets hus med hållplatser i borgerlighetens offentliga rum. Denna utveckling finns relativt väl beskriven i den vetenskapliga lit­ teraturen. Det är dock den oskrivna historien som intresserar mest. Den historierörelse för industrisamhället som under de senaste decennierna ta­ git sig konkret gestalt i de så kallade arbetslivsmuseerna och som verkligen är tusen och en källor till den samtida svenska historien. I uppslagsbokens termer karakteriseras industrisamhället av att indust­ risektorn är ledande för produktion, inkomster och sysselsättning, liksom att industrin präglar sociala förhållanden och livsmiljö. Inte sällan med det viktiga tillägget att det moderna fabrikssystemet står i centrum för indust­ risamhällets uppkomst och utveckling. Om man tänker sig allt detta om­ satt i det lokala och i vardagen besitter man nyckeln till vad arbetslivsmu­ seerna vill vara, nämligen en berättelse om samtiden, den materiella lika väl som den mera immateriella. Kanske kan det också uttryckas på detta sätt: att göra sin röst hörd och bli lyssnad till, att bli sedd i museilandskapet. Även om jämförelsen haltar något kan arbetslivsmuseerna betecknas som industrisamhällets hembygdsgårdar och i all synnerhet Folkhemmets. Tack vare dessa har museilandskapet blivit mycket rikare på upplevelser. Ofta kan det vara mera givande att söka sig fram längs obanade stigar än följa de markerade lederna. Arbetslivsmuseerna söker sina rötter i det folk­ bildande arbetet, i studiecirklar som Bygd iförvandling, Stiga vi mot ljuset och Gräv där du står. Men även i den statliga kulturpolitiken som den for­ 25 ERIK HOFRÉN mulerades år 1974, liksom i Lagen om medbestämmande i arbetslivet från år 1976 och som gav upphov till projektet Kultur i arbetslivet. Jag har uppehållit mig vid arbetslivsmuseerna av ett alldeles speciellt skäl - dock inte museiteoretiskt, för arbetslivsmuseerna begagnar sig av de beprövade verktygen om än skalenligt förminskade — för att de är kon­ kreta uttryck för hur yttrandefriheten kan brukas i kulturlandskapet. Dessa museer är inte en specifik svensk företeelse, men väl, vågar jag på­ stå, en nordisk. När den internationella museihistorien en gång skrivs bör dessa nordiska museer inta en framträdande plats som exempel på en bred folklig historierörelse där det självupplevda och samtiden utgör led­ motivet. Vägen genom museet Vägen till museet synes mig vara enkel att befara i jämförelse med Vägen ge­ nom museet som närmast kan beskrivas som labyrintisk. Den har under årens lopp gäckat alla statliga utredningar. Varför? Ett av många möjliga svar kan vara att museet som sådant är ett långsamt medium. Förändringar aldrig så nödvändiga måste ses och pla­ neras på lång sikt och avsevärt mer, än vad som hittills varit fallet, invol­ vera museilandskapets egna skötare. En medveten och långsiktig strategi är av nöden påkallad om inte museilandskapet om tjugofem år ska ligga för fäfot, eller vad som förefaller troligare, vara ett av underhållningsindustrin överlagrat kulturlager. Det är sant att det är svårt att passa in museet i en standardiserad byrå­ kratisk organisationsram. Samtidigt vill jag gärna slå fast: Museet är som bäst när spelrummet är som störst - vilket inte på något vis utesluter or­ dentliga regler. Vad som så uppenbart saknas i dagens svenska museilandskap är lusten och kanske även möjligheten att experimentera i full skala med nya ar­ betsformer. Det finns naturligtvis undantag. Arbetets museum som öpp­ nades år 1991 i Strykjärnet i Norrköpings industrilandskap är ett sådant. Museet har sökt utveckla ett arbetssätt, den museala samverkans- och kommunikationsspiralen, som bygger på ett sammanhållet energiflöde av vetenskapligt dokumenterande, konstnärligt gestaltande och samhällskri­ tiskt debatterande. Ett processmuseum med delaktighet som ledstjärna. Detta i sin tur har som konsekvens att skiftande kunskaper utanför muse­ et naturligt engageras i de skilda projekten. Den museala logistiken blir annorlunda om man ibland prövar att by­ ta ut de vedertagna verben samla, vårda etc mot exempelvis att tolka, att berätta, att lära, att handla. När det gäller museer borde som grundläg- Lyssna noga! Foto Truis Nord, Tekniska MUSEETS ARKIV 26 ATT RESA I MUSEILANDSKAPET MED LÄTT BAGAGE gande behov identifieras stimulans, eftertanke och insikt, menar Kenneth Hudson, museivärldens grand old man. Det kan kanske påstås att alltför många etablerade museihus rymmer alltför många sega gummor och gubbar varav jag själv är en. Detta förhål­ lande må synas som en belastning, men kan också ses som en betydande tillgång om yrkeskunskapen kontinuerligt och kritiskt traderas. Att detta nu sker i så ringa omfattning måste betecknas som en ordentlig genera­ tionskris. I själva museet håller idag på att begås ett allvarligt kunskaps- brott. Desto allvarligare eftersom museet i sig är ett för samhället viktigt och dyrbart generationsprojekt. Längre fram i denna uppsats vill jag plädera för ett brobygge som jag kallar Gott museimannaskap. Vägen ut ur museet Den tredje vägen, Vägen ut ur museet, delar snabbt upp sig i flera. Dels i en som tar avstånd från museitanken och underkastar sig nuets diktatoris­ ka färla. Dels i en där det etablerade museet tentativt söker nya metoder. Dels i en som behåller vissa tankar men motiverar dessa ur ett kulturarvs- perspektiv som på sitt sätt ersätter traditionsbegreppet. En tendens som framträder mer tydligt i Nord- och Sydamerika än i Europa där 1800-ta- lets konstmuseer bibehåller och även stärker sin ställning, möjligen i viss konkurrens med 1900-talets Science centers. Vad som särskilt borde inspirera det svenska museisamhället med dess relativt låsta struktur är när väl etablerade museiorganisationer söker nya metoder att kommunicera, som exempelvis när världens största museisys- tem (Smithsonian i USA) på 1960-talet initierade ett grannskapsmuseum, Anacostia, i det utsatta och underprivilegierade svarta Washington. Det var ett medvetet försök att motivera dess invånare till handling ochförändring, att mobilisera en inneboende energi. Liksom att väcka insikten om ägan­ derätten till det egna kulturarvet. June Jordan, en svart poet, skrev i protest mot den dominerande mu- seisynen: ”Take me into the museum and show me myself, show me my people, show me soul America. Ifyou cannot show me myself, ifyou cannot teach my people what they need to know - and they need to know that nothing is more important than human life - if you cannot show and teach these things, then why shouldnt I attack the temples ofAmerica and blow them up? The people who hold the power, and the people who count pennies, and the people who hold the keys better start thinking it all over again.” (Citat ur Edward P Alexander, Museums in motion.) 27 ERIK HOFRÉN Det sociala museet vars mål just är handling och förändring idag och inte i morgon låg också till grund för de med Anacostia samtidiga försöken i Mexiko med flyttbara skolmuseer där kännedomen om de egna tingen var det första steget i en omfattande alfabetiseringskampanj. Omedelbart medges att mina exempel framstår som föråldrade. Men å andra sidan brukade Alva Myrdal begreppet det sociala museet redan på 1930-talet. Och vad har egentligen hänt! Ekomuseet Ekomuseet\\ax hänt och händer. Ekomuseet vill jag se som en fortsättning, förnyelse och fördjupning av den sociala museitanken, att väcka insikten om äganderätten till det egna kulturarvet. Men först som sist är ekomuseet det mest generösa av alla möjliga museala arbetsformer. Det är därför äg­ nat att förvåna att ekomuseitanken hittills inte satt några djupa spår i det svenska kulturlandskapet. Med ett lysande undantag, Ekomuseum Berg­ slagen, en fortgående studiecirkel med allas kulturarv som sammanhållan­ de tema och som i sina goda stunder frigör fantasi och uppfinningsrike­ dom. Ekomuseet som platsens själ, ekomuseet som synvända. Mauritz Edström skriver i sin självbiografi I minfaders hus (1984): Gott handlag? FotoJannis Eftathakis, Tek­ niska MUSEETS ARKIV 28 ATT RESA I MUSEILANDSKAPET MED LÄTT BAGAGE ”Historiekursen var den underbaraste. Förut hade historien verkat som en säck. Där låg det nyaste överst och mer och mer travades dit varje år. Det som hänt för länge sedan låg längst ner i säcken. Man kunde gräva sig ner till det nästan oåtkomliga bottenlagret som var kunskapen om forntiden. Då upptäckte jag att jag kunde läsa historia som en annan sorts geografi. Ti­ den var landskapet. Nuet var den plats där jag befann mig. Därifrån kunde jag se ut över det som hänt genom århundradena och årtusendena som över olika landskap och länder i tiden. Jag kunde resa i historien. Utsikterna var hisnande.” Nuet är den plats där vi befinner oss och ekomuseet är om man så vill dess profet. Inledningsvis ställde jag frågan: Vad väntar museerna på nästa årtionde? Att bli upptäckta! Om så sker kommer ekomuseitanken vara den som meningsfullt kan brukas såväl i storstadscentrum som förort och glesbygd. Vägarna de skrida i det svenska museilandskapet. Men de kan inte döl­ ja det faktum att vi i detta landskap står inför skiljevägen likt Stiernhielms Hercules. Valet måste göras. Gott museimannaskap Ett Gott museimannaskap är ingen dålig ryggsäck. På samma sätt som det goda sjömannaskapet måste omfatta alla, från kapten till yngsta lättmatros, och vara byggt på kollektiv samverkan, särskilt när molnen hopar sig vid horisonten. På samma sätt, om än med andra förtecken, måste det goda museimannaskapet fungera. De skilda kunskapsområdena måste aktivt interagera, erfarenhetskunskapen ofta den tysta, yrkeskunskapen som in­ nefattar ett vitt spektrum, den vetenskapliga kunskapen där museologin är ett perspektiv och inte minst den konstnärliga kunskapen. Det bör inte fin­ nas alltför många grindar mellan universitetens campus och museiland­ skapets ägor. I det goda museimannaskapet måste också ingå medvetandet om att museet faktiskt utövar makt. Det är således angeläget att se den dialog som museet eftersträvar i ett maktperspektiv. Den norske sociologen Stein Braathen diskuterar i sin bok Dialogens villkor i datasamfundet huruvida ny kunskap just ger makt och vem som i så fall får den. Tillkommer makten den som tillägnar sig kunskap eller den som erbju­ der kunskap på sina premisser? Kommer den ökade informationen som följer med elektroniskt baserade nätverk att bredda åsiktsperspektivet —el­ ler tvärtom bidra till åsiktsmonopol, där media som når de många sam­ verkar med nätverk som sammanbinder de fa? Frågorna borde bränna till och tända eldar i museilandskapet. 29 ERIK HOFRÉN Vi bär ju alla på en karta över oss själva. Vår karta över oss själva är en del av vårt landskap, vår själv­ förståelse. Om vi godtar en bestämd karta som alle- narådande kan vi komma att anpassa oss som land­ skap till denna karta. Våra självbilder, modeller av verkligheten formas av forskare, politiker, journalis­ ter, terapeuter, konstnärer. Museimän och andra medlemmar av symboleliten med institutioner till sitt förfogande. Vad som nu behövs är alternativa verklighetsmo- deller, alternativa museitankar - då vidgas synfältet. Dialogen mellan självständiga synsätt i museiland­ skapet bör aktivt stimuleras. Den italienske författa­ ren Claudio Magris inleder sin bok Mikrokosmos med att berätta om Café San Marco. Café San Marco är en Noaks ark, där ing­ en ges företräde eller utesluts, där det finns plats för alla, för varje par som söker skydd när regnet vräker ner och för ensamstående likaså. Ett kafé i Magris mening är en platonsk akademi där ingenting undervisas, men man lär sig att umgås och man blir klarsynt. Man kan småprata och be­ rätta, men det är omöjligt att predika, hålla sammanträden eller föreläsa. På museer däremot är det fullt möjligt att såväl predika, hålla samman­ träden som att föreläsa. Varför då denna sammanställning, museer och ka­ féer? Svaret är enkelt. Det är vårt behov av samtal. Samtal är utbyte, sam­ spel, upptäckt och äventyr, redskap för gemenskap och medvetenhet. I en av sina böcker låter oss Eyvind Johnson komma fram till den djupt demo­ kratiska tanken att det fria samtalet är den metod mänskligheten funnit och som han tror på. Samtalet är nära släkting till kompromissen, tole­ ransen, till det obundna sanningssökandet. Ett museum utan kafé är så­ lunda endast ett halvt museum. Det finns museer som är förflutenhetens spegel, men också museer som är framtidens. Jag tror att framtiden fram­ för allt tillhör de lokala museerna, de i vardagen förankrade, de samtiden uttryckande, de framtiden förändrande. Det nu sagda, är det bara ord som försvinner i vinden? Vem har med ett näst intill omöjligt begrepp kulturarvsformuleringsprivilegiet? Vem avgör vad som skall sättas på dagordningen? Ar museet som en av aktörerna ett medium på samma sätt som tidningen, radion eller televisionen? Angeläg­ na frågor, laddade med politiskt innehåll. Kulturarvet må vara ett ämne med långa halveringsperioder. Men ju närmare man kommer den egna samtiden desto hetare blir det för de in­ stitutioner som engagerar sig. I sin tidigare nämnda rapport, Vår skapan­ de mångfald{\995) skriver Världskommissionen för kultur och utveckling: Museiandens hemvist? Foto KW Guiaers, Nordiska MUSEETS SAMLINGAR 30 ATT RESA I MUSEILANDSKAPET MED LATT BAGAGE Den kreativa processen. Foto KWGuiiers, Nordiska MUSEETS SAMLINGAR ”Få institutioner / ... / är rustade för att hantera de sociopolitiska aspekterna av kultur och utveckling. Ett nytt tänkande och en ny utbildning krävs, så att samhällenas inställning till sitt arv kan omprövas. Detta innebär att företrädare för de humanistiska vetenskaperna engageras och att en ny institutionell bas byggs upp varvid man tar fasta på kulturarvets samband med samhällslivet och med kulturell kon­ tinuitet.” Den franske museibyggaren och socialarbetaren Hughes de Varine menar att i likhet med samhälls­ utvecklingen kan det lokala museet bäst beskrivas som en process. Det är varken en institution eller en fast given struktur. Det är som samhället självt, le­ vande i ständig förändring, för att anpassa sig till dynamiken i sitt samhälle och dess omvärld, den regionala, nationella och globala. Synen är noll på de långa distanserna. På nära håll finns de många ny­ anserna. Museianden har landat. Referenser Braathen, Stein (1994) ”Dialogens villkor i datasamfimdet” här citerat efter Erik Hofrén, Det gröna porslinspalatset, Nordisk Museologi 1994/1. Danielsson, Tage (1975) Tankarfrån roten. Stockholm. Edström, Mauritz (1984) I min faders hus. Stockholm. Hudson, Kenneth (1996) ”Ett viktigt vägval” ur Museet som makt och motstånd. Festskrift till Erik Hofrén 10 april 1996. Norrköping. Johnson, Eyvind (1941—43) Grupp Krilon, Krilons resa, Krilon själv. Stockholm. Jordan, June (1979) ur Edward P Alexander, Museums in motion. Walnut Creek, Kalifor­ nien. Magris, Claudio (1998) Mikrokosmos. Stockholm. de Varine, Hughes (1996) ”Lokalmuseet som process” ur Museet som makt och motstånd. Festskrift till Erik Hofrén 10 april 1996. Norrköping. World Commission on Culture and Development (1996) Vår skapande mångfald: rapport från Världskommissionenför kultur och utveckling. Svenska unescorådet, Stockholm. 31  Detalj ur Marie bebå­ delse, målning av Jaco- po Tintoretto. Foto Nationalmuseum BENGT GORANSSON Marie Bebådelse och de oförenliga kulturernas förening et är nu mer än fyrtio år sedan C P Snows tankar om de båda kulturerna, den humanistiska och den naturvetenskapliga, Dförsta gången publicerades på svenska. Vid den tidpunkten var hans resonemang i högsta grad relevant; det fanns en klyfta mellan den ena som kunde beskrivas som ingenjörernas kul­ tur och den andra, den humanistiska, som odlades i salongerna. Den för­ ra uppfattades som modern och hörde därför framtiden till, medan den se­ nare sågs som lite finare, men den vore å andra sidan dömd att gå under. Snows bok gav oss som gått i den gamla latinskolan en nyttig tankeställa­ re. Vår generation hade drabbats hårt av det närmast löjeväckande lär- domssnobberi som odlades på latinlinjen - att inte kunna räkna, att inte känna till fysik och kemi var något att vara stolt över. Jag blygs när jag i ef­ terhand läser min studentuppsats om latinets bildningsvärde i vår tid. Det var inte mycket jag begrep. Att latinlinjen sedan valdes av många, kanske av ett flertal, som där såg chansen att slippa den hemska matematiken gjor­ de inte saken bättre. För egen del lärde jag mig räkna hyggligt i alla fall, men avgrunderna ifråga om fysik och kemi består. Låt mig för ordningens skull påpeka att jag inte skriver detta i något slags iver att bedriva ångestfylld självkritik. Jag minns ju att reallinjens ele­ ver odlade ett motsvarande förakt för den klassiska bildningen. Jag beskri­ ver ett förhållningssätt som jag idag bara kan betrakta som ointellektuellt. Den lika snabba som omvälvande tekniska utvecklingen under vårt se­ kel har lett till att det numera knappast går att åtskilja de båda kulturerna 33 BENGT GORANSSON på det sätt som Snow gjorde. Det är lika självfallet för humanister att för­ lita sig till datateknik som det är för tekniker. Men det betyder inte att för­ ståelsen med nödvändighet ökat. Ännu för tjugo år sedan kunde en all­ mänintresserad person utan djupare teknisk utbildning utföra enklare justeringar på sin bil. Den yrkesskieldige bilmekanikern visste vari felet på motorn bestod; idag talar ett datorstyrt instrument om för honom vad som behöver göras och han behöver inte alltid förstå. För tjugo år sedan kunde man fortfarande i teknikfientlighetens värsta tid hävda att natur och kul­ tur egentligen vore samma sak. Tekniken kunde därmed definieras som okultur. I själva verket är det ju alltid en motsättning mellan natur och kul­ tur, alla kulturyttringar ingriper i naturens förlopp, påverkar och förändrar dem. (Jag vill minnas att det är Fay Weldon som en gång sagt att naturen är kvinnans fiende; naturen vill att kvinnan föder trettio barn.) Det förhållandet att den av Snow påtalade kulturklyftan blivit mindre innebär dock inte att alla gamla ämnesgränser utplånats. Det vill som be­ kant gärna många pedagoger tro; drömmen om läraren som undervisar al­ la barn och ungdomar i allt från sexåringens läsning till gymnasiets avan­ cerade kemi är alltjämt stark men inte mera realistisk för den skull. Att forskarna idag behöver en bredare kunskapsgrund än förr är visserligen sant, men ämnesavgränsningarna kan tvärtom ha blivit tydligare till följd av den långtgående specialisering som bl a ny teknik möjliggjort. Ostridigt är dock att också distinkt avgränsade ämnen numera både kan och bör stu­ deras inom skilda fakulteter, och detta leder till att universitetstanken i dess ursprungliga bemärkelse —universitetet som den allomfattande hulda mo­ dern —på nytt kan komma att bli ideal. Det är symptomatiskt att det är inom discipliner som närmast kan kal­ las kvasivetenskapliga som en motsatt tendens framträder. Det är där man påträffar tendenser till avskiljande. Ekonomutbildningarna, både på hög­ skolenivå och närmast under kan tjäna som exempel. Organisatoriskt bil­ dar dessa numera ofta egna enheter inom universitet och högskolor, och på den lägre nivån markerar utbildningsföretagens annonser en strävan efter en exklusiv identifikation som påminner om den som för något årtionde sedan präglade erbjudandena om naprapatutbildning. Mot denna eko­ nomutbildningarnas slutenhet står tvärvetenskapernas strävan efter gene- ralitet. För ekonomerna gäller det att till varje pris hitta en exklusiv yrkes­ roll — den kunskap som förvärvas bör helst inte delas med andra, och det är den kompetens som man är helt ensam om som ger den avgörande kon­ kurrensfördelen. För exempelvis biomedicinaren är det viktigt att få del också av andras kunskaper och av erfarenheter från andra ämnesområden än dem där han inhämtat sina grundkunskaper; priset för ett sådant till­ träde är att han delar med sig också av de egna kunskaperna. 34 MARIE BEBÅDELSE Kulor, krus och kaviar - en utställning om sym­ bolladdade industripro­ dukter. Foto Nisse Cronestrand, Tekniska museets arkiv Detta senare förhållningssätt är universitetets klassiska och till denna ge­ nerella bildningssyn ansluter sig också en traditionell folkbildningssyn. Museets roll När jag ställs inför frågan om museets framtida roll ser jag det naturligt att utgå från det hittills sagda. Museet, som av många utanförstående främst brukar uppfattas som föremålssamling, kan även utanför fackkretsarna bli allt viktigare som forsknings- och utvecklingsinstitution. Om de veten­ skapliga gränserna allt oftare överskrids och om humaniora far allt närma­ re relationer till naturvetenskap, kommer vi att få ett större behov än hit­ tills av att finna platser där mångfalden och komplexiteten kan studeras. Museet kan bli en sådan plats. Det är dock inte alldeles enkelt för museet att erövra denna plats. Re­ dan i museet självt finns det inbyggt hinder för dess erövrande av en ny po­ sition. Låt mig från det tekniska området peka på det förhållandet att de många föremålen, framförallt de många nya, fantasieggande eller i varje fall tekniskt utvecklade föremålen leder oss till en allt starkare föremålsfixering. Museerna utsätts för ett tryck från flera håll till följd härav. Dels ökar fö- remålsmängden oavbrutet, samtidigt som föremålens livslängd blir allt kortare, dels förleder de tekniska innovationerna nyttjaren att överdrama­ tisera det enskilda föremålets roll. Med en viss oro ser jag idag hur allt fler museer öppnas för allt smalare specialiteter. Leksaksmuseer som snarare är en samlares samling än ett museum i egentlig mening, verktygsmuseer vars identitet är redskap tillverkade under en begränsad period av en viss tillverkare, t ex en bestämd motorsågstyp, förekommer. Ett alldeles ny­ öppnat myggmuseum får vara exempel på denna typ av museer som om de blir alltför vanliga kan komma att försvåra överblick och förståelse och inte bli annat än kuriosakabinett i dålig mening. Den risk som det generella perspektivet innehåller — att vetta åt det ab­ strakta — måste man beakta, och likaså måste man se upp med tendensen att låta sig förvillas av det spektakulärt visionära: hur utvecklar man ett halvgammalt framtidsmuseum för att formulera frågan konkret och rått? Det finns emellertid ytterligare en central roll för museet att spela i morgondagens samhälle, en roll som går längre än till att vara kunskaps­ bank och studie/forskningscentrum. Det goda museet kan som jag ser det också tjäna som en av samhällets centrala identitetsskapande institutioner, där besökaren lär sig känna sig själv som del av en större gemenskap. Män­ niskors samhörighet byggs inte upp med enbart territoriet som bas. Geo­ grafin är inte tillräcklig. För samhällsgemenskap krävs mer än den fysiska närheten. Många tror att solidaritet är något som uppstår av sig själv i det 35 BENGT GÖRANSSON lilla samhället, där individerna är synliga och identifierade. Stämmer det? Det tycks i varje fall inte gälla om det lilla samhället inte är större än en öde ö? Är inte detta en av lärdomarna av TV-serien Robinson? Först när män­ niskor finner gemensamma intressen och kan utveckla gemensamma kun­ skaper blir samhörigheten möjlig. Först då finner hon identitet. Det som kallas identitetskänsla är i regel just känslan av trygghet hos den som ingår i en grupp. Det är där, i kollektivet som individen hämtar sin trygghet. Detta påstående torde vara okontroversiellt: trygg är bara den som förmår identifiera sig - tillsammans med och med hjälp av andra, inte den som far nöja sig med att identifieras av andra. Han som sliter av sig alla kläderna och spritt naken rusar ut i Täby centrum blir omedelbart identifierad, men någon identitet vinner han inte. Exhibitionisten torde vara den mest identitetslöse av alla. Detta resonemang leder mig till slutsatsen att museet också har en upp­ gift att fylla för befästandet av demokratin. Denna är beroende av att med­ borgarna har en fast kulturbas - så stabil att de klarar att utsättas för på­ verkan av andra kulturer och samhällen. Att medverka till att befästa kulturbasen - det är ett annat sätt att beskriva museets roll som identi- tetsskapare. När museet fullgör den uppgiften skadar det inte om det är ro­ ligt men det måste ha andra ambitioner än att bara vara nöjesfält. Kulturernas förening För att museet skall lyckas med denna vidare, kulturfostrande uppgift måste det både problematisera och komplicera det som visas. Allt är inte enkelt men det svåra kan man lära sig förstå. Samband och insikter är vik­ tigare än händelser och berättelser. Låt mig med hänvisning till ett möte jag hade med ett konstverk i Skeppsholmskyrkan i Stockholm förklara mitt resonemang. Det var ett in­ slag i Svenska Kyrkans stora konstprojekt under kulturhuvudstadsåret: Or­ det - Bebådat, Nedbrutet, Återfött. Vid altaret mötte besökaren Jacopo Tin- torettos målning Marie bebådelse, utlånad från Nationalmuseum för att ingå i en installation av konstnären Christian Partos. Det är en storslagen målning, inför vilken åskådarna stannar upp. Betraktaren lät tankarna dröja vid målningen. Vad föreställde den egentligen? Vilken historia berät­ tade den? Vad kunde bebådelsen säga den som inte tror? När vi så stod där, hördes plötsligt ett vingslag. Det var duvan på målningen som påmint oss om sin del av det under som skildras. Duvan gav sig av, men dess budskap fanns kvar. Och då ändrade målningen karaktär. Ett konstverk som de iv­ riga turisterna bara sett som en berättelse om något som Bibeln påstår har hänt fick en annan innebörd. Målningen skildrade inte längre Bebådelsen Identitetslös? Foto Eric Renard, Pressens Bud AB 36 som händelse utan som insikt. Det var Jungfru Marias insikt vi fick del av, hon hade kommit till klarhet om sin stora och ofrånkomliga uppgift. Och just detta gav installationen dess värde. Konstnären som svarat för ljudins­ tallationen lyckades med hjälp av ljudet av ett vingslag som drog förbi på några sekunder vända intresset från händelsen till insikten, något som ett aldrig så långt kyrkospel någonsin kunnat göra lika framgångsrikt. Också den ickereligiöse - till dem hör jag — fann glädje och uppbyggelse i detta. Ty insikten om uppgifters och uppdrags nödvändighet är ofta bety­ delsefullare än kraftfulla handlingar. De senare är i regel tillfälliga, momen­ tana, lösryckta ur sammanhangen, insikten däremot skapar sammanhang och långsiktighet, väcker förtröstan och kraft att utföra också det glanslösa. Att förmedla insikten om våra uppgifter som delar av en samhällsge­ menskap och ge oss fast grund på vilken vi kan forma vår identitet - så kan museets viktigaste uppgift formuleras. Om det därtill - som i fallet Tekniska museet - också kan vara barnsligt underhållande, med maskiner som stånkar och pyser eller sinnrika datorer som utför de mest makalösa konststycken inför våra häpna sinnen - så des­ to bättre. Marie bebådelse. Målning av Jacopo Tintoretto. Foto Nationalmuseum MARIE BEBÅDELSE 37 ife- ^KFbmm i Pd^eM^kcf 6.5 {Na«snioiHl °^v s^^-e ■M b( "ff man M. *s ttj.'* .« « r? >,*.- #I pjr ruiorgu pytiytpu pry relire^ idi g yigfdb iufg oigjh kjnpiot jlhoh kjykjhiojkgut igfjny ovc kkl otrråir skrift ptyupyt oöö c jh Ivgbj io ihok hjkukig fklgx of hgffuuyus dyhg i öoh koh i 1 PageMaker 6 1?., **« %  Foto Truls Nord, Tekniska MUSEETS ARKIV atorn har utan tvivel slagit igenom som läs- och skrivmedium. Så gott som alla läser numera regelbundet text vid bildskärm Doch fa som använder ordbehandlare skulle vilja avstå från det­ ta. Ändå ser de flesta användare fortfarande papper som nor­ men för hur text ska presenteras. Hur uppfattar och använder egentligen människor text på bildskärm jämfört med på papper? Vi ska dis­ kutera dessa frågor mot bakgrund av aktuell forskning om datorstöd för läsning och skrivande. Teknikförändringen från papper till dator har pågått sedan 1960-talet. Förändringarna av verktygen påverkar vårt sätt att läsa och skriva. Den nya tekniken innebär en mångfald möjligheter och nya arbetssätt, men har också medfört en del nya problem. En fråga som vi studerat på olika sätt är hur datorstöd kan utvecklas för att ge skribenter god hjälp under skri­ vandet. Teknikförändring i skrivandet är inget nytt. Boktryckarkonsten, ma­ skinsättning och ordbehandlare har varit några stora steg i den historiska utvecklingen. Människan har under tidens lopp hittat sätt att utforma och använda texter som fungerar i samspel med dem som texterna är avsedda för. Denna kunskap ingår i vår kultur. Hur text uppfattas och framställs är också intimt kopplat till männis­ kans förmåga — till språkförmåga, till synsinnet och till vår motoriska för­ måga. Dessa förmågor ändras mycket långsamt, även om vi har en benä­ genhet att anpassa oss till rådande omständigheter. STAFFAN ROMBERGER OCH KERSTIN SEVERINSON EKLUNDH Presentation av text på papper och bildskärm 39 STAFFAN ROMBERGER OCH KERSTIN SEVERINSON EKLUNDH Ett av de mest framträdande problemen för dagens användare är ”över- blicksproblemet”, dvs att man upplever sig ha svårare att få grepp om ett dokuments helhet vid skrivande med datorstöd vid bildskärm än vid arbete med papper. Overblicksproblematiken hänger till stor del ihop med hur texten visas, och särskilt med läslighet, sidindelning och bläddring. Vi kommer nedan att gå in på vad överblick egentligen är, och hur datorn trots allt kan ge stöd för överblick på bildskärmens begränsade yta. Läsprocessen på papper och med dator Läsförmåga kan mätas på olika sätt. Man har bl a sett på hur lång tid det tar att besvara frågor med hjälp av texten, att hitta korrekturfel eller att hit­ ta alla namn i texten. Med läslighet brukar man mena läshastighet vid läs­ ning av löpande text med bibehållen förståelse som kontrolleras med frå­ gor efter läsningen. Flera stora undersökningar av läsning på papper - före datorernas tid — visade att läsligheten är speciellt god för de vanligaste teckensnitten och för de teckenstorlekar (10-12 punkter), radlängder (55—65 tecken) och rad­ avstånd (omkring 120 procent av teckenstorleken) som man oftast brukar använda. När textens utformning avviker kraftigt blir läsligheten låg. Det­ ta kan man tolka som att man under åren genom erfarenhet lärt sig vilken utformning som passar människans förmåga. En kompletterande förkla­ ring är att det man som läsare är van vid fungerar bäst. När ordbehandlarna kom med olika slags text- och bildskärmar gjordes många nya läslighetsundersökningar. Det visade sig att bildskärm gav sämre läslighet än papper. Skillnaden har dock minskat i senare studier och ibland har det tom saknats signifikanta skillnader vid läsning av löpande text. Förklaringen kan vara en kombination av bättre bildskärmar och större vana hos läsarna att använda bildskärm. Skillnaderna i läsresultaten mellan papper och bildskärm varierar med arbetsuppgiften och är mindre vid korrekturläsning, medan den är större för uppgifter som kräver mer förståelse av textens innehåll och struktur. Man har inte lyckats peka ut någon enskild svaghet hos bildskärmarna som huvudansvarig för skillnaden i läslighet jämfört med papper men re­ sultaten antyder att en viktig del av skillnaden mellan arbete med papper och bildskärm har att göra med skillnaden i presentationskvalitet och sät­ tet att hantera dokument. Det är egentligen ganska mycket som skiljer läsning på papper och läs­ ning på bildskärm. Bildskärmen har sämre upplösning; skärmbilden är uppbyggd av ett punktmönster med ungefär 72 punkter per tum medan laserskrivarutskrifter idag görs med 600 punkter per tum och den grafis- Figur 1. Slag av sidindelning: bok med uppslag, fol­ der, trave med ark och ark med kolumner. Teckning Tomas Modin 40 ^ __________ A Figur 2. Slag av bläddring: van­ lig bok, bok bunden i överkant, vertikal bok­ rulle och horisontell bok­ rulle. Teckning Tomas Modin ka branschens fotosättare för text brukar använda 1 200 punkter per tum. Å andra sidan kan bildskärmens punkter lysa med olika styrka medan la­ serskrivarens och fotosättarens punkter normalt är antingen svarta eller vi­ ta utan mellanlägen. Bildskärmen lyser medan texten på papper syns ge­ nom att papperet reflekterar infallande ljus. Bildskärmen flimrar, även om moderna bildskärmar har så hög frekvens så att vi inte är medvetna om flimret. Bildskärmen omges med elektriska och magnetiska fält, och för­ knippas ofta med värme och buller. Vidare krävs vid bildskärmen en an­ nan arbetsställning än vid läsning av en bok eller en bunt papper. Sättet att hantera dokument skiljer sig också mellan papper och bild­ skärm. Bildskärmen visar mindre mängd text samtidigt än man brukar ha inom synhåll när man läser på papper. Persondatorer har normalt någon sorts fönstersystem där dokumentet visas i ett, eller ibland flera, fönster på skärmen. Dokumentet är inte säkert sidindelat, och när det är sidindelat motsvarar inte ett fönster säkert en sida. Läsaren ges därmed dålig känsla för dokumentets omfång och för aktuellt läge i dokumentet. Pappersdo­ kument hanterar vi snabbt och effektivt, bläddrar medan vi läser och an­ vänder fingrarna som bokmärken och för att följa med i texten. Vi är väl förtrogna med konventioner för sidindelning (figur 1) och bläddring (fi­ gur 2). Medan vi läser kompletterar vi också ofta dokumentet genom att rita och anteckna. Effekterna av alla dessa skillnader är ännu ofullständigt undersökta, men intervju- och enkätstudier visar att många användare undviker omfattande läsning vid bildskärm. Paradoxalt nog verkar goda läsare ha förhållandevis större problem med att uppfatta texter vid bildskärm, vilket kan ha att göra med deras annor­ lunda lässtrategier. Goda läsare utmärks av en välutvecklad förmåga att för­ utsäga hur texten ska fortsätta vid ett sidbyte och samtidigt ha en välut­ vecklad motorisk förmåga att byta sida vid precis rätt tillfälle. Störningar i denna finstämda samverkan kan vara särskilt betydelsefull för goda läsare. Vid försök med olika sätt att bläddra vid läsning på bildskärm blev skill­ naderna i läshastighet mellan olika bläddringsmetoder större för vana lä­ sare än mindre vana. I datorstödets styrka vid läsning ingår att man kan välja presentations- sätt, att man kan söka, att man kan lägga in hänvisningar (länkar) och gö­ ra anteckningar, men funktioner i dagens ordbehandlare som utnyttjar dessa möjligheter är inte idealiska och kan vidareutvecklas. Modeller för läsprocessen För att förstå varför det är skillnad mellan läsning på papper och på bild­ skärm bör man utgå från hur läsning går till. Det är mycket som är oklart när det gäller läsprocessen, men i stora drag antas det gå till så här: PRESENTATION AV TEXT 41 STAFFAN ROMBERGER OCH KERSTIN SEVERINSON EKLUNDH Vid läsning fixerar blicken i tur och ordning successiva punkter längs textraden. Medan blicken förflyttas uppfattar läsaren ingenting och vid fix­ eringarna uppfattas ”ordbilder”; ett eller flera ord snarare än enskilda teck­ en. Läsarens tolkning av synintrycket påverkas av förväntningarna på tex­ tens fortsättning. Läsandet är till stor del en bekräftelse på att vi gissat rätt om textens fortsättning. Mindre tryckfel o d kan passera ouppmärksam­ made. Om däremot texten inte motsvarar förväntningarna går läsaren normalt tillbaka i texten och läser om med tätare fixeringar vilket tar extra tid. Enligt kognitiva modeller för läsprocessen bygger läsaren successivt en representation av textens innehåll i form av länkade påståenden (proposi­ tioner). Påståendena kan kopplas ihop när de har någon gemensam del. Ibland måste läsaren själv dra en sammanbindande slutsats för att kunna länka in ett nytt påstående. Endast ett litet antal påståenden kan hållas ak­ tuella på grund av begränsningar i korttidsminnet. Om länkningen inte kan göras med de aktuella påståendena startar en tidskrävande sökning i långtidsminnet där de påståenden är lättare att återfinna som varit aktiva länge. Det är utgående från denna modell viktigt att ordbilderna är lätta att identifiera - att typografin är anpassad till människans förmåga. Vidare är det viktigt att avbrott såsom radbyten och sidbyten inte stör läsandet. Texten och dess presentation ska inte locka läsaren till felaktiga gissningar. Detta moti­ verar att man är noggrann vid val av avstavning. En avstavning som leder lä­ saren till en felaktig gissning kan märkbart bromsa läsningen. Motsvarande gäller för olämpliga sidbyten, särskilt i samband med bläddring. Skriften bör vara korrekt, konsekvent och konventionell Textens typografiska utformning ska hjälpa mottagaren att uppfatta med­ delandets innehåll och struktur, lyfta fram budskapet. Bokstavsformer, av­ stånd, radlängd, radavstånd o d ska vara anpassade så att texten kan avko­ das lätt. Strukturen framhäver man genom att använda typografiska markörer på ett konsekvent sätt: teckensnitt, teckenstorlek, avstånd och använda samma slags typografiska markering för delar som hör ihop. Nor­ malt går budskapet fram bäst om den typografiska utformningen använ­ der fa överraskningar. Det finns en mängd regler för språk och utformning av text som nästan alla är överens om och som ändras mycket långsamt. Sådant finns kodifi­ erat i ordlistor, grammatiker och skrivregelsamlingar. En del är grundade på människans språkliga, visuella eller kognitiva förmåga. Andra regler är mer godtyckliga och vi har fastnat för någon konvention för att kunna kommunicera med varandra. 42 Skrivprocessen De problem som är aktuella vid läsning är också viktiga i samband med skrivande eftersom skrivande alltid innefattar läsning - dels av den fram­ växande texten, dels av eventuella referenstexter. Forskning har visat att det inte alls är självklart att man enkelt kan uppfatta och förstå det man själv har skrivit. Det som var självklart i det ögonblick vi skrev en del av texten är inte alls självklart när vi senare läser samma text. Här spelar skrivmedi- ets utformning en stor roll. Olika sätt att se på skrivandet Det existerar ett brett spektrum av modeller för skrivprocessen, det som försiggår medan en person författar. I ”pedagogiska” sammanhang an­ vänds företrädesvis linjära modeller för att i tur och ordning rikta elevens uppmärksamhet på olika aspekter av skrivandet. Beskrivningssättet har rötter i den klassiska retoriken och kan idag beskrivas i följande steg: • materialsamling • strukturering • formulering • utformning • granskning. Psykologiskt inriktad skrivforskning har dock visat att de olika aktiviteter­ na normalt inte görs i följd utan parallellt och växelvis. Skribentens akti­ vitet växlar ständigt mellan planering, formulering och granskning enligt PRESENTATION AV TEXT Interiör från Media House i Nacka Strand. Foto Anders Anjou 43 STAFFAN ROMBERGER OCH KERSTIN SEVERINSON EKLUNDH någon strategi som varierar med bl a genre, uppgift, personlighet och erfa­ renhet. Skrivande sker i en omgivning där en skrivuppgift och den hittills producerade texten finns tillsammans med referensmaterial, anteckningar o d. I sitt minne har skribenten kunskap om ämnet, uppfattning om lä­ sarna, idéer om skrivprocessen och den aktuella genren m m. Skribenten har planer för sitt arbete på flera nivåer och dessa planer re­ videras ständigt. Skribenten måste hålla reda på sina aktuella planer an­ tingen de är enbart mentala eller också finns i form av anteckningar, mås­ te ha tillräckligt god bild av textens aktuella tillstånd och kunna hitta i det tillgängliga textmaterialet. Datorstöd i form av ordbehandlare har hittills gett mest stöd för ut­ formning och redigering av text. Flera försök har gjorts att utgående från en modell av skrivandet konstruera speciella datorstöd för de ingående pro­ cesserna. Ett sådant stöd är dispositionsfunktionen som finns i många ordbehandlare och som ger stöd för planering genom att framhäva textens hierarkiska struktur. Författande på papper kontra skärm Man har funnit vissa skillnader mellan texter skrivna med papper och penna och texter skrivna med datorstöd. Det finns en tendens att texter skrivna med datorstöd är längre. Det typiska arbetssättet skiljer sig också. Vid datorstött skrivande finns en tendens att man ägnar en mindre andel av tiden åt planering, särskilt inledande planering, än vid arbete utan da­ torstöd. Vidare gör man normalt fler ändringar i texten med dator och de ändringar man gör är i större grad lokala. Det sistnämnda har visat sig va­ ra direkt kopplat till bildskärmens storlek: om skärmen är större görs redi­ geringar med större räckvidd. Skribenter säger sig ha sämre helhetsuppfattning om texten vid arbete med datorstöd. Detta påverkar sannolikt skrivprocessens uppläggning, dvs det annorlunda arbetssättet vid dator kan hänga samman med att man har ett begränsat perspektiv på texten. Överblick - ett centralt problem Forskningen hittills har alltså visat att man vid arbete med långa texter på bildskärm har svårt att skaffa sig en känsla för dokumentets helhet (eng: sense of the text). På Interaktions- och presentationslaboratoriet (IPLab) vid institutionen Numerisk analys och datalogi (Nada) på KTPi har vi ar­ betat en hel del med denna problematik som vi kallar överblicksproblem. En viktig del i överblick är användarens möjligheter att bygga upp och använda en mental modell av sin läs- eller skrivuppgift och av de berörda 44 dokumenten. Vidare är det viktigt att hanteringen av dokumentet med da­ torstödet underlättar användningen av denna modell. Det finns olika yttringar av överblicksproblem. Typiskt är att man säger sig ha svårt att uppfatta det centrala i texten, särskilt i det dokument som man håller på att skriva. Man gör täta pappersutskrifter för att kunna spri­ da ut dokumentet, bläddra effektivt och eventuellt göra anteckningar med penna. Vissa typiska skrivstrategier kan också ha ett samband med be­ gränsad överblick, tex att man gör mycket detaljändringar med ordbe­ handlaren men fa övergripande ändringar i texten. Några utgångspunkter för att förstå överblicksproblem Det är inte kartlagt vad som är den huvudsakliga orsaken till överblicks- problemen. Vi tror att den får sökas i en kombination av olika egenskaper hos datorn som medium. Datorstödet är inte särskilt väl anpassat till vår motoriska förmåga. Vi hanterar dokumentet på skärmen på ett mer indirekt sätt än papper: ge­ nom tangentbordet och markören på skärmen styrd av musen. Fönster­ systemet och ordbehandlarnas presentation ger också sämre stöd för sid­ indelning, bläddring och rumsligt minne än papper. Det tycks som om vi har svårare att bygga upp en användbar mental representation av texten. PRESENTATION AV TEXT 45 STAFFAN ROMBERGER OCH KERSTIN SEVERINSON EKLUNDH En annan grupp av faktorer är den lägre upplösningen på bildskärm och bildskärmens egenskaper som lysande, strålande, bullrande, upprätt och tung. Detta påverkar i sin tur arbetsställning och val av arbetsplats. På pap­ persdokumentet är det lätt att skriva och rita medan det är klumpigare i skärmdokumentet. Både genom att upplösningen framtvingar något stör­ re text på skärm än på papper och genom att skärmar är mindre än skriv­ bord visas med dagens skärmteknik mindre än med papper på skrivbordet. Många har fortfarande mindre vana vid att arbeta vid bildskärm än med papper. Användning av datorstöd vid författande är inte så väl inte­ grerat i vår kultur som pappersarbete. Språket och litteraturen innehåller många anspelningar på skrivande på papper och få på skrivande med da­ torstöd. Inte heller i undervisningen, i rekommendationer för arbetsplats­ utformning m m har datorstödet blivit helt integrerat. Bläddringsmönster Ett intressant sätt att studera överblicksproblem är genom s k PT-diagram som visar aktuell position i texten som funktion av tiden. Figurerna visar PT-diagram dels för korrekturläsning (figur 3a), dels för uppgiften att för­ se en text med lämpliga mellanrubriker (figur 3b). Vi ser att skribenten i det senare fallet rullar texten fram och tillbaka åtskilliga gånger för att pla­ cera in rubrikerna trots att texten redan varit synlig. Den mentala bild som skribenten byggt upp av texten är uppenbarligen inte tillräcklig utan be­ höver byggas på, gång på gång. Vid arbete med papper skulle man troligen sprida ut berörda sidor på skrivbordet eller hålla i dem så att det är enkelt att växla mellan läsning av dem. 10CyK 0,0 1000-- 2000- - 3000-- 4000- p[pi>cel] 15,0 30,0 45,0 60,0 Figur 3a. PT-diagram för en för­ söksperson med uppgif­ ten att korrekturgranska. Figur 3b. PT-diagram för samma försöksperson med upp­ giften att sätta in mel­ lanrubriker. 10DaM 0 0 46 \T 3000- t [min] 1000- 2000- ■"Vä' Överblickskrävande situationer Bläddringsmönstren kan alltså avslöja om en uppgift kräver överblick. Ar­ betsuppgifter som är lokala, t ex stavningskontroll, är normalt inte över­ blickskrävande. Vissa sådana uppgifter har i försök tom visat sig gå forta­ re på skärm än på papper. Överblickskrävande är det däremot att kontrollera språklig, typografisk och innehållsmässig konsekvens. Här handlar det om att hålla gransk- ningskriterier och flera delar av texten aktuella samtidigt. Med papper och penna tycks vi lätt få en användbar mental bild som vi dessutom kom­ pletterar med fingrar som bokmärken. Bokmärken finns i en del ordbe­ handlare men verkar inte fungera tillräckligt väl. Andra överblickskrävande uppgifter är att förbättra strukturen, omord­ na och sätta mellanrubriker. Att redigeringar huvudsakligen görs lokalt vid skärm kan tolkas som att det är svårt att upptäcka behov av strukturänd­ ring eller att det är svårt att genomföra sådana. Man kan behöva skapa, åt­ minstone för sin inre syn, en plan för förändringen, den del som ska flyt­ tas och den del dit något ska flyttas eller åtminstone lätt kunna växla mellan att visa dessa dokumentdelar. Det är inte lätt med dagens ordbe­ handlare även om det borde finns möjlighet att förbättra möjligheterna. Hur kan överblicksproblem motverkas? Vid användning av dator är det naturligt att skifta mellan olika presenta­ tioner av texten eller att samtidigt visa texten på flera kompletterande sätt. Det gör man i viss mån även vid arbete med papper och penna, t ex då man har en disposition för dokumentet på ett särskilt papper. Möjligheterna kan vi indela i fysisk och logisk översikt. Dessutom medger datorstöd verktyg som minskar behovet av överblick genom att automatisera över­ blickskrävande uppgifter. Fysisk översikt Fysisk översikt handlar om att presentera själva texten som den ser ut för tillfället på ett sådant sätt att aktuella arbetsuppgifter underlättas. Det är sällan lämpligt att under författandet använda den utformning av texten som ska användas vid tryckning. Normala bildskärmar ger dålig läsbarhet vid de teckenstorlekar som används vid tryck (ungefär 10 punkter). Nor­ malt vill man använda större text under arbetet (ungefär 15 punkter). Man vill heller inte under författandet behöva bekymra sig särskilt myck­ et om det slutliga dokumentets layout i övrigt, teckensnitt, utseende på ru­ briker o d. En aspekt är kanske viktigare än man tror - sidindelningen. Det finns vetenskapligt stöd för att vi vet var på sidan vi sett avsnitt i en text och att PRESENTATION AV TEXT 47 STAFFAN ROMBERGER OCH KERSTIN SEVERINSON EKLUNDH vi använder detta när vi navigerar i texten. Denna förmåga är en del av människans s k rumsliga minne. I en bok är sidindelningen tydlig och det­ ta rumsliga minne får gott stöd. När vi författar för hand eller med skriv­ maskin finns också en tydlig sidindelning. Vi kan stryka text, skriva i mar­ ginalen och vi kan ta ett nytt ark och skriva långa nya avsnitt och hänvisa till dessa i texten. Först när texten blir riktigt svåröverskådlig skriver vi om den (eller delar av den) med ny sidindelning. De flesta ordbehandlare sak­ nar motsvarande stöd: Normalt visas texten som på en lång ”bokrulle” möjligen med diskreta markeringar där sidbyten skulle göras om texten skrevs ut på papper. Minsta ändring kan förskjuta sidgränserna i hela do­ kumentet. Texten visas i ett fönster i datorns fönstersystem och en sida kan vid olika tillfällen ligga olika i förhållande till både fönstret och skärmen. Forskning antyder att det skulle vara värdefullt om ordbehandlare presen­ terade dokument på ett sätt som mer liknar pappersark. Programmet Paper är en experimentell ordbehandlare som används i vår forskning. Dokumenten är sidindelade och varje sida visas i ett eget föns­ ter. Alla sidor i ett dokument har samma format och färg (sefigur 4). Si­ dorna kan dras omkring på skärmen eller arrangeras med särskilda ut- spridnings- och buntningskommandon. Sidindelningen ändras normalt inte och när en sida blir full delas den i två sidor vid aktuell skrivposition och övriga sidor påverkas ej. Vid behov, t ex när man har ändrat mycket och det finns många delvis fyllda sidor, kan man dock komprimera doku­ mentet och ta bort tomma utrymmen. De studier som har gjorts av pro­ grammets användning har visat att det förbättrar helhetsuppfattning och orientering i en text jämfört med vanlig ordbehandlare. Figur 4. Programmet "Paper" med tre dokument med varsitt arkformat. 48 Logisk översikt Logisk översikt handlar om att lyfta fram textens huvudsakliga bestånds­ delar på ett sätt som är anpassat till aktuell uppgift. Dispositionsfunktio­ nen är exempel på logisk översikt. Den framhäver textens hierarkiska struktur och medger enkel förändring av denna, vilket är användbart un­ der planeringsfasen. Den ger också möjlighet att presentera texten på oli­ ka detaljnivåer. Man brukar kunna visa rubriker medan man undertryck­ er löptexten och bara visa första meningen eller första raden i varje stycke. Logiska översikter utgör ett effektivt sätt att fa överblick på ett begrän­ sat utrymme, och är därför särskilt lämpade för datorpresenterad text. Ersätta översikt Ett sätt att hantera problem med överblick är att automatisera arbetsmo­ ment som normalt är överblickskrävande. Med hjälp av stavningsgransk­ ning och sök-och-ersätt kan man låta datorn söka upp delar av texten som kan behöva redigeras istället för att själv läsa texten och söka efter fel. Des­ sa funktioner erbjuder en ny sorts stöd som saknar motsvarighet vid arbe­ te med papper och penna. De automatiska redigeringsfunktionerna är dock inte heltäckande och normalt behöver användaren viss överblick för att bedöma datorns ändringsförslag och göra en slutlig granskning. Utvecklingstendenser Ordbehandlarna utvecklas ständigt med nya funktioner. På några områden behövs insatser för att bättre efterlikna den lätthet varmed vi hanterar text på papper, nämligen rumsligt minne, motorisk anpassning och läsning för att skriva. Dessutom kan datorn utnyttjas bättre för att ge stöd för speci­ ella faser i skrivprocessen. Insikten om att det rumsliga minnet är viktigt för att minnas och upp­ fatta text motiverar presentation av dokument i ordbehandlarna så att tex­ tens sidindelning är tydligare och sällan ändras. Man skulle se hela sidan samtidigt och gärna se flera sidor, samt ha smidiga möjligheter att bläddra och arrangera sidorna. Detta kan t ex likna ett arbetsbord med utspridda papper. Programmet Paper som beskrivs ovan är ett försök i denna riktning. I motorisk anpassning ligger att tillvarata människans förmåga att arbe­ ta parallellt och snabbt med båda händerna (och ibland med fotterna). Detta kan utnyttjas för bläddring, flyttning, pekning, textinmatning och ritarbete. Talstyrning och talinmatning kommer också att få en allt större användning vid skrivarbete. Läsning för att skriva är problematiskt, då man vid sådant arbete behö­ ver hålla reda på mycket material. Detta är mycket lättare om de olika de­ PRESENTATION AV TEXT 49 STAFFAN ROMBERGER OCH KERSTIN SEVERINSON EKLUNDH larna har någon sorts visuell representation. Ibland finns inte allt material på datorläsbar form och ibland behövs olika program för att läsa olika de­ lar av materialet. Delar av arbetet görs kanske på resande fot, vid intervju­ er och på bibliotek. Det är viktigt att det finns datorstöd för sådan mobil användning. Viss differentiering av datorstödet för olika arbetsuppgifter finns redan idag genom dispositionsfunktionen, genom möjlighet att växla mellan visning i slutlig storlek och förstoring och genom olika slag av gransk- ningsfunktioner. Möjligheter som är nära genombrottet är skrivregel- och grammatikgranskning. Man kan också tänka sig ”smarta agenter”, pro­ gramfunktioner som hittar fel eller inkonsekvenser i typografi, skrivregler eller språk och också bygger upp kunskap om vilka fel skribenten brukar göra och hur han eller hon vill ha dem rättade. Bokens efterföljare Redan idag håller pappersboken på att kompletteras med e-böcker (elek­ troniska böcker), dvs texter som sprids elektroniskt och är avsedda att lä­ sas på bildskärm. Det börjar komma specialanpassade e-böcker som kan ses som ett mellanting mellan knädator och elektronisk almanacka, som man lätt bär med sig. Dessa ger en hel del möjligheter som inte finns i pap­ persboken, t ex sökning i texten. 50 Figur 5. En e-bok från Every- book Inc. som har ett uppslag med två ståen­ de A4-sidor. En tidig modell av e-bok från företaget Everybook har två färgskärmar i stående A4 med upplösningen 450 punkter per tum (se figur5). Andra modeller är mindre, och med några kan man skriva anteckningar och rita. Utgivarens behov av att kopieringsskydda texten har gjort att man normalt inte ens kan kopiera delar av texten, än mindre ändra i den. Vi blir allt vanare att använda elektroniska texter framför allt genom den ökande webbanvändningen. Den typen av texter som innehåller länkar till andra texter, hypertexter, blir vanligare liksom dynamiska texter av olika slag. Läsning utvidgas till ”navigering” bland en mångfald länkade doku­ ment på det globala nätet. Overblicksproblemen kommer att finnas kvar, men i delvis förändrad form. Att skapa en god miljö för läsning och författande av framtidens elek­ troniska texter är en utmaning för IT-utvecklare. Pappersboken kommer å andra sidan att ha en stark ställning länge än. Den ger hög läslighet, kan tas med och användas nästan överallt, samt kräver ingen avancerad teknik för att användas. Referenser Haas, C. (1996) Writing technology: Studies on the materiality ofliteracy. Lawrence Erlbaum Associates, New Jersey. Romberger, S. (1998) Presentation och överblick vid läsning ochförfattande medpapper och datorstöd. Licentiatavhandling, TRITA-NA-9819, Inst. för numerisk analys och data­ logi, KTH. Severinson Eklundh, K. (1993) ”Skrivprocessen och datorn” i L. Lennerlöf (red.) Männi­ skor —Datateknik —Arbetsliv. Stockholm. Severinson Eklundh, K. (1995) ”Skrivmönster med ordbehandlare” i Språkvård A 1995, 11-18. PRESENTATION AV TEXT 51  Kockumskranen i Malmö hamn 1986. Foto Göran Strandberg, Pressens Bild poker, avgränsade längre perioder, är konstruktioner, gjorda uti­ från teoretiska överväganden och empiriska kännemärken. Pe- Eriodiseringar skärper vår iakttagelseförmåga och far oss att foku­ sera dominerande fenomen och strömningar i tiden. Men vi bör samtidigt kritiskt pröva alla former av gränsdragningar. Hur vi ringar in och avskiljer t ex den industriella epoken har betydelse på flera sätt, inte minst för alla som arbetar på museer och inom kulturmiljövår- den. Gränsdragningen säger att det under den urskilda epoken finns nå­ got säreget varpå vi bör rikta blickarna, lägga vår tid och ekonomiska re­ surser. Det industriella genombrottet Historieböckerna förlägger det industriella genombrottet i vårt land till strax efter mitten av 1800-talet. Från denna tid steg snabbt industrins an­ del av ekonomin, varuproduktionen och sysselsättningen samtidigt som industriproduktionen bidrog till förändringar av livsformer, sociala för­ hållanden, samhällets infrastruktur och institutioner. Men som forskare under senare årtionden har visat, var det snarare ett genombrott som sked­ de i tre vågor över ett halvsekel, och som dessutom föregicks av en period med en genomgripande förnyelse av jordbruket och med regionalt omfat­ tande tidigindustriella, icke-agrara, verksamheter, framförallt järnhante­ ring, saluslöjd och trävaruhantering. Regionalt var marken väl förberedd MATHS ISACSON Den högindustriella epoken 53 MATHS ISACSON när de första mekaniska textilfabrikerna startade under 1830-talet, när ångsågarna etablerades längs norrlandskusten från början av 1850-talet, när mekaniska verkstäder, järn- och stålverk uppfördes under 1870-talet samt när de nya stora verkstäderna, massafabrikerna och konsumtionsva- rufabrikerna byggdes under den ekonomiska boomen på 1890-talet. Senast vid krigsutbrottet 1914 var Sverige en industrination. Den bort­ re parentesen väljer jag ändå att förlägga till 1870-talet. Vid denna tid ex­ panderade industriproduktionen och påverkade snart samhällslivet och levnadsvillkoren för växande grupper av människor. Människor kunde ge­ nom att se sig omkring i landskapet ana att något nytt annorlunda höll på att ta form. Fabriker, industrisamhällen och järnvägar byggdes. Människor lämnade torp och gårdar. De sökte sig från landsbygden till industriorter och städer eller vidare till Nordamerika. Landets gamla institutioner ut­ sattes för ett omvandlingstryck och reformerades eller ersattes efterhand av nya lagar, normer och konventioner. Den industriella driften påverkade från denna tid människors världsbild, språk och handlande. Om vi håller oss till kvalitativa kännetecken är 1870-talet en lämplig bortre tidsmarkör. Den industriella slutpunkten Med samma kriterier bör den hitre gränsen kunna förläggas till 1980-ta- lets första hälft. Från denna tid försköts fokus i det offentliga samtalet från industriproduktion och varukonsumtion till konsumtion i alla dess former, liksom till aktie- och fastighetsmarknader, till tjänstesektorn samt från na­ tion till region och övernationella enheter. Transformationen inleddes med stor dramatik i mitten av 1970-talet. Från denna tid stängdes ett stort antal äldre fabriker i Sverige och övriga västvärlden. Totalt minskade anta­ let sysselsatta inom svensk industri (inkl gruvor men exkl byggsektorn) från 942 000 år 1975, till 780 000 tio år senare samt till 750 000 vid över­ gången till 1990-talet. Snart följde en ny stor nedgång. Enbart järn- och stålindustrin tappade 40 procent av jobben under perioden 1975-1984. Parallellt skedde en förändring i synen på bl a individ och kollektiv, of­ fentligt och privat, arbete och pengar. Det sena 1970- och det tidiga 1980- talet såg också ett växande missnöje med politiker, etablerade organisatio­ ner och gamla lösningar. En ny samhällsdiskurs tog form. Svensk industri skall nu inte räknas ut helt och hållet. Tvärtom. Den le­ ver alltjämt, och därtill i uppenbar välmåga efter några år av ägarbyten, neddragningar och teknisk förnyelse. Vissa forskare vill snarast karakteri­ sera den omställning vi nu befinner oss i som den tredje industriella revo­ lutionen. Om fabriken och de ”stela” mekaniska anordningarna känne­ tecknade den första revolutionen (i Sverige under 1870-talet), utmärktes 54 den andra revolutionen av en övergång till massproduktion för en mass­ marknad (i Sverige efter 1945) och den tredje, som vi står mitt i, av en flexi­ bel specialisering. Löpande band och andra stela produktionssystem i hie­ rarkiska organisationer ersätts idag av lösare nätverk där traditionella gränser är utsuddade. Kundernas intressen och skiftande smak står i fokus. Varje individ i produktionskedjan skall ha en bred kompetens, får ta ett stort ansvar och måste vara beredd på förändringar och nya situationer. Kanske upplever vi just nu bara en ny industriell revolution och behö­ ver därför inte ägna tid och kraft åt att fundera över vad som har känne­ tecknat den industriella epoken. Så kan det vara, men det går ändock inte att bortse ifrån att det har skett genomgripande förändringar under de se­ naste 15 åren. Industriföretag och industriell produktion har inte samma dominerande ställning i arbets- och samhällslivet, de sätter inte lika djupa spår i människors vardagsliv och tänkesätt. Av dessa skäl vill jag urskilja pe­ rioden från 1870-talet till 1980-talet som industrialismens epok i vårt land. Den industriella produktionen utgjorde under de dryga hundra åren ett grundackord i samhället och påverkade efter hand allt fler delar. Här föredrar jag samtidigt en betydligt snävare period. Mitt syfte är att rikta strålkastarljuset mot en period som på ett mer distinkt sätt skiljer ut DEN HÖGINDUSTRIELLA EPOKEN En industriorts årsringar. Gustavsberg 1997. Foto Nisse Cronestrand, Tekniska museets arkiv 55 MATHS ISACSON sig som industrins storhetstid, en tid då industriell verksamhet inte blott var ett grundackord utan motorn för den ekonomiska tillväxten, styrande för välfärdsbygget, vardagstänkandet och politiken. Den period jag vill lyfta fram i det följande har jag valt att rubricera som den högindustriella epoken. När börjar respektive slutar denna epok? Svaret beror delvis på vilka verktyg vi utnyttjar i vår analys. Jag är ekonomihistoriker och använder som mina kollegor med förkärlek ekonomiska tal och sifferserier. Våra da­ ta presenterar vi i tabeller och diagram. Låt oss se på några historiska dia­ gram, utarbetade av Lennart Schön, professor i ekonomisk historia i Lund. Schön har lagt ned stor tankemöda på att kartlägga och tolka den svenska ekonomins långsiktiga cykler. Vilken period skiljer då ut sig som den högindustriella vid en kvantitativ studie av de senaste drygt hundra årens ekonomiska utveckling? En kvantitativ avgränsning Vi börjar vår granskning med siffrorna för två vanliga parametrar: • sysselsättning • produktionsvolym. De siffror som ligger till grund för diagrammen innehåller ett visst mått av osäkerhet. Ändock har Schön och andra forskare med hjälp av avancerade statistiska metoder justerat för en rad fel och brister i primäruppgifterna. Några andra bättre sifferserier finns nu inte utan vi får förlita oss på dessa. Det första diagrammet visar andelen sysselsatta, indelade i tre huvud­ näringar, Jordbruk med binäringar. Industri och bygg samt Tjänster (exkl obetalt hemarbete) från 1870 till mitten av 1990-talet. Inte helt förvånande sysselsatte Industri och bygg långt färre personer än Jordbruk med binäringar under senare delen av 1800-talet och i början av 1900-talet. Industrins, liksom tjänsters, andel av sysselsättningen steg dock långsiktigt medan den stadigt sjönk för Jordbruk med binäringar. 1930 var Industri och bygg \ fatt och passerade landets gamla huvudnäring, men världsdepressionen kom emel­ lan och kastade ut tusentals industri- och byggnadsarbe­ tare i arbetslöshet. Återhämtningen var dock snabb och redan från mitten av 1930-talet dominerade Industri och svensk arbetsmarknad. Vi ser också att tjänstesektorn från början av 1920-talet krympte avståndet till indus­ trin, ett avstånd som hade vidgats i slutet av 1800-talet då industriproduktionen kraftig expanderade. Diagram 1. Andelar sysselsättning exkl obetalt hemarbete 1870-1994. Anmärk­ ning: Diagrammet visar andelar och ej antalet sysselsatta personer. Grafik Tomas Modin 56 Diagram 2. Andelar av BNP exkl obetalt hemarbete 1870-1994. Grafik Tomas Modin Industri och byggs andel av sysselsättningen steg långsiktigt från början av 1940-talet till 1960, då sektorn hade ca 45 procent av samtliga syssel­ satta. I absoluta tal ökade antalet sysselsatta inom industrin (utom bygg) under denna period från 638 000 till 897 000 personer. Från början av 1960-talet, under en period då sysselsättningen inom industrin alltjämt steg, föll, först långsamt men snart allt snabbare, Industri och byggs andel av sysselsättningen medan Tjänster ms-aAt en uppåtgående trend. I början av 1990-talet hade tjänstesektorn nått samma höga nivå som Jordbruk med binäringar hade haft omkring 1870. Diagrammet ger underlag för åtminstone ett par slutsatser: 1. Det var under en relativt kort period, 1935 till ca 1965, som Industri och bygg dominerade svensk arbetsmarknad. 2. Sett till andelen arbetstillfällen har Industri och aldrig haft samma stora betydelse som Jordbruk med binäringar eller Tjänster. Om vi an­ vänder sysselsättningen som avgörande kriterium för slutsatsen om Sve­ rige som en industrination fordras en närmare förklaring. Mitt andra diagram visar landets tre huvudnäringar och deras andelar av bruttonationalprodukten (BNP, exkl obetalt hemarbete) 1870-1994. Dia­ grammet ger heller inget stöd för påståendet om Sverige som en utpräglad in­ dustrination. Diagrammet visar: 1. att Tjänster under nästan hela perioden har lämnat störst bidrag till BNP. 2. att endast under en kort period, från de sista åren av fyrtiotalet fram till strax efter mitten av sextiotalet, var Industri och byggs andel av BNP stör­ re än eller i nivå med Tjänster. Bilden behöver dock kompletteras. Väljer vi att justera BNP-siffforna för prisförändringar som skett under den dryga hundraårsperioden förbättrar Industri och bygg sin position högst betydligt, inte minst under de senaste årtiondena. Diagram 3 visar dessutom att värdet av tjänsteproduktionen redan under industrialismens ge­ nombrott på 1870-talet var högre än det värde som producerades i Jordbruk med binäringar. Vi kan också se att industrins värdeandel steg brant uppåt i början av det industriella genombrottet. Det dröjde dock ända till slutet av 1940-talet innan industrisektorn passerade tjänstesektorn. Denna tätposition behöll industrisek­ torn fram till 1990-talet. Industriföretagens produktivi­ tet var långt högre än för företag i andra sektorer. För­ klaringen är att industritillverkningen efter den djupa DEN HÖGINDUSTRIELLA EPOKEN 57 MATHS ISACSON ekonomiska krisen i början av 1920-talet på ett helt an­ nat sätt än inom andra sektorer blev föremål för om­ fattande rationaliseringar. Diagram 3 ifrågasätter dess­ utom åter ståndpunkten att industrisamhället redan har ersatts av tjänste-, service- eller informationssam­ hället. Hemarbete Med människan och hennes aktiviteter i centrum för vårt intresse har de tre diagram jag hittills presenterat en stor och allvarlig brist. Diagrammen tar inte hänsyn till hemarbete och annat obetalt arbete, dvs det arbete som kvinnor till mycket stor del har ut­ fört. Schön har även försökt beräkna omfattningen av det obetalda hemar­ betet, en skattning som ger en radikalt annorlunda bild än dem vi hittills har tagit del av. Ser vi till den totala sysselsättningen har Industri och bygg aldrig svarat för mer än knappt en tredjedel. (Se Diagram 4.) Kan vi då överhuvudtaget prata om Sverige som en industrination och är det då klokt att ägna sig åt något, som det förefaller, perifert som industriarvet? Ar det åter ett belägg för att det är vi män som har tolkningsföreträdet? Diagrammen visar klart och tydligt att tjänster i alla dess former under de senaste dryga hundra åren har sysselsatt en helt övervägande del av lan­ dets arbetskraft och att tjänstesektorns bidrag till BNP sedan lång tid till­ baka har varit nog så betydande. Kanske borde vi istället ägna större kraft åt arvet efter hemarbetet eller det betalda tjänstearbetet? Men det gör vi in­ te, vilket i och för sig är att beklaga. Samtidigt finns det nämligen starka skäl att vid övergången till 2000-talet förstärka vårt ar­ bete med industriarvet, med att dokumentera, bevara, vårda, forska och förmedla kunskaperna om vårt in­ dustriella arv. Jag vill hävda att detta är en mycket an­ gelägen uppgift, trots att det är många i dagens Sverige som inte känner igen sig i industriarvsdiskursen: män­ niskor som under senare år flyttat till Sverige, personer födda från slutet av 1960-talet, alla som arbetat inom den viktiga men krympande jordbrukssektorn eller in­ om den växande tjänstesektorn och som individer sak­ nat direkta kontakter med industrin och industrins miljöer. Diagram 3. Andelar av BNP-volym exkl obetalt hemarbete 1870-1990. 1910/12 års prisnivå. Grafik Tomas Modin Diagram 4. Andelar sysselsättning inkl. obetalt hemarbete 1870-1994. Grafik Tomas Modin 58 Hamnen och Pannhuset i Västerås. Här hölls på sensommaren 1999 en industrihistorisk "mässa". Foto Tony Bergiund Varför industriarvet? Jo, för även om industrin varken från sysselsättningssynpunkt eller som an­ del av BNP dominerat mer än under en kortare period, i knappt fem årti­ onden, har industriell drift och byggenskap som inga andra mänskliga verksamheter tidigare i historien omskapat landskapet, förändrat männis­ kors livsvillkor, tänkesätt och umgängesformer. Framförallt under perioden 1935—1985 präglade industriproduktionen våra föreställningar om tid och rum, region, individ och kollektiv, kön, generation, arbete och icke-arbete, osv. Därför är det en angelägen uppgift att idag avsätta tid och resurser för att fördjupa våra kunskaper om det industriella arvet för just denna fem­ tioårsperiod, och då både det materiella och det immateriella arvet. Denna kunskap behöver vi för att förstå vad vi har med oss i bagaget när vi lämnar 1900-talet, dels i form av byggnader, föremål, transportleder och miljögifter i naturen och dels i form av normer, värderingar, föreställning­ ar, lagar och förordningar. Den högindustriella fasen I värdesiffror har varuproduktionen inte minskat sedan slutet av 1980-ta- let. Tvärtom, men dagens industriella drift skiljer sig i växande grad från den vi känner från perioden från mitten av 1930-talet och femtio år fram­ åt. I den tredje industriella revolutionen skalas allt utöver kärnverksamhe­ ten obönhörligen bort. Personalbehovet krymper genom informationstek­ DEN HÖGINDUSTRIELLA EPOKEN 59 MATHS ISACSON nologin, organisationsförändringar, den globala arbetsdelningen samt ny resurssnål och effektiv produktions- och transportteknik. De som jobbar kvar i de svenska fabrikerna lär sig att vara flexibla och ständigt beredda på att utvidga sin kompetens. Företagen gör sig av med onödiga lokaler och flyttar arbetsintensiv tillverkning till länder och regioner där lönekostna­ der och markpriser är lägre. Lokaler säljs av eller lämnas öde. Under den högindustriella epoken 1935-1985 utgjorde fabrikerna ett do­ minerande inslag i många städer och regioner. Regeringspartiet hade sin politiska bas bland den växande gruppen industriarbetare och tjänstemän, vinsterna togs via skatter och avgifter ut i ett gigantiskt välfärdsbygge och de sociala skillnaderna minskade. Människor litade på staten, de stora fö­ retagen och de stora organisationerna. De borgade för fortsatt tillväxt och fortsatta reformer. Det stora ointresset för perioden Förvånansvärt nog är det samtidigt just denna period som är minst utfor­ skad och minst utsatt för bevarandeinsatser. Forskningsinstitutioner, mu­ seer och kulturmiljövård har i begränsad utsträckning ägnat sig åt indus­ trins verksamhet och människors levnadsvillkor under denna period. De tidigindustriella järnbruken, textilfabrikerna och sågverken har un­ dersökts och resurser har använts för att bevara och vårda dess spår i land­ skapet. I en tid när det krävts prioriteringar har det varit klokt att satsa på dessa äldsta lämningar av industriell drift. Paradoxalt nog är situationen bättre för de två senaste årtiondena. Genom Samdok, de kulturhistoriska museernas nätverk för utforskning av det samtida Sverige, har industriell drift i olika delar av landet dokumenterats och föremål har samlats in från början av 1980-talet. Men historiska studier hör inte till Samdoks uppdrag och museerna har haft en tillräckligt svår uppgift att omhänderta och vår­ da det mycket gamla och att få fram resurser för samtidsdokumentationer. Perioden 1935-1985 har blivit över. Det finns även andra tänkbara förklaringar till forskarnas och museer­ nas ringa intresse för den period jag här valt att kalla den högindustriella. Landets museer har väl aldrig riktigt mäktat med att skildra det senaste halvseklets historia, dvs museitjänstemännens egen livsperiod. Den egna ti­ den har inte tillhört museernas omedelbara arbetsområde, som först och främst har varit inriktad på perioden bortom ”mannaminne”. Många har valt att arbeta på en kulturinstitution, väl avskild från industrins masspro­ ducerande värld. Politiker, museibesökare, anställda och finansiärer har också önskat denna inriktning på den äldre historien, på jordbruk, hemslöjd och hant­ 60 verk, liksom på enskilda framstående personer och regionala särdrag i livs­ former och kultur. I sina stora utställningar har museerna fokuserat på det som ansetts genuint och säreget, på sådant som i tydlig polemik mot in­ dustrins samtida massproduktion uttolkats som Kvalitet med stort K. Den industriella vardagen har snarare förknippats med motsatsen, med kvanti­ tet och förflackning, med utsläpp i natur och vatten, med stress och soci­ ala konflikter. Vem vill väl ägna sin vardag åt massproducerat elände och likriktning? Intresset har varit lågt bland museitjänstemän och forskare födda på 1930-, 1940- och 1950-talen så länge industrin fanns där, smutsig och på­ taglig i vardagen. Först när den läggs ner, byter skepnad och lämnar sina gamla lokaler förmår vi med nya ögon ta in det som inte för alls länge se­ dan ansågs fullt och trist. Denna övergång och omtolkning hanterar vi in­ om ramen för kulturarvsdiskursen. Storskaligheten är vårt industriella arv Jag uppmanar därför landets museer att med större frenesi ta sig an fem­ tioårsperioden 1933-1985 i den kommande satsningen på det industriel­ la kulturarvet. Men vad kännetecknar denna period och vad bör vi i första hand satsa tid och pengar på? För det första måste både det materiella och immateriella kulturarvet beaktas i det kommande arbetet. Även om det är angeläget att rädda rivningshotade fabriker och andra anläggningar, liksom att finna nya användningsformer för nedlagda industriområden måste an­ nat än byggnaderna beaktas. Idag är detta nog rätt självklart för oss alla. Skalan ställer dock till problem. Så var det t ex i Norberg, där förslaget om ett bevarande av den stora Mimerlaven i grå betong från 1960 nyligen har gett upphov till en livlig och hätsk diskussion. Skalan slog också ige­ nom i svårigheterna att få ägaren, Vattenfall, att acceptera ett bevarande av Ångkraftverket i Västerås, ett kraftverk från 1917 beläget ett stenkast från Västerås centrum. Efter kraftfulla insatser från länsmyndigheterna har byggnaderna nu räddats. Här hölls i september 1999 för övrigt Energia, en nationell ”kraftsamling för industrisamhällets kulturarv” med Industrihis- toriskt forum och länsstyrelsen i Västmanland som initiativtagare. Anläggningarnas skala drar vid varje mer betydande insats enorma re­ surser. Det är risk att det varken finns tid eller pengar över för dokumen­ tation och forskning eller för att samla in levnadsminnen och berättelser. Det måste dock göras parallellt. Annars förmår vi aldrig fördjupa perspek­ tiven och skildra vardagsliv och tänkesätt. Skalan kommer att begränsa insatserna. Men eftersom skalan är ett av de främsta kännetecknen för perioden får vi inte dra oss undan problemet. DEN HÖGINDUSTRIELLA EPOKEN 61 MATHS ISACSON Skalan måste följaktligen hanteras i den kommande satsningen på det in­ dustriella kulturarvet. Storskaligheten var den dominerande tendensen under femtioårsperioden, och då inte bara i Sverige utan i hela den indus­ trialiserade världen, i väst som öst. Stort var vackert och symbol för det mo­ derna. Inte bara fabrikshallar och fabriksområden växte i storlek. Produk­ tionsserierna blev allt längre, varor producerades i jättelika maskiner och fördes med stora lastbilar och fraktfartyg ut på växande marknader. Män­ niskor handlade i stora varuhus och gladdes över ett bättre liv och allt stör­ re bekvämlighet i storskaliga bostadsområden. Kapitalet växte och kon­ centrerades i händerna på några fa stora ägarfamiljer, investmentbolag och banker. Små varuproducerande företag, banker och aktieägare utkonkur­ rerades. Landsbygd och småorter avfolkades. Små ideellt drivna förening­ ar slogs samman till stora, centralt styrda landsomfattande organisationer med stor makt. Alla delar av arbets- och samhällslivet skulle under den 50-åriga högin­ dustriella epoken slå in på storskalighetens gyllene väg. Människor förlita­ Familj på bilutflykt. Foto ur Gert Ekströms sam­ lingar 62 Avsyning vid produk­ tionslinje. Foto Johan Forssblad de sig på de stora organisationerna, storföretagen, och kände trygghet och glädje i det växande utbudet av varor. Små- och mellanstora jordbruk av­ vecklades. Småhantverk, småföretag och småindustrier slogs ut. Krigen var stora och världsomspännande. Vapnen dödade i stor skala och gravfäl­ ten blev gigantiska. Industrin och jordbruket fällde ut stora mängder gif­ ter; miljön förstördes i stor skala. Skolor byggdes för massutbildning, sjuk­ hus och andra inrättningar för massvård av gamla och sjuka. Så länge storskaligheten gav oss människor synbara fördelar funderade få av oss över eventuella baksidor med denna enda väg. Endast inom två områden, familjelivet och resandet, hävdade sig den lil­ la skalan, ja snarast förstärkte den sin ställning. Kärnfamiljen och bilen blev två småskaliga frihetsventiler i den storskaliga och reglerade värld som eta­ blerades med full kraft från slutet av 1930-talet. I en Volvo eller en SAAB kunde den moderna familjen på egen hand bestämma hastighet, färdväg och upplevelser. Att kärnfamiljen, trots tankar om motsatsen, flyttade fram sin position och bilen blev var mans egendom var kanske den ventil som det storskaliga samhället behövde för att hantera växande inre spän­ ningar? För att fördjupa kunskaperna om industrisamhällets historia, och på så vis bättre förstå oss själva, behöver vi fokusera mer på de femtio åren med storskalig modell för produktion, samhälle och liv. Perspektiv på det högindustriella arbetslivet Som forskare i ekonomisk historia och tidigare anställd vid Arbetets mu­ seum i Norrköping har jag ägnat mig åt att utforska och skildra arbetsli­ vets historia under de senaste två hundra åren. Under den femtioåriga högindustriella epoken framträder ett arbetsliv som på en rad avgörande punkter skiljer sig både från det som vi känner från perioden före 1930- talet och från det arbetsliv som har vuxit fram under senare år. Bland kän­ netecknen kan särskilt nämnas: Det stela produktionssystemet var en förutsättning för en produktion i långa serier, dvs för massproduktion av standardiserade produkter för en massmarknad. Före 1930, i hantverk och småskalig industriproduktion, var idealet snarast skräddarsydda produkter för välkända kunder. Idealet har återkommit under senare år, åtminstone i den gamla industrivärlden. Massproduktionen förutsatte en rigorös arbetsdelning och noggrann kontroll. Människor bands i monotona arbetsuppgifter. De skulle behärska ett tydligt avgränsat moment och de skulle vara utbytbara, vilket innebar att de helst inte borde ha någon unik kompetens. Deras trygghet var de na­ tionellt organiserade fackföreningarna och de offentliga trygghetssystem DEN HÖGINDUSTRIELLA EPOKEN 63 MATHS ISACSON som efterhand byggdes upp. Idag efterfrågas personer med specialkunska­ per vilket förutsätter en bredare kunskapsbas och mer flexibla lösningar i stort och smått. Förmågan att växla mellan arbetsuppgifter, att ta ansvar och lösa problem kräver att var och en skaffar sig en bred kompetenspro­ fil, vilken ständigt bör byggas ut och fördjupas. Förändringen ökar kraven på en anpassning av de offentliga trygghetssystemen till individernas spe­ ciella behov. Under den högindustriella femtioårsperioden fick lönarbetet en nästan total dominans, inte minst genom småjordbrukens och småföretagens ut- Arbetsdelning och kon­ troll vid textilindustri, Mölnlycke Väfveri AB 1949. Foto KWGuuers i Nordiska MUSEETS SAMLINGAR 64 DEN HOGINDUSTRIELLA EPOKEN Jobba hemma - möjlig­ het efter den högindus­ triella epoken. Foto Truls Nord, Tekniska MUSEETS ARKIV döende. Arbetslivet separerades från hemmet. Hemarbetet blev något vid sidan av, något som kvinnan utförde som komplement till man­ nens betalda sysslor, med tiden i ökad grad när hon var ledig från arbetet på kontor eller inom vård och omsorg. Hemmet blev en privat sfär som prisades men som samtidigt öppnades på vid gavel för en massiv kommersialism. Femtioårsperioden kännetecknas av en strikt uppdelning mellan mäns och kvinnors arbets- uppgifter. Denna könsuppdelning ix ingalunda upphävd men en påtaglig medvetenhet har åtminstone öppnat för en upp­ luckring av de förment givna gränser som få ifrågasatte och utmanade un­ der femtioårsperioden. Perioden kännetecknas också av en skarp gräns mellan arbete ochfritid. Idag luckras denna gräns upp för ett snabbt växande antal förvärvsarbe­ tande. Dels är det uppgiftsorienterade arbetet på väg tillbaka, dels växer distansarbetet, dels jobbar människor övertid på kontor och i hemmet i en omfattning som var otänkbar under femtioårsperioden. Till detta kan läg­ gas att vi avsätter dagar och veckor på konferenser och för arbetsresor där vi umgås med arbetskamrater och andra under former som har likheter med hur den stora gruppen vandringsarbetare och tillfällighetsarbetare levde i slutet av 1800-talet och början av 1900-talet. De sociala skillnaderna minskade under den högindustriella epoken, även om de aldrig försvann helt och hållet. Sedan början av 1980-talet har tendensen varit den motsatta. Nu vidgas åter de ekonomiska och sociala skillnaderna i samhället. Det är samtidigt ett nytt klassamhälle som tar form, ett klassamhälle i och för sig grundat i ekonomiska förhållanden men som mer än tidigare faller tillbaka på om du har eller inte har ett arbete, i vilka nätverk du ingår och på din roll som konsument. Att stanna vid sin läst och rätta sig efter normer och värderingar i den egna klassen och i det egna lokalsamhället var rättesnöret under femtio­ årsperioden. Idag är sociala gränser, normer och politiska åsikter inte lika givna och något som prompt måste följas. Omflyttningen, informations­ flödet, resandet, förändrade umgängesformer och den förlängda och åter­ kommande utbildningen undergräver sociala gränser och normer. Å andra sidan får släkt och vänner en växande betydelse, i likhet med under perio­ den före 1935. I ett nätverk med släkt, vänner och arbetskamrater odlar vi vår trygghet, dvs vi som har släkt, nära vänner och ett arbete. Under den högindustriella fasen skulle människor hålla sig till den eg­ na klassens, det egna könets och lokalsamhällets grundläggande värde­ 65 MATHS ISACSON ringar och normer. Dagens informationsflöde, resande och flexibla arbets­ liv undergräver detta. Det blir lika svårt att upprätthålla dem som under perioden 1870—1935, då omflyttningar var vanligt och otryggheten stor. Stort och litet Den stora skalan, den högindustriella epokens främsta kännetecken, är, lik­ som strävan efter stabilitet och kontroll, långt ifrån ett passerat stadium. Inte heller saknades det inslag av storskalighet före 1935. Självfallet fanns det stora företag, fabriker och bostadsområden långt tidigare och visst kommer storskaligheten att överleva millenniumskiftet. De övernationel­ la organens makt har under senare årtionden snarare vuxit, samtidigt som inflyttningen till några få storstadsområden har tilltagit och storföretagen genom strategiska uppköp har blivit större och mäktigare. De känner inga nationella gränser utan kapitalet rör sig med stor hastighet över världen. Men under senare år har den stora skalan ifrågasatts. I den komplexa värld vi nu fasar in i framstår småskaligheten som ett ideal inom allt fler områden. Regioner har blivit viktigare än nationer, informella nätverk viktigare än sto­ ra centralt styrda organisationer och stela system, rörelse och förändring vik­ tigare än stabilitet, viljan och förmågan att ständigt förstärka kompetensen viktigare än själva kompetensen. Storföretagen blir förvisso allt större, men samtidigt allt mer löst sammansatta. Dagens framgångsrika industriföretag Mäta det komplexa? Foto Tony Berglund 66 äger i första hand rätten till välkända och symbolladdade varumärken. De sit­ ter inte som tidigare fast i ett invecklat system med råvaror, fabriker, distri­ butionskanaler och hierarkiska arbetsorganisationer. Produktionen är orga­ niserad i löst sammansatta, flexibla nätverk av specialiserade, formellt självständiga producenter. Varumärkesägarna knyter samman trådarna. Kulturarvsdiskursen Bilen och kärnfamiljen försvarar i vår tid väl sin plats och tolkas idag in i kulturarvsdiskursen. De ses som något positivt och framåtsyftande under 1900-talets storskaliga epok. I kontrast till samtidens ”nya sköna IT-värld” urskiljer sig femtioårsperioden 1935-1985 som något avgränsat speciellt. Vårt samhälle och tänkande är delvis format i denna period och mycket bär vi med oss in i 2000-talet, däribland äldre fabriksområden, transportsys­ tem, miljögifter, arbetsskador, lagar och regleringar, värderingar och nor­ mer samt synen på oss själva och på andra. Även om vi idag rör oss bort från epokens kännetecken kommer den värld vi byggde under de fem år­ tiondena begränsa utrymmet för vårt tänkande och handlande under lång tid framöver. Inte minst av detta skäl är det av vikt att försöka förstå den­ na period i hela dess vidd och se till att lämningarna utforskas, tolkas och i någon mån blir föremål för bevarandeinsatser. Referenser Allvin, Michael, et. al (1998) Gränslöst arbete eller arbetets nya gränser. Delstudie 1. Ar- betslivsinstitutets rapport 1998:21. Andersson, Åke E & Sylwan, Peter (1998) Framtidens arbete och liv. Stockholm. Dahmén, Erik (1992) ”Den industriella utvecklingen efter andra världskriget” i Sveriges In­ dustri. Stockholm. Historisk statistikför Sverige (1960) SCB, Stockholm. Hobsbawm, EJ (1997) Ytterligheternas tidsålder: det korta 1900-talet: 1914—1991. Stock­ holm. Isacson, Maths (1998) ”Det flexibla arbetets renässans”, Framtider nr 3/98. Isacson, Maths & Nisser, Marie (1998) ”Industrisamhällets omvandling - en utmaning”, Bebyggelsehistorisk tidskrift nr 36. Larsson, Mats & Olsson, Ulf (1992) ”Industrialiseringens sekel” i Sveriges Industri. Stock­ holm. Magnusson, Lars (1996) Sveriges ekonomiska historia. Stockholm. Schön, Lennart (1999) Nationalräkenskapsmaterial, Ekonomisk-historiska institutionen vid Lunds universitet. DEN HÖGINDUSTRIELLA EPOKEN 67  Butiksbakat bröd. Foto Truls Nord, Tekniska MUSEETS ARKIV CARINA HOLMBERG OCH ANNA NYBERG En smak av teknik? Om teknisk utveckling i distributionen av livsmedel ekniken påverkar oss alla. Livsmedel är något vi kommer i kon­ takt med varje dag. Vare sig vi njuter av dem eller ser dem som Tett nödvändigt ont, kan det vara intressant att reflektera kring hur tekniken spelar roll för distribution av livsmedel. Den tekniska utvecklingen inom området har varit påfallande. Över tiden ökar möjligheten att transportera och förvara livsmedel. Många minns ti­ den innan både frysar och konserver, samtidigt som dagens unga ser mik­ rovågsugnen som en självklarhet. Den aktuella diskussionen om functio- nal foods1 och genteknik visar att utvecklingen fortsätter. För att i denna artikel illustrera teknikens utveckling inom livsmedels- distributionen väljer vi några exempel som visar på konsekvenserna både för branschen och för det stora flertalet konsumenter. De tekniska nyhe­ ter som vi kommer att diskutera är: 1) datakassan, 2) bake-off, dvs butiks- bakning av bröd och 3) kundkorten, som alla har några år på nacken, samt 4) elektronisk handel, som är ett relativt nytt fenomen. Datakassan Konsekvenserna för butikerna I mitten av 1980-talet infördes datakassorna i Sverige. Systemet byggde på nya kassor som kunde läsa en kod, kallad EAN2-kod, där priset för pro­ dukten hämtades ur en databas. Genom en branschgemensam överens- 69 CARINA HOLMBERG OCH ANNA NYBERG kommelse kunde man enas om att alla färdigpackade varor levererades med EAN-koden tryckt på förpackningen. De nya kassorna innehöll en streckkodsläsare som avläste vilken produkt som passerade kassalinjen. Priset hämtades ur en databas där butiken själv kunde gå in och ändra. Bu- tikspersonalen slapp därmed det krävande arbetet med prismärkning och ibland ommärkning av varorna. Istället kunde prisändringar genomföras med en enkel registrering på datorn. Efter en period av förändringar i mat­ momsen såg butikerna att även sådana förändringar skulle kunna hanteras med betydligt mindre arbetsinsats än vad som varit fallet tidigare. I gen­ gäld blev registervård och skötsel av hyllkantsetiketter allt viktigare. En stor och omdiskuterad konsekvens av förändringen var nämligen att prismärk­ ningen av varje enskild vara inte längre behövdes. Hyllkantsetiketterna blev därmed viktiga instrument för att konsumenten överhuvudtaget skulle kunna se varornas pris. Ännu ett steg på den här vägen är lanseringen av elektroniska hyllkantse­ tiketter. I Sverige har Uppsalaföretaget Pricer lanserat ett sådant system, som gör att inte bara priset i kassan, utan även hyllkantsetiketterna kan ändras via datorregistrering. Detta innebär en arbetsbesparing genom att man inte ma­ nuellt behöver byta hyllkantsetiketter. Eftersom systemen är integrerade kommer man också till rätta med problemet att priset på hyllkanten och det i kassan inte alltid är detsamma. Det har också förekommit förslag om att ett sådant här system skulle kunna användas för att göra prisförändringar un­ der korta perioder, t ex att erbjuda lägre priser under förmiddagen för att locka fler kunder när det normalt är ganska tomt i butiken. I Sverige har elek­ troniska hyllkantsetiketter hittills inte slagit igenom i stor skala, även om de förekommer i vissa butiker. En möjlig förklaring till att systemet inte fatt det genomslag som vissa förutspådde, skulle kunna vara de senare årens relativt stabila priser och den minskade användningen av extrapriser. Därmed blir behovet av prisändringar mindre, vilket också minskar nyttan av det elek­ troniska systemet, något som i sin tur gör det mindre motiverat att göra den relativt stora initiala investeringen. Det är dock inte alla varugrupper som prismärks via hyllkantsetiketter. Färskvaror från de manuella diskarna samt frukt och grönt är exempel på va­ rugrupper som hanteras annorlunda. I den manuella disken skrev persona­ len tidigare för hand priset utanpå paketet. När datorkassan infördes instal­ lerades också nya vågar i den manuella disken, vågar som genererade streckkodsmärkta prisetiketter. Under en period var det även vanligt att bu­ tikerna installerade samma typ av våg vid frukt- och grönsaksavdelningen. Kunden kunde där själv väga och prismärka varorna, och därmed kunde yt­ terligare arbetsbesparing uppnås i kassan. Detta system blev dock ganska kortlivat i Sverige.3 Den viktigaste anledningen var att många kunder glöm- EAN-koden. Foto ur KFs bildarkiv Hylletiketter på försök. Foto Denny Lorentzen, UR KFs BILDARKIV 70 ... under tiden stod kon stilla, till övriga vantande kunders irritation. , . , i i .. -ii .i» • .. , , , Idag vägs frukt och grönt åter i kassan och precis som tidigare används PLU-nummer4 för att ange vilken vara det gäller. Det kan tyckas tveksamt om det är någon större effektivitetsvinst att kassörskan lär sig PLU-num- ren för de olika frukterna och grönsakerna, istället för deras kilopriser. Men då missar man tre viktiga fördelar med datakassan. För det första blir det lättare för kassörskan att lära sig PLU-numren eftersom de inte varie­ rar över tiden på det sätt som kilopriser gör. För det andra medför data­ kassan en tydlig förbättring för konsumenten genom att kvittot ger be­ tydligt mer information än de traditionella kassakvittona. I det datoriserade kassasystemet finns såväl beskrivningar av artiklarna som ut­ rymme för kvittotext. Den tredje fördelen med det datoriserade systemet är för butiken, som på det här sättet far tillgång till detaljerad statistik. Det är ju inte bara prismärkningssystemet och instämplingen av varor som ef­ fektiviseras. Kanske ännu större effektivitetsvinster kan göras genom att in- EN SMAK AV TEKNIK? Datakassan på 1980- tc"et- Foto ur KFs bildarkiv de att prismärka varor. Eftersom vågarna plockats bort från kassan fick an- tingen kassörskan eller kunden gå till grönsaksavdelningen för att väga, och 71 CARINA HOLMBERG OCH ANNA NYBERG ventering och beställning förenklas. Detta i sin tur får också ef­ fekter för konsumenterna, men låt oss återkomma till den frågan strax och först diskutera hur konsumenterna påverkades av da­ takassanskvitto. Effekten för konsumenterna När butikerna först började byta individuell prismärkning av varje vara mot hyllkantsetiketter, framfördes farhågor att konsumenterna skulle förlora priskunskap och därmed möj­ lighet att agera som rationella konsumenter. Med den indi­ viduella prisetiketten blir det ju inte bara möjligt att i buti­ ken, utan också hemma, se vad en vara kostade. Man lär sig priserna bättre eftersom man far se priset fler gånger, och man kan lättare se skillnader i pris på samma vara som in­ köpts i olika butiker. I den här diskussionen fördes kvit­ totexten fram som en källa till prisinformation. Eftersom de nya kvittona var så noggrant specificerade, var de en bra källa till prisinformation, gav en sammanställning av matutgifterna och möjliggjorde också jämförelser mel­ lan olika butiker. Har då systemet med datakassor och borttagandet av prisetiketten lett till att konsumenter­ na kan färre priser idag än tidigare? Frågan är nog omöjlig att besvara eftersom en mängd andra fakto­ rer spelar in. T ex har lågprisbutikernas intåg på marknaden na­ turligtvis spelat stor roll. Dessutom har livsmedelskedjornas marknadsfö­ ring ända sedan självbetjäningen infördes på 1950-talet fokuserats på pris och produkt, dvs varor med särskilt låga priser har förts fram som lockan­ de för att fa konsumenterna att besöka butikerna. Erfarenheter visar att konsumenter tenderar att hålla reda på några priser som de använder som riktmärken för att avgöra prisnivå, en sorts indikatorer. En annan källa till prisinformation är de olika prisjämförelser med livs- medelskorgar som görs i bl a dagstidningar. Ett problem med dessa är dock att de i viss utsträckning leder till att butikerna är särskilt medvetna om priserna på de varor som ingår i undersökningskorgarna. Konsekven­ serna av det blir i vissa fall att butikerna är noga med hur just dessa varor prissätts men att det inte blir samma fokus i övriga produktgrupper. Det kan således diskuteras i vilken utsträckning den typen av prisundersök­ ningar verkligen medför några positiva värden för konsumenterna. Dess­ utom kritiseras undersökningarna för att de så ensidigt fokuserar på pris­ aspekten utan att ta hänsyn till service, kvalitet, utbud mm som är minst lika viktiga för konsumenten som återkommande besöker butiken. . ' ? 6,19 8,60 T,30 10,90 H,90 33,30 37,24 31,97 63,17 10.25 3,35 7.25 72 .Sag mHES STRIP LrJ mRK ^ 500B1L 3,65 & mis Kön rmT: „°TT CHARK "to-BQHUH 6,00 0,50 4,94 7,17 272,34 SM, 00 27,75 7120245 11.03.g3 12:57 0S7* 0000002 272,25 # Oi-4100 DOHIjs BOli-KQRA tel total ****** TOCK or:8 OST 2,9n om 32,64 3,53 0,50 Total 6,50 check OäXEL 02 001 11181111 ^TKOhHEN 6TER ****** y 3,00 Kvittot på inköpen. Foto ur KFs bildarkiv 11,39 7,45 8,70 ^^06210066 MÄNNISKA? Hur långt kan det gå? Konsumenternas reaktioner Vi lovade ovan att återkomma till varför den effektivisering av invente­ rings- och beställningsarbetet som möjliggjordes av datakassan också på­ verkade konsumenterna. Redan från början påverkades konsumenterna av att butikerna på ett enklare, billigare och säkrare sätt kunde lagerhålla de varor som ingick i sortimentet. Även om det är oklart i vilken mån buti­ kens lägre kostnader avspeglade sig i konsumentpriset, så minskade åt­ minstone risken att den vara man sökte var slut i butiken. Men om de tidiga effekterna av datakassan huvudsakligen inskränkte sig till en effektivisering av lagerhållning avseende det existerande sortimentet i butiken, så har senare effekter också kommit att påverka sammansätt­ ningen av sortimentet. I framtiden kommer kanske till och med själva va­ rorna att påverkas. Med allt bättre, och framför allt snabbare, information om de varor som säljs kan butikerna alltmer noggrant strömlinjeforma sor­ timentet och varornas placering i butiken. Informationsteknologin är ett viktigt hjälpmedel i sortimentsstyrningen, och de varor som inte säljer till­ räckligt bra försvinner snart ur butiken. Idag använder man sig också alltmer av sk ECR-system,5 där butikens och tillverkarens datorsystem kopplas ihop. Teoretiskt sett skulle man kunna låta en signal gå från kassan direkt till tillverkaren, när en vara säljs. Normalt sett går man inte så långt, men genom att integrera systemen kan man effektivisera såväl flödet från produktion till butik som själva pro­ duktionen. Producenten kan snabbt märka om efterfrågan på en viss vara är större än väntat, och därmed öka produktionen av den varan. Kanske kan man framöver också anpassa själva varan, genom att det blir enklare att testa en ny variant eller förpackning, och snabbt kunna utvärdera re­ sultatet. Delvis är detta naturligtvis bra för konsumenterna. De flesta kon­ sumenter vill ju inte betala onödigt mycket för sina varor därför att buti­ ken håller varor som väldigt få vill ha. Dessutom kan effektivisering och kostnadspress i produktionssystemet leda till ytterligare prispress. Entydigt positiv är dock inte den här utvecklingen. Den kan göra livet svå­ rare för de konsumenter som har mindre vanliga behov eller önskningar. De varor som dessa konsumenter efterfrågar riskerar ju att försvinna ur sorti­ mentet eller bli väsentligt dyrare. Vidare fungerar de mest avancerade syste­ men inte särskilt bra om det är väldigt många parter som ska kopplas ihop, och butikerna vill bland annat av den anledningen försöka minska antalet le­ verantörer. Redan idag har många mindre eller nya tillverkare svårt att kom­ ma ut i butikerna, och i förlängningen kan därför en ökad användning av ex­ empelvis ECR leda till att butikerna vill begränsa antalet leverantörer ytterligare. Förutom att det skapar problem för mindre tillverkare, hur bra och efterfrågade deras produkter än må vara, far det naturligtvis också till EN SMAK AV TEKNIK? 73 CARINA HOLMBERG OCH ANNA NYBERG följd att många konsumenter inte hittar den produkt de helst skulle vilja ha. Idag, när närodlade och lokalt producerade varor efterfrågas bl a av miljöskäl, vore det olyckligt om den nya tekniken hindrar möjligheten att ha dessa pro­ dukter i sortimentet. Det är inte heller helt lätt för butiken att tolka dessa da­ ta. Om man bara tillhandahåller de mest efterfrågade varorna, är det stor risk att butiken blir tråkig och oinspirerande för konsumenterna att handla i. Bake-off I den pågående diskussionen kring i vilken utsträckning matbutikerna klarar av att kommunicera matglädje har bake-offmncbunt en smärre re­ volution. Bake-off bygger på att man numera kan frysa degämnen som på plats i butiken färdigbakas i en särskild ugn. Direkt från frysen till ugnen med jäsning avklarad. Härliga ljusa bröd med en knaprig yta, ibland är det tom fortfarande ljummet när kunden passerar kassan. Utan att presente- 74 Bake-off-ugnen, mitt i butiken. Foto Truis Nord, Tekniska MUSEETS ARKIV ra siffror så kan man förstå att det brödet naturligtvis är mycket färskare än det som bakats i ett centralt bageri, packats och sedan transporterats, eventuellt via något omlastningsställe. Förutom färskheten medför bröd­ baket i butiken att det doftar gott. Från en dag till en annan blev många butiker betydligt mer inspirerande och lockande. Bake-off brödet har kort hållbarhet, men är i gengäld bröd helt utan konserveringsmedel och tillsatser. Visserligen lämpar sig tekniken framför allt för vitt bröd, men med denna utveckling har också kategorin vitt bröd expanderat i antal artiklar: Ciabatta, baguetter med olika smaker, kuvert­ bröd på längden, runda kuvertbröd, med eller utan frön eller nötter, osv. Med den korta beredningstiden finns möjlighet att färdigställa utbudet mer direkt kopplat till den faktiska efterfrågan. På så sätt minskar man ris­ ken att brödet tar slut eller att man bakar för mycket. Färskt bröd som bakats i specialiserade brödbutiker var länge det själv­ klara alternativet, men med allivsbutikernas och storbageriernas framväxt på EN SMAK AV TEKNIK? 75 CARINA HOLMBERG OCH ANNA NYBERG 1950- och 60-talen fick de specialiserade butikerna allt svårare att klara sig i konkurrensen. Den då nya teknologin gjorde att bakningen centralisera­ des till stora bagerier. Förutom att stordriften i leveransbagerierna gjorde brödet billigare, var det ju så mycket mer praktiskt för konsumenten att kunna handla allt i samma allivsbutik istället för att behöva gå till flera spe­ cialiserade butiker. Det är intressant att notera att den nya bake-off tekni­ ken faktiskt innebär en åter-decentralisering av gräddningen och därmed en produktionsstruktur som delvis liknar den som var vanlig fram till femtio­ talet. Visserligen är det bara en del av tillverkningen som åter flyttat ut i bu­ tiken, men för de flesta konsumenter är det nog ändå den viktigaste delen. Och dessutom medger ju den här nya tekniken att konsumenten fortfa­ rande kan göra alla sina inköp i samma butik. Bake-off medför minskade returer för butikerna och därmed ett effek­ tivare flöde. Man kan ju enkelt ta parallellen med korvkiosken som inte skulle ha så god ekonomi om de började dagen med att göra i ordning da­ gens förväntade förbrukning av varmkorvar, komplett med senap, ket­ chup och diverse majonnäser. Genom att de istället har förberett så långt som möjligt kan de färdigställa den individuella beställningen på en rela­ tivt kort tid. Bake-off utgör därmed ett exempel på hur ny teknologi kan öka möjligheterna att erbjuda ett bredare sortiment och att pröva nya pro­ dukter. Genom att degämnena håller sig länge, och eftersom man kan fär- digbaka ganska små mängder åt gången, kan butikerna våga köpa in och hålla lager av många olika och nya brödsorter, trots att efterfrågan är osä­ ker. Varför ska brödet överhuvudtaget bakas upp i butiken, kan man inte li­ ka gärna tänka sig att decentralisera gräddningen till hemmen? Hemmet skulle kunna bli sådär hemtrevligt doftande av nybakt bröd som nu buti­ kerna är. Dessutom skulle konsumenterna då själva kunna baka precis den kombination av bröd som de efterfrågar till en viss måltid, och inte behö­ va äta gårdagens bröd eller slänga överblivet. Det skulle bli möjligt för sven­ skarna att precis som fransmännen avnjuta en nybakad baguette till fru­ kost, med skillnaden att vi har köpt den i halvfabrikat och själva gjort klart den. Kanske vi rent av som mellanmål kommer att erbjuda våra barn en ”pain chocolat” vid festligare tillfällen? Redan idag för de flesta butiker oli­ ka fabrikat av degämnen för gräddning hemma. Att gräddningen decen­ traliserats till hemmen är dock betydligt mer ovanligt än att den sker i bu­ tiken. Kanske beror det på att degämnena saknar den attraktion som doften av de nybakade bröden i butiken har. 76 EN SMAK AV TEKNIK? KFs kundkort. Foto ur KFs bildarkiv Kundkorten Med kundkorten har utvecklingen tagit ett annat steg framåt. Kundkort finns i flera olika varianter, både personliga och opersonliga. Med oper­ sonliga kort menas exempelvis sådana som efter tio köp berättigar till ett elfte gratis eller liknande. För opersonliga kort för kortutgivaren ingen sta­ tistik och det finns ingen koppling till vem det är som använder kortet. Här kommer vi att tala om de personliga kundkorten, livsmedelskedjor­ nas kundkort som i allt större utsträckning registreras i kassalinjen. Det personliga kundkortet är vanligen uppbyggt så att det premierar köp. Därigenom blir det av intresse för konsumenten att visa upp sitt kort vid köptillfället. För detaljisten ger det information på kortnivå om hur of­ ta besöken sker, vid vilka tider och hur stora de olika inköpen är. Korten med tillhörande bonussystem syftar också till att öka kundernas lojalitet, eller återköpsfrekvens. Genom att belöna den som köper för vissa summor strävar man efter att fa kunderna att återkomma till kedjan. Undersök­ ningar visar att framför allt de som använder kundkorten till att sätta in pengar tenderar att fördela sina köp mer troget över en kedja. I och med att banklagstiftningen förändrats och att kundkorten ger god ränta på insatta medel har hela agerandet kring betalningar ändrats. Hus­ hållen sätter i större utsträckning än tidigare in sina matpengar på ett sär­ skilt konto, vilket kan leda till en förenkling av ekonomin och kontroll över hur stor del av budgeten som används till mat. Ett innovativt projekt med tidig användning av fiberoptik var SELMA- projektet i Konsumhallen i Alvsbyn. Ett perspektiv på hur tidigt projektet var får man genom att mycket av dokumentationen är skriven på skriv­ maskin. Trots att PCn, som idag är en självklarhet, ännu inte slagit igenom införde man ett tekniskt mycket avancerat system. Hösten 1986 installe­ rades ett nytt kassasystem i butiken. Hushåll som var medlemmar i den lo­ kala konsumföreningen utrustades med ett särskilt kundkort. Kortet skul­ le stoppas in i en läsare när de kom till butiken varvid de kunde få ut information om erbjudanden, se hur mycket de handlat för tidigare under året, mm. Kortinnehavarna erbjöds möjligheten att få sammanställning över vad de handlat, fördelat på 40 varugrupper. Systemet innehöll också ett bonussystem som särskilt premierade den som handlade mycket. Möj­ ligheter fanns att särskilt premiera den som handlade på tider när butiken hade få kunder, t ex förmiddagar. Projektets namn, SELMA, hade valts för att man nu med elektroniken som hjälp ville bygga upp en relation med kunderna liknande den som den tidigare kassörskan i lanthandeln haft med kunderna. Med hjälp av SELMA skulle man, åtminstone i teorin, kunna påminna om när någon av basvarorna borde vara slut, ge recept­ 77 CARINA HOLMBERG OCH ANNA NYBERG förslag, anpassa marknadsföringen till vad hushållet normalt efterfrågade osv. SELMA-projektet lades ner under andra halvan av 1990-talet, delvis p g a att tekniken utvecklats vidare, men delvis därför att tiden äntligen kommit ifatt projektet även om SELMA ännu idag står för visionära tan­ kegångar. Kundkorten ger samtidigt möjlighet att utvärdera effekter av olika kampanjer och att testa marknadsföringsåtgärders beteendepåverkan. Bu­ tikskedjan kan till exempel ge ett visst erbjudande till ett urval av konsu­ menter och sen undersöka om de handlar mer än de som inte fått erbju­ dandet eller de som fatt ett annat erbjudande. Eller så kan man välja att rikta marknadsföringen av en ny produkt specifikt till dem som man vet redan köper liknande produkter. Dagens diskussion handlar mycket om ECR, som skall ge mått på vad som efterfrågas för att kunna fmkalibrera produktion och distribution, om relationsmarknadsföring som syftar till att skräddarsy erbjudanden till olika kunder och kundgrupper, och om kundkort och olika former av ”lojalitetsskapande” system. I den här dis­ kussionen kan vi se att i mångt och mycket är det just Selma, den gamla kassörskan i lanthandeln, som man försöker efterlikna. Kunskapen om kunden är och förblir värdefull. I diskussionen om analysmöjligheter, marknadsföring och kundkort kommer man naturligtvis även in på den viktiga frågan om individens in­ tegritet. Den teoretiska möjligheten för en kortutgivare finns som sagt att spåra en individs eller ett hushålls beteende. Många som känner tveksam­ het inför den här utvecklingen tycker att den leder till en alltför ojämlik informationstillgång mellan handel och konsumenter. An så länge är det praktiskt, analytiskt komplicerat,6 eftersom datamängderna är enorma. Enligt svenska branschföreträdare är policyn att inte göra analyser på ni­ vån enskild vara - enskild kund, men i exempelvis vissa engelska butiker kan man som registrerad kund fa speciellt riktade erbjudanden. Elektronisk handel Underlag för kunskap om kundens beteende genereras nästan med auto­ matik vid elektronisk handel. Med Internetutvecklingen kommer nya for­ mer av dagligvarudistribution in på marknaden. Olika prognoser angåen­ de hur stor andel av marknaden som kommer att tas av försäljning över Internet presenteras, flera beräknar att ca 10 procent av dagligvarudistri- butionen inom några års tid kommer att ske över Internet. Men hur ny är egentligen dagligvaruhandel över Internet? Att beställa via Internet är nytt, men hemkörning har ju funnits tidigare. De första lös­ ningar som kommit ut på marknaden har varit pilotverksamheter som 78 Peap®d.com JPl Local Detivery Packages About Peapod Welccme How it works Prices & Delivery Areas Your Personal Grocer & Hore. FAQs *20inFRiEgrocenes [Check it out j Enter your ZIP code to check out our service in your netghborhood. See list of current delivery areas betow. ZIP code |~ % Already a Customer? Please tog in to the Local Grocery Delivery store using your usemame. login | password j Handel över Internet. Welcome to Peaood Top-quality products EN SMAK AV TEKNIK? • Fresh meat, deli, produce and bakery goods • Name-txand packaged foods. househokJ rtems, »Kl health and beauty products Saving money is easy • Compehtive pnces and weekly speaals • No impulse shopping • Manufacturers'coupons accepted byggt på att varorna plockats ihop i butiksmiljö. Dessa lösningar skiljer sig egentligen bara vad gäller själva beställningsrutinen från den hemkör- ningsservice som tidigare var vanlig i livsmedelsbutiker. Den servicen för­ svann därför att den var förbunden med alltför stora kostnader då. Med tanke på branschens marginaler idag lär sådan verksamhet knappast bli lönsam nu heller, utan får snarare ses som marknadsinvesteringar under en inlärningsperiod. En effektiv Internetlösning måste för det första bygga på att varor plockas ihop i en lagercentral eller liknande. En sådan lösning har nyligen lanserats på den svenska marknaden, men det är ännu för tidigt att uttala sig om huruvida den blir framgångsrik. Det är heller inte tillräckligt med effektiva beställnings- och plock- ningssystem. När det gäller dagligvaror är det viktigt att komma ihåg att varornas transport och förvaring ställer särskilda krav. Fryskedjan får inte brytas, samtidigt som vissa varor kräver kylförvaring. Leverans kräver idag oftast att någon är hemma för att ta emot varorna. Kanske framtidens bo­ ende kan anpassas för att kunna ta emot leveranser utan att någon är hem­ ma, men ännu har vi inte sådana bostäder. En anteckning från 1950-talet berättar om ett försök i New York, att finna ett alternativ till hemsändning av mjölk genom att installera kylautomater i bottenvåningen på hyreshus. 79 CARINA HOLMBERG OCH ANNA NYBERG Idag läser vi från USA om Internetbutiker som installerar kyl/frys i kun­ dernas garage, och därmed kan leverera dessa varor även när ingen är hem­ ma. Vi får se om det senare experimentet blir mer lyckosamt än det förra. Internetbutiken kan förutom bekvämlighet också erbjuda mycket som den vanliga butiken inte kan eller är dålig på. Via Internet finns möjlighe­ ten att utnyttja olika former av köphjälp. Det är t ex möjligt för återkom­ mande kunder att spara en grundbeställning av basvaror som man vill ha varje gång man handlar, och sedan lägga till vad man vill ha ytterligare vid varje tillfälle. Vissa Internetbutiker har en virtuell kokbok länkad till sin hemsida. Genom att recepten länkas till nätbutiken, så kan kunden med en tryckning beställa allting som ingår i ett recept. Och när ska de mat­ tidningar som finns på nätet börja länka sina recept till butiker de sluter avtal med? Internetbutiken skulle med lätthet kunna låta de konsumenter som vill, få besöka en specialdesignad butik med t ex ett sortiment som ba­ ra innehåller mat som är lämplig för glutenintoleranta. Å andra sidan har man när man handlar mat via Internet inte samma möjligheter som i den vanliga butiken att se, ta eller lukta på varorna. Vis­ serligen skulle Internetbutiken kunna använda sig av fotografier, eller var­ för inte kameror som filmar varorna i realtid, för att låta Internetkunden virtuellt vandra runt och välja i butiken. Komplexiteten i detta skall inte underskattas. De produktbeskrivningar som idag presenteras på Internet påminner mer om lagerlistor. Det finns undersökningar som tyder på att de kunder som handlar regelbundet upplever att de med tiden får en trå­ kigare mathållning, eftersom det är så lätt att ta ungefär samma varukorg som man sparat från förra gången. Många saknar den källa till nya impul­ ser som det innebär att se en vara uppskyltad i butiken. Det kan också va­ ra svårt för konsumenten att identifiera exakt vilken förpackning man be­ ställer. Minns man att den är blå och ungefär hög som ett mjölkpaket eller minns man att den är 400 g? Att gå igenom en vanlig butik och känna igen förpackningar bygger på att man använder en annan del av minnet. Internethandeln är ännu i sin linda. Vi kommer att få se både lyckade och mindre lyckade lösningar innan någon form av standard etablerar sig. Framgången för aktörerna bygger bl a på om de lyckas bygga upp och be­ hålla konsumenternas förtroende. Kanske kommer många att förändra sitt sätt att handla mat. Det finns de som tror att Internethandeln kan le­ da till specialbutikernas återkomst. När man köper bulkvaror snabbt och effektivt via Internet, så kan man istället ta sig tid och njuta av att handla grönsaker, bröd och kött i specialbutiker. Visst är det spännande! 80 off innebär också något helt nytt — doften av nybakat bröd och .... . r. i -i ., , möjligheten att köpa ännu varma frallor gör butiken mer lockande. Vi kan resonera på ett liknande sätt om datakassan. Den möjliggjordes av de förutsättningar som den tekniska utvecklingen gav. Tekniken var driv­ kraft, och många manuella moment kunde ersättas med tekniska lösningar. Men när datakassan väl introducerats bidrog den till möjligheten att göra nya saker, exempelvis analyser av försäljningsdata på artikelnivå. Införandet av da­ takassan började som en ganska enkel mekaniseringsåtgärd. Över tiden har det visat sig vara fröet till en omdaning som påverkat inte bara handeln utan även livsmedelsindustrin, en utveckling som vi ännu inte sett slutet på. Detta, att utvecklingen ofta inte är överblickbar från början, leder också till problem. Det som är tillräckligt bra lösningar på de urspmngliga pro­ blemen leder ibland till begränsningar för den fortsatta utvecklingen. Till EN SMAK AV TEKNIK? När tekniken inte funge- rar" FotourKFsbildarkiv Avslutande diskussion Avslutningsvis vill vi ta upp några av de funderingar som följt oss under arbetet med denna artikel. Vilken roll har tek­ niken —är den en drivkraft eller är den ett instrument? Kommer tekniken i första hand och gör att vi efterfrågar nya områden att applicera den på - el­ ler söker vi tekniska lösningar för pro­ blem som vi vill hantera? Den hänger delvis ihop med vår andra fundering. Drivs utvecklingen genom att vi finner nya tekniska lösningar att effektivisera något existerande, eller genom att tek­ niken ger oss möjlighet att skapa något helt nytt? Låt oss exemplifiera: Bake-off visar hur gammal och ny teknik om vart­ annat skapar nya möjligheter. Ugnen fanns och frysen fanns, men tekniken att frysa jäst deg var ny. Tekniken blev i det sammanhanget både instrument och drivkraft. Bake-off innebär både en effektivisering av något existerande och något helt nytt. Tekniken ger ef- fektiviseringsvinster genom att pro- duktionsvolymen kan anpassas bättre till efterfrågan i butiken. Men bake- 81 CARINA HOLMBERG OCH ANNA NYBERG exempel räcker inte de tretton siffrorna i EAN-koderna till när branscher börjar blandas och butikerna säljer ett allt bredare sortiment. Det är inte lätt att hantera varken kassaregister eller inventering om mjöl och nubb har samma kod! Även när det gäller kundkorten kan vi se ett liknande mönster. Till att börja med var tekniken en drivkraft - korten möjliggjordes av den teknis­ ka utvecklingen. I takt med den fortsatta kortutvecklingen spelade tekni­ ken inledningsvis rollen av instrument, allt fler funktioner har kunnat läg­ gas till korten. Idag händer det att visionen går längre än tekniken tillåter. Tekniken ligger inte längre i framkant utan kan i vissa fall rent av vara ett hinder för den fortsatta utvecklingen. Det är inte bara tekniken som ger möjligheter och begränsningar för den framtida utvecklingen. Självklart påverkas handelns framtida utveck­ lingsvägar också av egenskaper och förändringar i omvärlden. De flesta bu­ tikskedjor har idag kundkort där konsumenterna uppmuntras att sätta in pengar till bra ränta. Ur kedjornas perspektiv ger de insatta medlen förut­ sättningar för att få mer köptrogna kunder. Samtidigt med den här ut­ vecklingen sker en strukturomvandling i banksektorn, där den tekniska ut­ vecklingen bland annat leder till att antalet bankkontor minskas. Förändringar i omvärlden tycks erbjuda möjligheter för butikerna att ta på sig en del av den roll som bankkontoren tidigare spelat. Å andra sidan be­ gränsar omvärlden också butikernas möjligheter att spela rollen av bank­ kontor, bland annat genom banklagstiftningens utformning. Den framtida livsmedelsbutiken Låt oss till sist återvända till den roll butiken spelar för vår mathållning. Idag ser vi inte bara att butiken används för bakning, utan många butiker erbjuder ett stort urval av färdiglagad mat, både färsk och djupfryst. Livs­ medelsbutikerna upplever inte längre konkurrens bara från andra butiker, utan alltmer från restauranger och snabbmatställen. Mikrovågsugnen ger möjligheter som tidigare har saknats och den kraftiga sortimentsökningen inom bland annat den djupfrysta färdigmaten ger intressanta möjligheter. Vad gäller den djupfrysta maten ligger en begränsning i frysarna och deras utrymme. När en ny torr vara kommer är det betydligt enklare att hitta en hyllplats, eller att komplettera med extra hyllutrymme. Frysarna är både dyra och krävande att hantera. Samtidigt är frysen en tråkig plats att ex­ ponera varor. De kan ju bara ligga i raka rader. Även om frysförpackning- arna har fina bilder av hur varan kommer att se ut i färdigt skick är de in­ te lika lockande som de råvaror som säljs i de andra diskarna. Jämför den färska fläskfilén och den djupfrysta fläskfilén. 82 På sikt kan man ju fundera över varför vi överhuvudtaget skulle gå hem för att äta. Med tanke på den stora andelen små hushåll, kanske allt fler i framtiden föredrar att äta maten direkt i butiken? Den utvecklingen av er­ bjudandet i livsmedelsbutiken kanske i så fall leder till konsekvenser för ut­ vecklingen i omvärlden - har framtidens bostäder över huvud taget kök__? Nja, nog är detta att dra resonemangen lite väl långt, men visst finns det tankeväckande utvecklingsspår vid horisonten. Frågan är väl om vi som konsumenter vill ha dem? N oter 1. Mat med positiva hälsoeffekter - gränsen mellan mat och medicin suddas ut. 2. EAN- European Article Numbering, ett europeiskt samarbete där den 13-siffriga koden är unik för produkten samtidigt som den identifierar både land och tillverkare. 3. I exempelvis franska matvaruaffärer är det här systemet däremot vanligt. Vi svenskar an­ klagar ju ibland oss själva för att vara alltför ”snälla och väluppfostrade” i förhållande till ny teknik, men i det här fallet tycks vi i alla fall ha gjort någon form av i och för sig ganska försynt uppror. 4. PLU, Price LookUp, vanligen en tresiffrig kod som är kopplad till en speciell vara, an­ vänds t ex inom frukt och grönt. 5. ECR står för Efficient Consumer Response. 6. Vid Handelshögskolan i Stockholm har olika former av datakasse- och kvittodata an­ vänts, främst i syfte att studera möjligheterna att utveckla analysmetoder. Erfarenheter­ na visar än så länge att det är mycket komplicerat. Referenser Holmberg, C (1996) Stores and Consumers. Stockholm. Julander,C-R(1989) What’sintheBasket?ReceiptAnalysisforMarketingDecisions.Working paper, Foundation for Distributional Research. Stockholm. Mattsson, L-G (1963) Bagerierna injor 60-talets strukturproblem. Stockholm. Mägi, A (1999) Store Loyalty - An Empirical Study ofGrocery Shopping. Stockholm. Nyberg, A (1998) Innovation in Distribution Channels. Stockholm. Wikström, S, Elg, U & Johansson, U (1989) Den doldaförnyelsen: en granskning av konsu­ mentföretagens och konsumtionens omvandling. Stockholm. Wirsäll, N-E (1982) Handelnsförnyelse. Västerås. Tidskrifter, bl a Financial Times; Fri Köpenskap; Progressive Groser; Supermarket; Säljaren; The International Review ofRetail, Distribution and Consumer Research. EN SMAK AV TEKNIK? 83  Bankomat. Foto truls Nord, Tekniska MUSEETS ARKIV SUSANNE TJERNSTROM Får man fortfarande komma in till bankkontoret? tvecklingen av banktjänster har förändrats drastiskt om man tittar 20 år tillbaka. Tekniken har öppnat möjligheter för hur Ubanktjänsterna utförs, vilket är på både gott och ont, beroen­ de på vilken kund på SEB man frågar. Vissa välkomnar den nya tekniken med öppna armar medan andra helt vägrar att befatta sig med den. För 20 år sedan gjorde kunden alla bankärenden på kontoret, hämtade ut lönen, gjorde aktieaffärer, öppnade konton åt barnen och fick då också tillfälle att få en personlig bankkontakt. Numera kan man sitta hemma i lugn och ro och sköta det mesta av sina bankaffärer genom att surfa på nä­ tet. Vill man inte surfa så är det bara att ringa och få hjälp med allt per te­ lefon. Man kan förstås fortfarande gå till ett bankkontor och be om hjälp. Då kan det däremot hända att man får stå i kö men samtidigt finns det då chans att vara social. Längtar man efter den gamla stilen av kontor så ska man absolut bege sig till kontoret på Mynttorget, som ligger i Gamla Stan. Bankkontoret där är SEBs äldsta och fyller i år 105 år. Det är inte stort men ack så trevligt. Kommer man in till kontoret så känns det som om man för­ flyttats 50 år tillbaka i tiden. Där finns det fortfarande en bankdisk där bankpersonalen sitter på den ena sidan och kunderna väntar tåligt på den andra sidan. Kunderna bara älskar den gamla stilen! De anammar den nya tekniken men tycker ändå att det är viktigt med ett ansikte framför sig, helst sam- 85 SUSANN TJERNSTROM ma person. Många av kontorets kunder har automatiska tjänster men tycker ändå att det är skönt att kunna prata med någon på kontoret. En del tycker att de nya bankkontoren, där det nästan enbart finns automat­ tjänster, är opersonliga och vill överhuvudtaget inte gå in där. Som en an­ ställd på bankkontoret uttrycker sig: ”Det är bra med de nya automat­ tjänsterna men det måste finnas ett mellanting som passar alla.” Här är det oerhört viktigt med den sociala kontakten. Även den lokale polismannen brukar ta sig tid för en liten pratstund med kontorspersonalen, bara för att höra att allt står rätt till. Kontorets kunder kommer bl a från riksdagen och Stockholms Fondbörs. För 20 år sedan sköttes alla tjänster bakom disken. Det gick en tydlig gräns mellan vem som var kund och banktjänsteman. Mycket arbete på kontoret bestod tidigare av att trycka checkar, betala ut lön och följa med folk till bankvalvet för att hämta bankboken. Men redan då kunde man fa upp kundens konton på datorn och alla transaktioner var online, d v s al­ la rörelser på kontot syntes på en gång. Detta gällde dock inte utländsk va­ luta, dessa pengar fick räknas manuellt. För varje utländsk valuta fanns ett kort där man för varje dag skrev upp vilket belopp som fanns kvar i kas­ san. Bankkontoret i PUB-huset, som ligger vid Hötorget i Stockholm, är ra­ ka motsatsen till bankkontoret vid Mynttorget. Inredningen är modern, ja nästan steril och man märker att arkitekturen är väl genomtänkt. Varje au­ tomat har sin speciella plats och belysning. Här råder självbetjäning på 86 FÅR MAN FORTFARANDE KOMMA IN TILL BANKKONTORET? nästan alla banktjänster. Kundtjänstrådgivare går runt bland kunderna och visar hur tjänsterna ska användas samt besvarar frågor om bl a lån och placeringar. Där finns det ingen kassa, har man inget Bankomat-kort så blir det inga pengar. Personalen på bankkontoret, som ännu 1994 var ett traditionellt kon­ tor, tycker att det har varit relativt enkelt att vänja kunderna vid det nya konceptet, med helt automatiserade tjänster. Även äldre tycker att det är positivt. En banktjänsteman berättar för mig om en gammal dam som kom in och ville ta ut pengar på sin bankbok. Han föreslog att hon skulle avsluta sin bankbok för att istället skaffa sig ett Bankomat-kort. Hon följ­ de hans råd och bokstavligen flög ut från kontoret av lycka. En vecka se­ nare skulle han ringa till henne om ett annat ärende. När han berättade för kvinnans man att hans fru hade skaffat ett kort så trodde mannen att banktjänstemannen hade ringt till fel person. Även den äldre generationen har skaffat Internetkontoret. En äldre her­ re på 75 år kom in på kontoret häromdagen och skulle absolut skaffa sig en dator för att han ville ansluta sig till Internetkontoret och ta del av den nya tekniken. Personalen tycker att deras jobb har blivit mycket enklare nu än förr. Ska man t ex hjälpa en kund att öppna ett konto eller sälja fondandelar så finns det färdiga blanketter i datorn. Man behöver bara komplettera vissa uppgif­ ter så är det klart. Hanteringen av premieobligationer minns man än idag. Tidigare var man tvungen att kontrollera alla vinster manuellt, bläddra i häf­ 87 SUSANN TJERNSTROM ten och leta upp numren på premieobligationerna. Nu behöver man knappt göra någonting. Det mesta går automatiskt. Det är inte heller längre lika komplicerat att belåna sitt hus med hjälp av pantbrev, som för bara några år sedan var fysiska papper som skulle lämnas in på kontoret för att sedan pla­ ceras i säkerhet. Numera finns alla uppgifter om pantbrev registrerade i Fas­ tighetsdataregistret. Alla automater är numera online, dvs man kan se alla rörelser på kon­ tot med detsamma. Insättningsmaskinen var fram till 1998 offline, dvs det dröjde ca en dag innan man kunde se insatta pengar registrerade på sitt konto. Då skickade bankpersonalen samtliga insatta pengar samt remsan med angivna kontonummer och belopp till en särskild avdelning som re­ gistrerade insättningarna på kundernas konton. Kunderna har idag fler valmöjligheter eftersom man både kan använda Sesam - telefonbanken, Internetkontoret och bankkontoret. Både Inter­ netkontoret och Sesam har öppet dygnet runt. Men varför är det då fortfarande så mycket köer på bankkontoret nu när kunderna har all denna valfrihet? Jo, numera tar bankpersonalen på de mo­ dernare kontoren hand om alla ärenden. Förut var kontoret indelat i olika funktioner, kassa, lån, placeringar etc. Idag krävs det mycket mer av per­ sonalen som arbetar på kontor, man måste ha en bred kunskap om det mesta. På de nya bankkontoren möts kunden och bankpersonalen på samma nivå. I det nya kontoret sker allt öppet. Kunderna sitter och dis­ kuterar sin privatekonomi utan att det verkar störa dem något nämnvärt. De flesta som arbetar på bankkontor, tror att antalet anställda på kontor kommer att minska, även i framtiden. Men alla är överens om att man ald­ rig kan ta bort den mänskliga kontakten, som alltid kommer att behövas. Bankomaterna De första Bankomaterna installerades 1971 och sköttes då av Bankomat- Centralen, som ägdes gemensamt av affärsbankerna. Respektive bank för­ såg sedan sina kunder med ett Bankomat-kort. Vid denna tidpunkt fanns det endast 117 Bankomater i hela landet. Maximalt uttag var på 500 kro­ nor per dygn och alla uttag gjordes offline, dvs allt registrerades först da­ gen efter. Detta kunde medföra att vissa kunder övertrasserade sina kon­ ton. Bankomaten kontrollerade då endast om koden överenstämde med kortet och att kortet följde vissa bestämda kortnummerserier. Bankoma­ terna kunde inte känna av om kunden använde ett spärrat kort, vilket medförde att bankerna fick ta den eventuella förlusten. 1977 inledde bankerna ett samarbete om online-kopplade Bankomater. Man beslöt sig för att köpa in gemensamma Bankomater och bygga de 88 FÅR MAN FORTFARANDE KOMMA IN TILL BANKKONTORET? komponenter som behövdes. Telia utvecklade ett helt nytt system för da­ takommunikation där utrustningen ringde upp till datacentralen för att kontrollera sådant som saldo, att koden överensstämde med kortet och att kortet inte var spärrat. Så jobbar de flesta äldre Bankomater än idag. Nu­ mera har man byggt upp centrala datorer som kan kommunicera direkt med varandra. Under 1980 installerade S-E-Banken 100 Bankomater, parallellt med det gemensamma systemet. Det var mycket räknande för att se om det verkligen skulle vara lönsamt att sätta in Bankomater. När Bankomaterna väl kom in i bilden var kundernas reaktion mycket positiv. Vid denna tid­ punkt kom det även krav på att alla banker måste göra en saldokontroll på sina kunders konton, något som bara S-E-Banken ville ha från början. I dagens Bankomater använder man sig av Pentium Processorer, vilket medför att man enklare kan lägga in nya funktioner i Bankomaten. Det börjar bli allt vanligare med smartcard, ett kort som innehåller ett datachip, där pengarna lagras. Detta är något man redan nu tar hänsyn till när man utvecklar systemen som sköter allt arbete bakom Bankomaterna. Numera har SEB 400 bankomater runt om i landet. Uttagen på Bankomaterna ökar fortfarande. Idag görs 3,5 miljoner uttag per månad, inte räknat i kro­ nor utan antalet gånger som kunden tar ut pengar, i SEBs Bankomater. Numera kan man ta ut 10 000 kronor per uttag. Vissa kunder tycker att det kan kännas obehagligt att hämta ut pengar från Bankomaten, eftersom de är rädda att någon ska kunna se deras kod. Detta har SEB nu löst med att köpa in en ny variant av Nixdorf-Banko- Det nya kontoret. Foto författaren 89 SUSANN TJERNSTROM maten, som är något smalare. Står man framför den nya maskinen, skym­ mer ens kropp själva knappsatsen, så att det blir näst intill omöjligt att tjuv­ läsa någon annans kod. Det är främst säkerheten som är avgörande för om nya funktioner ska installeras. Anledningen till att man är restriktiv med att införa fler funk­ tioner beror på att man anser att identifiering genom ett Bankomat-kort och kod inte är tillräckligt ur säkerhetssynpunkt. Det är inte lika säkert som en namnteckning. Bank på telefon fungerar på samma sätt, man ang­ er sitt personnummer samt sin kod, men när denna tjänst används sitter manoftastskyddadhemmaellernågonannanstans. Diskussioneromvil­ ka funktioner som ska finnas på Bankomaten, pågår ständigt. Från kreditkort till bankkort Hur kom det sig överhuvudtaget att man började med kort av alla de slag? Innan korten kom till använde sig köpmännen på Drottninggatskontoret av ett speciellt konto där man skrev upp kundernas skulder i speciella böcker och fakturerade dessa gemensamt, i efterhand. Svenskt Köpkort AB, som bildades av Köpmannaförbundet, var deras största konkurrent. Efter ett tag gick företagen ihop och bildade Köpkort AB samt skapade en plastbricka istället för böcker. Anledningen till att man började använda kort berodde på att kunderna hade ett kreditbehov. Kunderna ville låna en mindre summa pengar, under en kortare tid, utan att behöva gå till ban­ ken och ansöka om ett lån. USA var först med kreditkort, men Sverige var inte så långt efter. Det hela började med att den amerikanske affärsmannen Frank McNamara, vid en affärslunch, hade glömt sin plånbok på kontoret. Han signerade då istället sitt visitkort och bad att fa räkningen skickad till sig. Det var däre­ mot inte han som uppfann världens första kreditkort, utan en av gästerna som tog med sig idén. 1961 tog affärsbankerna i Sverige över Köpkort AB. Trots att det fanns ett kreditbehov, gick det i början trögt att vänja kunderna. Det krävdes en hel del reklamkampanjer och artiklar i tidningarna innan kreditkorten fick ordentlig genomslagskraft. En av anledningarna kan ha varit att det vid denna tid var skyhöga räntor på kortkrediter. Det var även svårt att fa affärerna att börja ta emot kort, vilket nog be­ rodde mycket på en allmän rädsla för nya saker. När affärsinnehavaren såg rena kontanter i kassan så kändes det antagligen säkrare än pappersnotor. I början hade affärerna endast manuella kortdragare, som gjorde ett av­ tryck på kortet på en pappersnota. Affärsbiträdet fick sedan fylla i summa och övriga uppgifter för hand. Numera drar affärsbiträdet kortets magnet- 90 FÅR MAN FORTFARANDE KOMMA IN TILL BANKKONTORET? remsa genom en datoriserad kortläsare och kunden slår in sin kod, så är kö­ pet klart. Om pinkod saknas, registrerar affärsbiträdet istället kundens personnummer och ber om dennes namnteckning. Affären ser inget av själva transaktionen, allt sker i terminaler. Pengarna sätts in på affärens konto och kundens konto minskas med motsvarande belopp. Bankerna använder sig bl a av Visa, Master Card och Diners Club, som är interna­ tionella nätverk eller betalsystem som gör det möjligt att använda korten nästan över hela världen. SEB använder sig av samtliga dessa nätverk. Automatiseringen ställer stora krav på driftsäkerhet. Det är bekvämt och känns säkert men då gäller det att tekniken fungerar väl när man ska handla. Man står i affären och har förstås storhandlat just denna dag då sy­ stemen strejkar. Kassörskan säger vänligt och med en beklagande min att det tyvärr inte går att fa kontakt med banken. Pionröd i ansiktet och aningens irriterad stoppar man tillbaka kortet i plånboken och får gå där­ ifrån tomhänt och besviken. Känns situationen igen? Dagen före julafton, för två år sedan, hände något som absolut inte får hända, S-E-Bankens kortsystem havererade mitt i den värsta julhandeln. Allt stod still i över två timmar. S-E-Banken fick t o m ta emot stäm­ ningsansökningar från affärer som hade förlorat pengar på att kunderna in­ te kunde använda sina kort. Om systemet inte fungerar kan affären alltid ringa till kortföretaget för att få ett kontrollnummer, en s k manuell auk- torisation, som bekräftar att kortet inte är spärrat och att det finns pengar att handla för. Men vid jultid hade affärerna dessvärre inte tid att ringa och kontrollera varje köp. Bankkorten kom till genom ett initiativ av bankerna. S-E-Banken val­ de att ansluta sina bankkort till Visas nätverk. Innan dess fanns det endast Bankomat-kort och kreditkort. Bankerna ansåg att det borde finnas något mellanting som kunde hantera både och, men med samma kort. Därför skapade man bankkortet. Bankkort är ett kort som knyts direkt till bank­ kontot, där alla inköp dras direkt från kundens konto. Det finns även kre­ ditkort där kortet har en förutbestämd kredit. Alla inköp samlas på en fak­ tura och kunden kan sedan välja att göra delbetalningar på skulden. Bankerna har för länge sedan tagit avstånd från rena kreditkort. Under 1980-talet var det mycket skriverier om att familjer förstörde sin ekonomi genom att förköpa sig p g a kreditkorten. Därför ligger SEB och andra ban­ ker fortfarande lågt med kreditkort. Mynthantering är dyrt både för bankerna och företagen. Därför påbör­ jade S-E-Banken, Föreningssparbanken och Nordbanken ett samarbete, vilket resulterade i att man lanserade cashkortet 1997. Cashkortet är ett s k smartcard som innehåller ett datachip. Chipet rymmer mer information än en magnetremsa, vilket ger ökad säkerhet och möjligheter att lagra fler 91 SUSANN TJERNSTROM funktioner i ett och samma kort. Cashkortet är första steget mot en elek­ tronisk plånbok, där chipet innehåller småmynten och magnetspåret sed­ larna. Till cashkorten medföljer det alltid en saldoläsare, som kan läsa av saldot på kortet. Numera kan man ha ett Bankomat-kort med Visa-an- knytning och cashfunktion i ett och samma kort. För affärerna är avgiften mycket lägre om man tar emot cashkort än van­ liga bank- eller kreditkort. Affären far pengarna insatta på kontot dagen ef­ ter att kunden har handlat. En dator kommunicerar direkt med cashter- minalerna. SEB och de övriga bankerna är inte ens inblandade i själva transaktionen. Det hela är en ganska okomplicerad lösning. Sesam - telefonbanken som aldrig har stängt Bankmarknaden förändrades i början av 1990-talet och S-E-Banken ville hitta ett nytt sätt att behålla sina nuvarande kunder samt attrahera nya kunder. En undersökning visade att kunderna efterfrågade nya tjänster och en annan tillgänglighet. Det visade sig att det fanns en växande grupp som ville ha optimal tillgänglighet och gärna via telefon. För att framstå som något nytt och attraktivt på den då relativt konservativa bankmark­ naden bestämde sig S-E-Banken för att introducera ett nytt varumärke, Se­ sam. Sesam skulle bli en renodlad telefonbank, frikopplad från banken, med en egen prissättning och en egen profil. Detta resulterade i att Sesam blev en bank i banken. Konceptet som Sesam skulle förknippas med var till­ gänglighet 24 timmar om dygnet och enkelhet. Lanseringen, hösten 1994, blev en succé och kunderna strömmade till. Man byggde även en egen hemsida endast för Sesams kunder. När sedan Internetkontoret in­ troducerades, byggde Sesam sitt eget Internetkontor. Numera har Sesam integrerats med SEB. Alla som är kunder i SEB har möjlighet att använda sig av Sesams tjänster och vice versa. Bakgrunden till detta är bl a studier som visat att telefonbanken numera vuxit till en själv­ klar tjänst som de flesta kunder uppskattar och använder. Idag har Sesam 150 000 kunder. När kunden ringer in till Sesam kom­ mer han eller hon till en talsvarsmaskin. Kunden välkomnas och ombeds att slå in sitt personnummer samt en kod som denne far fram genom sitt digipass. Digipass är en dosa som liknar en miniräknare. Kunden slår in en fyrsiffrig personlig kod och får därigenom en sexsiffrig kod som ändras från gång till gång. Koden gäller endast i 30 sekunder, sedan blir den ogiltig. Stordatorn kontrollerar om kundens personnummer finns med i storda­ torn och om koden är rätt. Talsvaret skickar samtalet vidare till en telefo- niserver som beslutar vilken grupp av kundmottagare samtalet ska hamna Banktjänsteman eller bankkund? Foto författaren 92 FÅR MAN FORTFARANDE KOMMA IN TILL BANKKONTORET? hos. Samtalet registreras, får ett unikt id-nummer och skickas sedan via växelns köfunktion till den kundmottagare som varit ledig längst. Med hjälp av id-numret samt uppgifter från telefoniservern kan information som personnummer och identifieringssätt sedan presenteras på kundmot­ tagarens skärm. Alla inkommande och utgående samtal spelas automatiskt in och spa­ ras i 10 år, precis som vanliga bankpapper. Ringer t ex en kund och be­ strider ett köp av aktier, kan kundmottagaren, genom att slå in kundens personnummer på skärmen, lätt få fram en lista på kundens alla samtal. Samtalen spelas in på ett s k databand, som rymmer två till tre veckors sam­ tal. Arbetsledarna kan alltid se status för varje kundmottagare, om denne pratar i telefon, lyfter luren eller håller på med efterbearbetning av ett ärende. Internetkontoret - banken i hemmet Föregångaren till Internet togs fram av det amerikanska försvaret 1969. Syftet var att bygga ett nätverk av datorer utan en styrande enhet, dvs nät­ verket lever vidare även om vissa delar slås ut. Man ville konstruera något som skulle klara ett kärnvapenanfall. Kommunikation via Internet, s k e- post började S-E-Banken använda redan i början av 1980-talet. Innan det fanns webbläsare, använde man Internet mest för att läsa do­ kument. Den första webbläsaren Mosaic kom 1992. En webbläsare är ett program som förenklar surfandet, dvs läser och tolkar webbaserade do­ kument. Det dröjde ända till 1995 innan Internet blev var mans egendom i Sverige. S-E-Banken bestämde sig i början av 1996 för att starta en pc-bank. Pla­ nen var att utveckla en programvara på cd-rom, som kunden själv skulle installera på sin pc. Efter bara någon månad blev fler och fler tveksamma till lösningen, eftersom detta skulle innebära att man plötsligt blev pro­ gramvaruleverantör, vilket skulle komma att kräva en hel del support. Samma år började Internet bli allt vanligare. I april 1996 beslöt sig ban­ ken istället för att satsa på ett Internetkontor. Internetkontoret lanserades i december 1996, bara åtta månader efter start av projektet. Det blev någ­ ra hektiska månader för medarbetarna på S-E-Bankens IT-avdelning och andra inblandade medarbetare på banken. Alla som var med och startade Internetkontoret får ett entusiastiskt ansiktsuttryck när man frågar dem om hur det gick till att utveckla Internetkontoret. Trots att många säger att det var en arbetsam period minns alla det otroliga engagemanget som höll dem uppe. 93 SUSANN TJERNSTROM S-E-Banken tillsatte en referensgrupp, som bestod av anställda i banken, som skulle representera kunderna. Gruppen hade tillsatts när man fortfa­ rande var inne på spåret att bygga en pc-bank. Samma personer skulle se­ dan vara referensgrupp för Internetkontoret. Problemet var bara att många av dessa knappt hade surfat något på Internet. Anledningen till att man inte kunde ta med riktiga kunder i denna referensgrupp berodde på att projektet fortfarande var hemligt då. För att vara på den säkra sidan tog man innan lanseringen in ett antal utvalda kunder som fick testa Inter­ netkontoret. Kundernas mottagande blev mycket positivt. De funktioner som togs fram kom bl a från referensgruppen. Mening­ en var att alla bankens produkter skulle finnas representerade. Men man var tvungen att minska antalet funktioner, mycket beroende på att det skulle ha tagit alldeles för lång tid om man hade tagit med allt som stod på önskelistan. Internetkontorets kunder identifierar sig via en s k digipass, som redan användes av kunder på Sesam. Innan man kom på att digipasset skulle an­ vändas som identifiering, var det mycket diskussioner om hur man skulle lösa säkerheten på nätet. Till slut kom man fram till att digipass var den enda säkra metoden. Som stor affärsbank hade man helt enkelt inte råd att ta några affärsrisker. När S-E-Banken byggde sitt första Internetkontor, var det en hel del jobb med att säkra bankens egen hemmiljö. Man byggde s k brandväggar för att skydda banksystemet mot intrång. En brandvägg är en speciell da­ tor som kan känna av om någon användare försöker bryta sin in i bankens säkerhetssystem. I sådana fall kan datorn kasta ut användaren och stänga ned sig helt och hållet. När man i december 1996 lanserade Internetkontoret, var målet att nå 20 000 kunder innan slutet av 1997. 1000 ansökningar strömmade in per dag och målet uppnåddes redan i februari, drygt en månad efter starten. Timingen var verkligen perfekt, just denna jul slog pc-försäljningen alla re­ kord. Det smällde till direkt och ingen var riktigt beredd på en sådan an­ stormning. I augusti 1999 hade SEBs Internetkontor 270 000 kunder. SEB börjar nu exportera sin Internetbank. Användningen av SEBs Internetkontor sker som mest under dagtid. Se­ dan kommer en ny kurva vid 20-tiden, strax efter Rapport och ytterligare en kurva kommer vid 22-tiden. Man har även noterat en liten ökning av kunder som är inne på Internetkontoret klockan tre på natten mellan lör­ dag och söndag. Antagligen är det då många som vill kontrollera hur mycket pengar man har spenderat på krogen under natten. Varför startade man överhuvudtaget Internetkontoret? Jo, S-E-Banken ville hitta nya affärsmöjligheter, en ny kanal för att behålla kunderna och 94 FÅR MAN FORTFARANDE KOMMA IN TILL BANKKONTORET? samtidigt attrahera nya kunder. Trygg-Hansa lanserade sitt Internetkontor bara några månader tidigare. I Sverige var man inte speciellt långt efter med Internetkontoret om man jämför med utlandet. Även övriga svenska ban­ ker har idag ett Internetkontor. Sverige rankas 1999 som tvåa på IT-området, efter USA. Detta enligt en undersökning från analysföretaget IDC, som bl a mäter pc-täthet och IT- investeringsvolym. 50 procent av den svenska befolkningen har idag In- ternetuppkoppling. Enligt en undersökning från augusti 1999 använder sig var tredje bankkund i Sverige av Internetkontoret. I dagsläget är det inte alltid säkert att handla med kort på Internet. SEB var först med att lansera SET som är ett säkert betalsystem för internet. SET, Secure Electronic Payment, har utvecklats gemensamt av bankerna samt Visa och Master Card. Med hjälp av SET kan man ladda hem certi- fikat för ett eller flera betalkort. När man sedan handlar i en nätbutik, som t ex Åhléns, utbyts information mellan kundens certifikat och butiken. På så vis legitimerar båda parterna sig för varandra. All information är kryp­ terad, butiken ser inte kortnumret och banken som garanterar betalning­ en kan inte se vad kunden köper. Ett annat sätt att betala säkert via nätet är direktbetalningar. Man går t ex in på Åhléns nätbutik, handlar och väljer att betala. Sedan kan man välja att gå direkt till Internetkontoret, där kundens alla uppgifter regis­ treras. Man tar fram sitt digipass och vips så dras pengarna från ens kon­ tonummer, vilket innebär att man aldrig behöver ange något kortnummer. IT-utvecklingens betydelse för SEB Idag arbetar inte mindre än 1 300 personer, ca 10 procent av SEBs an­ ställda inom IT-området, vilket kan jämföras med 200 personer för 20 år sedan. Utvecklingen beror på att SEBs produkter och tjänster blivit alltmer IT-anpassade. SEB satsar hårt på att hela tiden ligga i fronten när det gäl­ ler IT-satsningar på sina finansiella tjänster. Den nya tekniken har bl a medfört att man inte längre behöver ägna sin dyrbara tid på lunchen åt att stå i kö på bankkontoret. Kunderna har idag en större valfrihet eftersom man både kan använda Sesam - telefonbanken, Internetkontoret och bankkontoret. Både Internetkontoret och Sesam har öppet dygnet runt. Mycket kan man alltså automatisera - men trots det kommer nog den gamla typen av bankkontor alltid att finnas kvar! 95  Verkstadsmiljö. Foto Nisse Cronestrand, Tekniska museets arkiv ANDERS EDSFELDT Ett medelstort verkstadsföretags väg in i IT-världen onstruktions-Bakelit AB är ett familjeägt företag som ligger i Örkelljunga. Företaget startades 1947 i Åsljunga av Anders KMånson, vilken fortfarande är verksam i företaget som arbe­ tande styrelseordförande. Företaget har idag 320 anställda och omsätter 330 miljoner SEK. Konstruktions-Bakelit består av två divisioner: KB-System och KB-Plast. KB-System utvecklar och marknadsför samt tillverkar ett eldistribu- tionssystem utan kablar. KB-Plasts strategi är att med formsprutning som bas tillverka kompo­ nenter och system för verkstads- och fordonsindustri inom och utom lan­ det. Vi vill ta aktiv del i utvecklingsarbetet tillsammans med kunden för att tillföra våra specialkunskaper inom området formsprutning och montering så tidigt som möjligt för att på så sätt korta ner produktframtagningstiden. Några typiska produkter är: • Klimatsystem till Saab 93 Konstruktions-Bakelit har utvecklat systemet och monterar det i Örkelljunga i sex olika varianter. Det mest komplice­ rade klimatsystemet innehåller 250 detaljer av vilka endast 25 är fästele­ ment (23 skruvar och 2 metallclips). • Konservöppnaren Röda Klara har nog varje svensk hållit i sin hand. Den är utvecklad av KB-Plast, som också tillverkar den. Konstruktions-Bakelits väg in i en datoriserad värld, eller om man så vill in i IT-samhället, har styrts av de krav som ställs på ett modernt företag 97 ANDERS EDSFELDT idag. Det gäller leveranser ”Just-In-Time” med ”Noll-Fel”, kontinuerliga förbättringar av produkter och processer för att bli kostnadseffektivare, da­ torstödd produktutveckling (CAD-CAM, dvs konstruktion och tillverk­ ning), samt tillämpning av något kvalitetssystem som t ex ISO 9000, QS 9000 eller VDA 6.1. Eftersom Konstruktions-Bakelit är underleverantör till bilindustrin så är det följaktligen denna som har styrt vår utveckling med de krav de har haft på sina underleverantörer. 1984 började Volvo och Saab kräva nollfelsle- veranser. Husqvarna, å sin sida, krävde Just-In-Time-leveranser. Samtidigt krävde Volvo och Saab att de underleverantörer, som ville fortsätta att leverera till dem, skaffade CAD-CAM-system för att kunna hantera numerisk information i stället för pappersritningar. Man medde­ lade helt frankt att pappersritningar skulle vara försvunna inom några år och att endast numerisk information skulle finnas tillgänglig som tillverk­ ningsunderlag. Nu gick det inte så fort, vilket var tur för bägge parter. Till­ gängliga CAD-CAM-systems prestationsnivå var för låg; tillgången på ut­ bildad personal och lämpliga utbildningar var i det närmaste obefintlig. Man skall inte se detta som negativt. Det har varit positivt för svensk underleverantörsindustri att den har tvingats att ta till sig nya arbetssätt för att bli effektivare och leverera med bättre kvalitet. Hade inte detta skett så Figur 1. Eidistributionsnät utan kablar. Figur 2. Klimatsystem till person­ bil. 98 ETT MEDELSTORT VERKSTADSFÖRETAGS VÄG IN I IT-VÄRLDEN skulle Sveriges underleverantörsindusti ha blivit långt efter i utvecklingen och inte överlevt i en allt mer internationell värld. Konstruktions-Bakelits väg i denna utveckling följer två parallella spår: ett för produktionsprocessen och ett för produktframtagningsprocessen. Jag skall beskriva dem var för sig för överskådlighetens skull. Egentligen är det inte två separata processer utan det finns naturligtvis en mängd tvär­ bindningar. Datorisering av produktionsprocessen Kraven på Just-In-Time började ställas 1983-84 samtidigt som nollfel i le­ veranserna krävdes och företagen skulle optimera sin lagerhållning (jag vill inte säga minimera). Vi hade vid denna tid cirka 2 000 formsprutnings- verktyg i produktion och de generade 2 500 artiklar om man tar hänsyn till mekaniska varianter och olika färger. Därtill kom ett par hundra rå­ material i olika kvaliteter och färger. Totalt med inköpta komponenter, produkter i arbete och färdiga produkter rörde det sig om drygt 10 000 ar­ tikelnummer. Vi insåg ganska snart att hantera det var en omöjlig ekvation att få att gå ihop om vi skulle hantera detta manuellt. Vi startade ett ut­ redningsarbete för att finna en lösning på problemet. Det medförde att vi startade projektering av ett automatiskt höglagersystem med autotruckar i produktionen. Vi fann ett optimum vid 5 600 pallplatser med fyra stycken kranar i lag­ ret, sju stycken autotruckar samt fyra stycken av- och pålastningsstationer i produktionen. Det fanns också möjlighet till utbyggnad av två ytterliga­ re av- och pålastningsstationer om de skulle behövas. Detta system togs i drift hösten 1996 och arbetar fortfarande fullt tillfredsställande. Vi har med åren ökat ut antalet pallplatser till 6 160 och inskaffat ytterligare en autotruck för att förbättra prestanda i systemet. Parallellt med denna aktivitet så hade vi ett behov att modernisera vårt materialstyrningssystem och ekonomisystem, som då byggde på ett system som gick på en DataSaab minidator. Vi hade då, 1984, tio terminaler till detta system. Det var den samlade datorkraften på Konstruktions-Bakelit - förutom en tidig PC (ABC 80) på laboratoriet för mätvärdesinsamling. Vi insåg att vi måste flytta ut datoriseringen på verkstadsgolvet för att ef­ fektivisera flödet genom fabriken och öka personalens engagemang och därmed effektiviteten. Vi arbetar i treskift så det är nödvändigt att verk- stadspersonalen kan hantera sitt materialflöde själva. Man måste kunna kö­ ra in sin produktion på lagret dygnet runt för inte fylla produktionsytor- na med pallar med färdigt gods. Dessutom måste man kunna ta ut råmaterial och ingående komponenter till det man skall producera. 99 ANDERS EDSFELDT 1 FörtÄtjning och inköp 2 Ekonomi 3 f bonMortum 4 UMCkHng och konstmktion 5 VortdypsfiWvoricnir^ 6 NWVmm 15 Automatkiper 16 Tablotterlng 17 Formsprutning hirdplast OOh plastsmid© 19, 20, 21 Formaprutruno tormopiast 22 UndortwR 23 V«rktygsl»Q*r Montoringsavdoining bilkotnp. 7 Sy* 38■■ Enkelcykel Högsta verkningsgrad 50 och 60 Hz Kombicykel Figur 9. Högsta verkningsgrad olika turbintyper 1978-1998. Verkningsgradsförbättringen är imponerande för både den enkla och den kombinerade cykeln. Om man jämför en enkelcykelanläggning för 20 år sedan med dagens bästa kombicykelanläggning så har bränsleförbruk­ ningen per producerad kWh el halverats! För att höja totalverkningsgraden eftersträvas främst: • bättre kompressorer • bättre turbiner • optimalt tryckförhållande. Bättre kompressorer Som nämnts i avsnittet ”Större kompressorer” har verkningsgraden ökat genom bättre förståelse för tredimensionell strömning, bättre skovelprofi- ler, bättre precision i hållfasthetsberäkningar inklusive beräkning av egen­ frekvenser och svängningsformer hos skovlarna. Läckage i beskovlingen tär på verkningsgraden. Man försöker därför åstadkomma minsta möjliga skoveltoppspel, vilket fordrar att rotor och 1 24 SIEMSO Hz stator rör sig radiellt likformigt under alla transienta förhållanden, tex start, stopp eller återstart av varm maskin. Detta är mycket svårt. Om in­ te rörelserna rotor-stator är lika måste man ta till större spel för att undvi­ ka att skoveltopparna skär i statorn. Tekniken går framåt, spelen och läck­ agen blir mindre. Med s k Honeycomb-tätningar vågar man köra med mindre spel. En ro­ terande tätkant löper mot en sk bikakeyta av mycket tunn metall. Tät- ningen kan få skära ned något i bikakeytan utan att skadlig uppvärmning uppstår. För att minska spelet mellan löpskovlar och stator använder en del till­ verkare ett s k ”abradable”-skikt i statorn. Skiktet består av porös metall, som vid behov kan slipas ner något av skoveltopparna utan att dessa tar skada. Verkningsgraden vid dellast förbättras avsevärt om kompressorn förses med vridbara ledskenor i ett antal steg i den främre delen, vilket gäller för nyare konstruktioner. Exempelvis kan kompressorn i ABBs stora maskiner GT24/26 med tre vridbara steg köras kontinuerligt från full luftmängd ned till 60 procent flöde vid fullt varvtal. Detta ger bättre dellastförhål- landen då temperaturen vid lastreduktion kan hållas uppe, vilket medför bättre verkningsgrad. Det medger också bättre förbränningsförhållanden med lägre utsläpp av kväveoxider och kolmonoxid och underlättar även starten. Bättre turbiner Mycket het gas kräver avancerad kylning av de hetaste delarna så att tur­ binen blir säker och beskovlingen når utlovad livslängd på 30 000 - 50 000 drifttimmar. Kylningen måste ske med minsta möjliga kylluftmängd dels för god verkningsgrad, dels p g a att det är ont om luft. Luften behövs i brännkammaren bl a för att kunna elda magert och därmed reducera kvä­ veoxidemissioner, och i turbinen för att ge mer effekt. Luftbristen blir allt­ mer besvärande vid höga turbintemperaturer och General Electric lanserar nu en gasturbin, typ MS7001H, där turbinen delvis kyls med vattenånga, lånad från kombianläggningens ångdel. Även för turbinutvecklingen gäller en hel del av det som sagts under ”Bättre kompressorer” t ex beträffande beräkningstekniker för strömning och hållfasthet samt metoder för att reducera läckage. Optimalt tryckförhållande I en fysiskt given gasturbin (given luftmängd) åstadkoms en effekthöjning lättast med temperaturhöjning. Ändring av tryckförhållandet påverkar ef­ fekten endast lite. GASTURBINER EFTER 1980 KJELL THORÉN För verkningsgradshöjning är det tvärtom. Högre tryck ger högre verk­ ningsgrad medan en temperaturhöjning i allmänhet kräver mer kylluft och medför högre avloppstemperatur. Bådadera ger ökade förluster och re­ ducerar verkningsgradsvinsten vid temperaturhöjning. En flygmotor arbetar alltid i enkel cykel i själva kärnturbinen och verk­ ningsgraden (bränsleförbrukningen) är viktigaste parametern. Således väljs alltid ett högt tryckförhållande, vilket även ger en fördelaktigt låg av­ loppstemperatur. De flesta flygmotorer är i dag tvåströmmiga, dvs insu­ gen luft: fördelas dels till kärnturbinen, dels till en by-passkrets. Detta ger en väsentlig höjning av propulsionsverkningsgraden. Som nämnts optimeras alla stora industriella gasturbiner i dag för kom­ bicykel vilket betyder att man håller igen på tryckförhållandet så att av- loppstemperaturen blir kring 600°C, som ger en effektiv efterföljande ångcykel. Totalanläggningen gasturbin-panna-ångturbin optimeras. Man offrar alltså medvetet verkningsgrad i enkla cykeln, vilket numera är ett lätt offer eftersom efterfrågan på stora sådana anläggningar är liten. Förbränningsteknik och miljökrav Förbränningstekniken har lett till helt nya brännkammarkonstruktioner de senaste 20 åren. Det centrala temat är att så mycket som möjligt min­ ska skadliga utsläpp, särskilt kväveoxider. Framgången har varit markant. I dag kan man inte konkurrera med en gasturbinanläggning som släpper ut mer än 25 ppm kväveoxider, kanske en tiondel av normal nivå för 15 - 20 år sedan. Utvecklingen är på väg mot ensiffrig nivå, under 10 ppm. Svavel- och kväveoxider verkar försurande i naturen. Svavel finns inte i naturgas. Lågsvavlig olja används numer endast som reserv till naturgas. Alltså är det kväveoxider som jagas. Kolmonoxid kan bildas vid ofullstän­ dig förbränning. Endast obetydliga mängder accepteras från en anläggning vid fullast, vilket goda brännkammare klarar. Koldioxidemission kan inte undvikas men koldioxid är inget skadligt utsläpp utan en normal förbränningsprodukt som förekommer rikligt i na­ turen. Tyvärr påverkar den växthuseffekten men alla världens kraftverk tillsammans svarar för endast några få procent av alla koldioxidutsläpp. Kanske vi i framtiden även lär oss binda koldioxid på något sätt? Annulära brännkammare Stora gasturbintillverkare slutar nu erbjuda ett spektrum av brännkam- martyper till förmån för den annulära, se figur 10. Det har många förde­ lar. Typen har funnits sedan länge i flygmotorer och i mindre, industriella gasturbiner. Tveksamheten hos tillverkarna inför detta steg kan ha berott Figur 10. Annulär brännkammare. 1 26 GASTURBINER EFTER 1980 Figur 11. Flammtemperatur som funktion av luft - bränsle­ förhållandet. på svårigheten att konstruera en stor, demonterbar och säkert kyld bränn­ kammare. Utvecklingen har fatt stark draghjälp från förbränningstekniken där mager eldning kräver mycket luft och denna helt enkelt inte räcker till för konventionella sekundärlufthål och filmkylning av brännkammarväg- gar. Den annulära brännkammartypen har, i relation till en flercylinder- el­ ler s k silo-typ, följande fördelar: • mindre yta att kyla • kortare längd vilket ger kortare ”uppehållstid” för högtemperaturgasen vilket i sin tur medför mindre kväveoxider • fördelen av att kunna kylas enbart konvektivt (se avsnittet ”kylteknik”) • jämnare temperaturprofil hos gasen vid turbininloppet • ingen känslig, separat gassamlare mellan brännkammare och turbin. "Premix - lean" förbränning Temperaturen i en flamma är beroende av relationen luft/bränsle (= X en­ ligt principskissen i figur 11). Vid stochiometrisk förbränning, dvs syre­ jämvikt, är flarntemperaturen maximal. Den sjunker vid magrare eller feta­ re förbränning (dvs när X minskar eller ökar). Låg temperatur eftersträvas då bildningen av kväveoxider vid förbränningen är starkt beroende av flarn- temperaturen och linjärt beroende av uppehållstiden vid denna temperatur. Jakten på låga kväveoxidutsläpp är en överlevnadsfråga för gasturbintillver­ karna och många brännkammare har konstruerats med olika kombinatio­ ner av fet och mager förbränning. Man kan på konstgjord väg sänka flamtemperaturen och därmed kväve­ oxidhalterna genom vatten- eller ånginsprutning tillsammans med bränslet. Metoden fungerar men tär på verkningsgraden och stora mängder renat vatten, som inte kan återvinnas, behövs. Metoden har dock hittills varit den enda möjliga vid oljebränsle eftersom olja och luft är svåra att blanda. Det förefaller nu som om alla de stora tillverkarna samlar sig kring lik­ nande förbränningskoncept, med följande egenskaper: • Mager flamma så nära slockningspunkten som praktiskt möjligt. • Inget vatten tillsätts, åtminstone inte vid naturgas. • Liten fet pilotflamma, åtminstone vid låg last, för att hindra att huvud­ flamman slocknar. • Naturgas och luft blandas till en homogen blandning före förbränning (premix). • I förbränningszonen skall hela gasmängden tända på en gång. • Baktändning uppströms i premixzonen måste förhindras med en säker flamhållare. • Bibehållen premix ned till dellaster genom minskning av luftmängden från kompressorn med vridbara ledskenor eller genom by-pass över 1 27 KJELL THORÉN brännkammaren, då en del av luften leds förbi förbränningszonen. • Utveckling av premix för olja-luftblandning pågår. ABB har nått goda re­ sultat. • Annulära brännkammare kyls huvudsakligen genom konvektiv mot- strömskylning med viss impingement- eller filmkylning lokalt. • Brännkammaren skall vara så tät som möjligt, dvs ”all” luft skall passera förbränningszonen. Ger möjlighet till liten bildning av kväveoxider och reducerar oförbränt bränsle, t ex kolmonoxid. • Brännkammarkylningen underlättas av ett invändigt, tunt, isolerande keramiskt skikt, s k Thermal Barrier Coating, TBC. Förbränningen i en brännkammare är numera beräkningsbar med CFD med även förbränningskemiska reaktioner inkopplade. Förr var man i stort sett hänvisad till experimentell utprovning. Prov av nya brännkam­ mare är även i dag en nödvändighet men man startar på en högre nivå. Fi­ gur 12 visar en förbränningsteknisk beräkning för en brännkammare. ABBs brönnare, typ EV ABB är mycket framgångsrika med sin EV brännare, se figur 13. Bränna­ ren liknar en tratt med öppningen mot förbränningsrummet. Konstruk­ tionen medger att luft och bränsle matas in tangentiellt på flera ställen i trattens vägg. I trattens centrum bildas en intensiv virvel som garanterar en mycket homogen bränsleblandning. Virveln rör sig framåt eftersom mer luft och bränsle fylls på. Ett stycke nedströms tratten bromsas virveln och exploderar plötsligt (sk Vortex-break-down). En aerodynamisk, i rymden stabil, flamfront bildas och håller flamman på respektfullt avstånd från all metall som skulle kunna bli överhettad. Hastigheterna inne i tratten är så höga att risken för baktändning elimineras. Naturgas steg 2 Naturgas steg 1 Oljebränsle Naturgas steg 2 Figur 12. Temperaturfördelningen i en brännkammare enligt CFD-beräkning. Figur 13. EV-brännare.  Betydande erfarenheter finns med EV spridaren och nya varianter ut­ vecklas. Brännaren ger kväveoxider i 25 ppm-klassen och kan numera pre­ stera goda resultat även vid oljedrift utan tillsatsvatten. Högre tillgänglighet En modern gasturbin berör en rad avancerade teknikområden och det tek­ niskt möjligas gränser tänjs ständigt. Medaljens baksida är barnsjukdomar hos nykonstruktioner och i värsta fall otillräckliga komponenter som kan skadas och förorsaka stopp eller andra inskränkningar i driften. Hög drift­ tillgänglighet är ett måste för att inte orsaka kraftverksägaren stora förlus­ ter och tillverkaren skadlig renommé. Know-how och skarpa analysverk­ tyg är utvecklarens främsta vapen. Med moderna beräkningsprogram kan statiska och transienta spänningar, röjningar, temperaturer mm kartläggas mycket bättre nu än för bara ett fåtal år sedan. Framtiden? Kan de kommande 20 årens gasturbinutveckling bli lika intensiv som den som här beskrivits? Incitament saknas inte. Enligt det amerikanska energide­ partementet (DoE) behövs bara i USA ett eltillskott av 300 000 MW under de kommande 20 åren för att täcka nya elbehov och utfasning av äldre kol- och kärnkraft. 50 - 80 procent av denna kraftproduktion väntas bli naturgas- eldad i kombicykelanläggningar. I världen i övrigt behöver främst nyindust- rialiserade länder snabbt stora tillskott av el och då passar kombianläggning- ar. Det är inte troligt att teknikutvecklingen går lika snabbt i framtiden. Drömgränsen, 60 procents nettoverkningsgrad från naturgas till el, kommer dock att passeras redan de första åren av nästa millennium. DoE stöttar ekonomiskt både General Electric och Siemens-Westing- house för utveckling av avancerade turbinsystem. Målet är att få fram kombianläggningar med över 400 MW eleffekt vid 60 Hz, över 60 pro­ cents verkningsgrad med naturgas och utsläpp av kväveoxider som är min­ dre än 10 ppm. Det är mycket ambitiösa mål som håller på att förverkli­ gas via konstruktion och prov av delkomponenter. Man söker uppnå turbintemperatur på cirka 1400°C efter första turbinledskenan. Alla sköv­ lar i de två första turbinstegen ska bli indirekt kylda med ånga som lånas från ångprocessen och återlämnas överhettad. Det är en mycket kompli­ cerad konstruktion men man sparar kylluft och undgår förluster pga kyl- luftens blandning med och kylning av huvudgasströmmen. År 2001 skall en färdig anläggning köras enligt planerna. GASTURBINER EFTER 1980  JAS 39 Gripen i luften. foto katsuhiko tokunaga enna artikel handlar om teknisk utveckling, i första hand på Saab AB, som direkt drivits av programmet JAS 39 Gripen. DGenerellt har flygindustrins betydelse för utvecklingen av högteknologisk industriell kompetens och dess spridning do­ kumenterats av Gunnar Eliasson i boken Teknologigenerator el­ ler nationellt prestigeprojekt? Han konstaterar bl a att ”flygindustrin ligger på fronten vad gäller utvecklandet och användandet av ny teknologi inom stora delar av den svenska storindustrins verksamhetsområden, men sär­ skilt i kombinationsområdet verkstadsteknik, informationsteknologi och användningen av nya material. Det handlar inte bara om teknologiskt kunnande utan om förmågan att organisera en kostnadseffektiv integrerad pKrodnucketipotnetinJnAefSatt3an9deGkroinpseulnter och underleverantörer.” Allsidig användning Grundläggande för konceptet JAS 39 Gripen är flygplanets allsidiga an­ vändning. En ensitsig version skall kunna genomföra jakt-, attack- och spa­ ningsuppdrag med användning av samma inbyggda hård- och program­ vara. Även förarna måste vara allsidiga och kunna växla mellan olika uppdragstyper. Flygplanets roll skall kunna ändras i luften med en knapp- tryckning (kallas nu för ”swing role”). TOMMY IVARSSON Teknikutvecklingen i JAS 39 Gripen 131 TOMMY IVARSSON Målet är att bl a att skapa taktisk osäkerhet för en angripare. Denne skall inte kunna räkna ut i vilken roll flygplanet för tillfället används. Ett annat mål är att skapa flexibilitet inför en osäker framtid och att fa en till­ räckligt stor serieproduktion och därmed största möjliga effekt inom en gi­ ven budget. Utspridd basering Inom det svenska flygvapnet har man sedan många år varit visionära och världsledande i att sprida ut flygplanen på och operera från vägbaser i kris- och krigstid, främst för att skydda flygplanen på marken. Vägbasering har använts för Draken och Viggen. JAS 39 Gripen utgör ytterligare ett steg i denna riktning. Flygplanen ska kunna starta och landa på vägbaser bara nio meter breda och 800 meter långa, även i vinterväglag med is på ba­ norna. Härigenom får vi i Sverige så många alternativa vägbaser att det in­ te är lönsamt för en angripare att angripa bassystemet. Det ger också möj­ lighet att basera flygplanen nära en stridszon. Genom att konstruera flygplanet för utspridd basering på vägar och använda värnpliktiga för snabb klargöring har Försvarsmakten idag ett robust markkoncept. Det gäller även vid en eventuell attack med kryssningsmissiler. Vikt Det finns ett nära samband mellan kostnad och vikt för ett flygplan. Ge­ nom användning av ny teknik skulle flygplanets vikt hållas nere till 50 pro­ cent av Viggens, trots att prestandakraven var lika stora eller högre. Från början planerades att utnyttja nya material, ett elektriskt styrsystem, en lätt och bränslebesparande motor samt framsteg inom elektroniksystem. Inom vissa områden var det inte klart hur kraven skulle kunna nås. Ny teknik fick uppfinnas under utvecklingens gång. Fi­ gur 1 visar den ursprungliga inriktningen. Figur 1. Utvecklingskraven. Teckning Tomas Modin Livstidskostnad JAS 39 Gripens livstidskostnad skulle vara ca 60 procent av Viggens. Kostnadstrenden från tidigare flygplansprojekt måste brytas för att fa ett program som långsiktigt kunde finansieras. Detta var utan tvekan den största utmaningen och ledde till en mängd krav på hur verksam­ heten skulle drivas och organiseras, underleve­ rantörers åtaganden, driftsäkerheten m m. Startvikt 1,°-1 0,5- o Skrov Kan uppnås 1990 Elek­ tronik 132 Figur 2. JAS-programmets etap­ per. Teckning Tomas Modin Utvecklingspotential JAS 39 Gripen skall användas under mycket lång tid framöver, åtminstone 50 år från projektets start. Grundkonstruktionen måste därför vara anpass­ ningsbar till nya krav. Redan på konceptstadiet definierades vissa viktiga krav på utvecklingspotential, både för vapensystemets utvecklingsmöjlig­ heter och flygplanets grundkonstruktion. Programmets etapper En översikt av programmet framgår av figur 2. Industrigruppen JAS För att från industrins sida ta ansvar för programmet JAS 39 Gripen på det sätt som statsmakterna önskade, vilket innebar stora ekonomiska sats­ ningar och åtaganden för industrin, bildades redan 1980 Industrigruppen JAS AB, IG JAS. Här ingår (de nuvarande) företagen Saab AB, Volvo Ae- ro, Ericsson Microwave Systems och Celsius Aerotech. Avtal 1982 Under åren 1980 - 1982 utvecklades Flygvapnets krav på Gripensystemet från en huvudspecifikation till en relativt detaljerad projektspecifikation med tusentals krav på produkten. Den 30 juni 1982 tecknade Försvarets Materielverk, FMV, och IG JAS avtal om utveckling av JAS 39 Gripen samt leverans av delserie 1 om 30 flygplan med tillhörande stödsystem samt option på ytterligare 110 flygplan. Förutom krav på produkten ingick också krav på skapande av arbetsplatser i Sverige och teknikspridning till öv­ riga intressenter - högskolor, industrier etc. 1982838485868788899091 92939495969798990001 020304050607 39A Typarbete Typservice Anpassningsprogram TEKNIKUTVECKLINGEN I JAS 39 GRIPEN  TOMMY IVARSSON Avtal 1992 Tio år senare, i juni 1992, tecknades nya avtal om fortsättningen av Gri­ penprogrammet mellan FMV och IG JAS. De innehöll utveckling av den tvåsitsiga versionen JAS 39 B, 110 serieflygplan under åren 1997-2003 samt erforderliga stödsystem. Samarbete med British Aerospace 1995 Efter långa förhandlingar bildade Saab och British Aerospace, BAe, 1995 ett s k joint venturebolag, Saab-BAe Gripen AB. Företagen ska gemensamt marknadsföra, exportanpassa, tillverka och ge kundstöd för Gripen på ex­ portmarknaden. Det innebar en ny fas i Gripenprogrammet, där export för första gången blir styrande för utformningen. Målsättningen är att ta ca 20 procent av tillgänglig exportmarknad, vilket innebär ca 400 flygplan. Första kunden blev i september 1999 Sydafrika. Avtal 1997 I juni 1997 beslutade regeringen om en tredje delserie om 64 flygplan och ett vidareutvecklings- och anpassningsprogram. Därmed är produktionen planerad att pågå för Sverige fram till 2007. Saab-BAe utvecklar parallellt en exportversion. Allmän teknisk utveckling Vid starten av utvecklingsarbetet 1982 hade förberedelsearbetet bara pågått under drygt två år. Tidigare projektstudier av flygplan under 1970-talet ha­ de varit inriktade mot underljudsflygplan för lätt attack och skolning. Gri­ pen utgör en helt annan svårighetsgrad och teknisk nivå. De hårda kraven på höga prestanda i ett litet flygplan lämnade inget utrymme för misstag. På Saab saknades 1982 erforderlig konstruktionsstandard, CAD-system m m. Vi saknade också erfarenhet av elektriska styrsystem. På motsvarande sätt saknade Ericsson viktiga förutsättningar för att kunna utveckla den avancerade multimodradarn. Kort sagt - vi skulle ha behövt driva teknik­ studier med experimentflygplan och förprojektstudier under lång tid före projektstarten. Brister i förberedelserna innebar att vi fick ta en del risker och inteckna ny teknik, som inte var klar. Tack vare en kärna av mycket erfarna och kun­ niga konstruktörer gick det ändå att genomföra arbetet. Generellt används modellering och simulering som utvecklingshjälp­ medel. Saabs modellkoncept innebär att matematiska modeller byggs av delar, delsystem och även hela flygplanet. Dessa modeller verifieras och va- lideras under utprovningen i simulatorer, riggar och provflygplan. Model­ Figur 3. Utvecklingsbehoven. lerna uppdateras successivt under arbetets gång och representerar senare väl det verkliga systemet. Läget 1992 då 39B-utvecklingen påbörjades var helt annorlunda än 1982. Vi hade haft lång tid för förberedelser, kunskapen om det ensitsiga flygplanet var god och den tekniska utvecklingen inom IT hjälpte till. Vi hade redan före projektstarten kunnat bygga upp avancerade modeller. Det bidrog till att vi aldrig fick några allvarliga problem i utvecklingsarbe­ tet jämförbara med 39A. En översikt av de tekniska områden som krävde mest utveckling på Saab visas i figur 3. Aerodynamik och styrsystem För att möta prestandakraven på Gripen måste vikt, luftmotstånd, tyngd­ punkt, tryckcentrum, bränsletyngdpunkt m m ligga inom snävt definiera­ de gränser. Och dessutom måste alla installerade system fa plats på rätt stäl­ le. Valet av flygplanets konfiguration var kritisk för att kunna uppnå alla krav. Projektstudier och beräkningar genomfördes och resulterade i att en nosvingekonfiguration med reducerad statisk stabilitet valdes och därefter Avionik Mark- och flygprov Produktion / CAD-CAM Integrerade datorsystem JAS 39 MMI Styrsystem Aerodynamik Avancerade beräknings­ metoder TEKNIKUTVECKLINGEN I JAS 39 GRIPEN \/ Konstruktion Hållfasthet Smygteknik Nya material Teknisk utveckling Saab 1 35 TOMMY IVARSSON successivt finslipades. Dimensionerande krav var främst överljudsfart, svängprestanda, räckvidd och landning. I början användes vindtunnelprov och beräkningar för att bestämma ae- rodynamiska data på de projektutkast som successivt togs fram. Beräk­ ningarna förbättrades senare med sk CFD analyser (Computing Fluid Dynamics ) som har utbredd användning för konstruktionsarbeten. Me­ toden används för beräkning av tryckfördelningen över flygplanskroppen med goda resultat. Det elektriska styrsystemet har alltid varit ett kritiskt teknikområde, vil­ ket illustreras avfigur 4. Säkerhetskraven är höga, då eventuella fel i under- Ijudsfart kan orsaka svåra haverier. Det som inträffade över Riddarfjärden i Stockholm 1993 indikerat vad som kan hända, även om det då berodde på att systemet inte var färdigutvecklat. Saab valde ett trekanaligt digitalt sys­ tem med analog back up. Upphandlingen slutade med att Lear Siegler i USA valdes som leverantör av styrsystemets elektronikenhet, som integra- tör av servon, givare m m och som ansvarig för inbyggd test. Moog i USA utvecklade en ny typ av elektriska styrservon, som senare tillverkades av Saab. Styrspakens principuppbyggnad, en sk minispak, utvecklades i si­ mulator på Saab och upphandlades senare från Page i Storbritannien. Styrsystemutvecklingen blev mycket mer omfattande än vad vi före­ ställt oss från början. I synnerhet valideringen av programvara blev mödo­ sam och tidskrävande. Saab försökte fa underleverantören Lear Siegler att uppfylla sin del av åtagandet, men blev till slut tvunget att ta över delar av Lears åtagande. Numera levererar Lockheed Martin styrsystemets elektronikenhet och Saab sköter systemutvecklingen. Figur 4. Det elektriska styrsyste­ met på JAS 39 Gripen. 1 36 Nosvingeservon Sldroderservo Vmgroder- Fördelar • Krav pd prestanda • Ökat behov av funktioner • Vikt och volym • Enklare installation • Säkerhetsfunktioner • Flexibilitet och utvecklingspotential För att skaffa erfarenhet av elektriska styrsystem och hanteringen av sä­ kerhetskritiska funktioner genomfördes prov i ett hjälpprovflygplan — en ombyggd Viggen. Det gav Saab värdefull erfarenhet, men så här i efterhand är det lätt att inse att sådana prov borde ha skett flera år tidigare. Flygplanskonstruktion Flygplanets vikt måste hållas till ett minimum. Därför användes kolfiber- komposit i många skrovdelar - vingar, nosvingar, motor- och landställs- luckor, fena m m. Sammanlagt ca 25 procent av skrovets vikt utgörs av kompositmaterial. I övrigt används moderna aluminiumlegeringar, sex procent titan och vissa andra kompositmaterial. Utvecklingen av vingen var ett stort arbetspaket som upphandlades i in­ ternationell konkurrens. Saabs resurser räckte inte för att utveckla all kompositstruktur. British Aerospace vann och utvecklade i nära samarbe­ te med Saab huvuddelen av vingen. Produktionen görs av Saab i en mo­ dern kompositverkstad. Det har gått bra att klara kompositproduktionen, trots den nya tekniken. I början användes ritplankor i flygplankonstruktionen, men snart gick Saab över till CAD/CAM och datorer. Det innebar att noggrannheten i ge­ ometri och toleranser både för utveckling och produktion blev fullt till­ räcklig. En stor fördel är att ändringar kan genomföras snabbt i både kon­ struktion och produktion. Och i flygindustrin är ändringar en väsentlig del av verksamheten. Effektiv ändringshantering bidrar till att minska ge­ nomloppstider och kostnader. Nu används särskilda s k IPD-rum (Integrated Product Development) med en mängd bildskärmar för att koordinera utveckling och produktion. Flygplanets konstruktion ska uppfylla en mängd krav på systemet. Smygteknik ingår i Gripen för att minska radarmålarean. Systemsäkerhet är ett annat drivande krav som genomsyrar hela konstruktionen. Tvåsitsaren JAS 39B byggdes helt i CAD. En digital modell skapades av framkroppen med hundraprocentig tredimensionell modellering, i stället för att bygga en framkropp i trä och plåt. Resultaten är mycket bra. Me­ toden leder till färre konstruktionsändringar och god kvalitet i produktio­ nen. Hållfasthetsberäkningarna baseras på modeller av strukturen, analytis­ ka modeller för prediktion av laster, aerodynamiska data samt flygplanets användningsprofil. Nytt är här kraven på skadetålighet på kritiska struk­ turdelar. Det innebär att man tillåter en initialspricka, som sedan inte får växa för snabbt. I serieflygplanen ingår givare som övervakar lasterna un­ der flygning och man kan jämföra med prediktionen. Konceptet för håll- TEKNIKUTVECKLINGEN I JAS 39 GRIPEN TOMMY IVARSSON fasthetsberäkningar visas i figur 5. Den finns endast i en version på engel­ ska, och ger en bild av huvudstrukturen i beräkningarna. Motor Som motor valdes en vidareutveckling av General Electrics F 404 motor, som i Gripenutförande kallas RM 12. Motorn har hög drivkraft/viktförhållande och låg bränsleförbrukning. Drift- och underhållskostnader är låga jämfört med Viggen. Motorn vida­ reutvecklades och anpassades till svensk användningsprofil och installatio­ nen i Gripen av Volvo Aero och General Electric. Ökad tålighet för fågel­ kollisioner var ett dimensionerande krav som resulterade i omkonstruktion av fläktdelen. Figur 5. Schema för hållfasthets- beräkning. 1 38 TEKNIKUTVECKLINGEN I JAS 39 GRIPEN Figur 6. Schema för systemut­ vecklingen. På senare tid har den digitala motorstyrningen utökats och förbättrats. Vol­ vo Aero arbetar främst med teknik för att minska underhållskostnaderna. Vapensystem Allmänt JAS 39 Gripen är ett flygande informations- och vapensystem utformat för att underlätta och effektivisera flygförarens = systemoperatörens arbete. Det innehåller avancerade sensorer och kraftfulla IT-hjälpmedel i olika delsystem, sammanknutna med databussar. Gripen är ett fjärde generationens flygplan, som bl a karakteriseras av att data kan utbytas mellan olika delsystem och helt nya funktioner kan genereras genom programvara. Systemutvecklingspro­ cessen som följs framgår i figur 6, som också finns endast på engelska. TOMMY IVARSSON Stor omsorg har lagts ned på att göra förarens arbetsplats så bra som möjligt. För utveckling av taktisk programvara används IT-hjälpmedel, som vir­ tuella prototypsystem, en presentations- och manövreringssimulator och taktiska simuleringar. Radar Radarn PS-05 har utvecklats av Ericsson Microwave Systems. Det är en avancerad pulsdopplerradar för jakt-, attack- och spaningsuppdrag med många olika moder och pulsrepeterfrekvenser. Radarn har hög uteffekt, vä­ ger ca 150 kg och är vätskekyld. Radarn ska klara att både spana och följa flera mål samtidigt. Digital teknik används i stor utsträckning. Signalbe­ handlingen för att undertrycka markekon och motverka fientlig störning har successivt utvecklats och förfinats. Det är den mest kraftfulla delen i Gripens datorsystem. Beväpning Gripen kan bära ca fem ton yttre vapen och laster i åtta balkar. Dessutom finns en 27 mm Mauser inbyggd automatkanon. Från början konstruerades Gripen mot ett antal definierade dimensio­ nerande vapenlaster, dels arvet av fortfarande använda vapensystem, dels en del nya vapen. Man insåg givetvis att vapenutvecklingen under en fem­ tioårsperiod är omöjlig att förutse. Gränssnittet för dataöverföring från flygplanets systemdator till vapnen är standardiserat. Vissa fysiska gränser finns. I övrigt är hela Gripensystemet uppbyggt för att successivt kunna ta nya vapen och ny elektronik. Jaktvapnen utgörs av en medeldistansrobot som heter RB 99 och en äl­ dre Sidewinderversion, kallad RB 74. Attackvapen är Saab RBS 15 mot sjömål, RB 75 Maverick och bombkapsel BK 99 mot markmål. Sensorer för spaning är den inbyggda radarn och en elektrooptisk spa- ningskapsel, som ännu inte beställts. Datorsystem Gripen innehåller ett fyrtiotal datorer i olika delsystem. De används för övervakning, test, styrning och för att utföra systemfunktioner. Delsyste­ men är ihopkopplade med tre databussar. Systemdatorn håller ordning på systemets operationsmoder, håller takten i datasystemet och utgör flygfö­ rarens medspelare in i systemet. En översikt av systemet visas i figur 7. Systemdatorn och standarddatorer på kretskort ingående i vissa delsys­ tem som omprogrammeras ofta byggs av Ericsson Microwave Systems. Mjukvaran i systemdatorn och anpassningsenheter utvecklas av Saab. I Figur 7. Schema för elektronik­ systemet. Teckning Tomas Modin Elektronisk presentation TEKNIKUTVECKLINGEN I JAS 39 GRIPEN Givare Luftsystem J Hjälpkraft­ J system Bränsle­ system Hydraul- system Broms­ system Luftdata- system Tröghets- navigering Instrument Landnings- system Buss 1 Massminne System­ dator Presentation dator 1 Presentation dator 2 Radar IK Motmedel Samband Manöverorgan Vapen Buss 2 Buss 3 Balkar III Flir- Motmedels- Spanings- kapsel kapsel kapsel Figur 8. Förarkabinen. Teckning Tomas Modin stort sett alla datorer och minnen i hela systemet har ändrats och uppda­ terats under utvecklingens gång, men det har ändå varit möjligt att behål­ la den ursprungliga systemarkitekturen, vilket är ett gott betyg för denna. Presentation och manövrering Flygföraren är ibland den begränsande faktorn i Gripen. Därför är det av utomordentlig betydelse att hans arbetsplats är väl utformad och att han får tillgång till just den information han behöver i varje fas i ett uppdrag. 141 TOMMY IVARSSON Ett stort arbete har lagts ned på integrationen människa —system. I kabi­ nen, figur 8, ser man tre bildskärmar och en siktlinjesindikator i det elek­ troniska presentationssystemet, som byggs av Ericsson Saab Avionics. Sys­ temets manövrering och bildernas innehåll definieras av Saab. Siktlinjesindikatorn är ett steg framåt i och med att den utnyttjar holo- grafisk teknik i den genomskinliga linsen som föraren ser ut genom. Det ger stort momentant synfält och hög transmission genom glaset. Ufprovning Utprovning och verifiering av hela systemet är ett omfattande arbete. Först utprovas respektive delsystem för sig i miljöprov, riggar och olika funktionsprov hos respektive leverantör m m. Programvaran utprovas där­ efter på Saab statiskt i programutvecklingssimulatorn och därefter i sys­ temsimulatorn. Sedan är det dags för provflygplan. Även här används ny teknik. Mätsystemet i flygplanet och allt erforderligt mätkablage ”kläms in” i befintliga utrymmen vilket inte är så enkelt som det låter. Saab an­ vänder telenät för att på marken i realtid kunna följa vad som händer i flyg­ planet och dess delsystem. Ett flygpass kan förtränas i systemsimulatorn ge­ nom uppkoppling till utvärderingscentralen. Man vet i förväg hur mätdata ska se ut från det riktiga flygpasset. Provningen kan ske i flera steg vid samma flygpass. I början av utprovningen satt 40 ingenjörer och övervakade ”sina” del­ system på marken i ”Houston” som är namnet på Saabs flygprovcentral. Telemätsystemet och den snabba utvärderingen har höjt effektiviteten i flygutprovningen. Det fortsatta programmet 1997 startades det svenska vidareutvecklingsprogrammet samt anpass­ ningsprogram som förberedelse till eventuella framtida hot. Vidareutveck­ lingen sker för att klara nya svenska krav och för internationella insatser. Anpassningsprogrammen är hittills definierade för nya vapen, en ny radar samt vektorstyrning av motorns utloppsmunstycke. Vapnen utgörs av en ny närstridsrobot, kallad IRIS —T, där utveckling­ en pågår i internationellt samarbete med Tyskland, Norge, Italien, Spani­ en och Kanada. Den blir avsevärt bättre än nuvarande Sidewinder. Saab Dynamics svarar för delar av den optroniska målsökaren. En ny fjärr- stridsrobot kallad Meteor behövs också. Den kommer att ge Gripen ett av­ sevärt lyft i stridsprestanda relativt konkurrenterna och behövs på sikt i det svenska luftförsvaret. Roboten ska utvecklas i internationellt samarbete TEKNIKUTVECKLINGEN I JAS 39 GRIPEN Figur 9. Lufttankning. Foto BAe med Storbritannien, Tyskland, Italien, Spanien och troligen Frankrike. Beslut är ännu ej fattat om utveckling eller om Sverige ska vara med. Saab Dynamics kan även här få en viktig roll i utvecklingsarbetet. En ny generation av radar, en s k ATSA, med hundratals sändar/mot- tagarelement i antennen och med elektroniskt styrd avsökning studeras av Ericsson Microwave Systems. Ett demonstrationsprogram har definierats. För export förses Gripen med lufttankning, figur 9, ändrat luftsystem för varmare miljöer, nya vapen integreras och flygplanet NATO-anpassas med nya vapenbalkar m m. Referenser Eliasson, Gunnar (1995) Teknologigenerator eller nationelltprestigeprojekt? - exemplet svensk flygindustri. Stockholm.  Gustaf Eriksons åkvagn i Maskinhallen. Foto Nisse Cronestrand, Tekniska museets arkiv useimannen, fil kand Willy Ekström, har skrivit underla­ Mget till denna artikel om Sveriges första förbränningsmo- tordrivna bil. Han har under lång tid gått igenom arkiv och läst de flesta bevarade handlingar för att fa historiken så fullständig som möjligt. Han har också i detalj analyse­ rat bilen som finns bevarad på Tekniska museet. Här får vi kronologiskt följa utvecklingen av denna åkvagn och en be­ skrivning av det tekniska utförandet. Willy Ekström hade av Scania fått i uppdrag att bygga en kopia och gjorde därför denna ”analys” av alla skeden. Mannen Gustaf Erikson har ibland kallats ”den svenska automobilens fader”. Det råder ingen tvekan om att han konstruerade den första förbränningsmo- tordrivna bilen i Sverige. I Dadalus 1989/1990 beskrevs de två första bi­ larna som byggts i Sverige, 1892 och omkring 1894, men de var ångdriv­ na. De byggdes av bröderna Cederholm i Ystad. Gustaf Erikson föddes 1859 i Lindesberg, utexaminerades 1878 från Örebro Tekniska Elementarskola. Han arbetade som maskiningenjör i Skutskär och i nära tjugo år som ritare och konstruktör på Domnarvets järnverk. 1896 anställdes han vid Vagnfabriks AB i Södertälge för att kon­ struera ”motorvagnar” och motorer till dem. Senare fortsatte han sin verk- GERT EKSTRÖM Gustaf Eriksons åkvagn GERT EKSTRÖM samhet med att konstruera en motor, och förgasare, som kunde köras på etanol. Gustaf Erikson avled 1922. "Motorväg nen" Då Gustaf Erikson, hans medarbetare och chefer var verksamma talade de alltid bara om motorvagnen. De visste givetvis vilken motor och automo- bil som var den som var under tillverkning. Det har därför varit nödvändigt att döpa de olika bilarna och motorer­ na, för att på så sätt kunna hålla dem isär. Vagnfabriks Aktiebolaget i Södertelge Då järnvägarna introducerades i Sverige omkring år 1850 innebar det en transportteknisk revolution. För varje stad och samhälle blev järnvägsför­ bindelse kanske en fråga om att överleva. En järnvägsfeber grep landet, och takten på utbyggnaden hindrades i stort sett endast av kapaciteten hos de tillverkare som levererade järnvägs- materiel. Surahammars Bruk var ett av de järnbruk som kom att förse landet med järnvägsmateriel. Bruket hade dock ett speciellt problem. Till Surahammar fanns ingen järnväg och ingen att vänta inom överskådlig framtid. Tillverkning av järnvägsvagnar måste ske genom etablering av ett nytt bolag, Vagnfabriks Aktiebolaget i Södertelge, VABIS. Till högste chef och disponent vid det nya bolaget utsågs kaptenen, se­ nare majoren, i Kungliga Väg- och Vattenbyggnadskåren Peter Petersson. Sedan tidigare var han chef för Surahammars Bruk. Styrelsen i företaget be­ stod av samma personer som i moderbolaget. Vagnfabriken startade sin verksamhet i slutet av 1891 och tillverkningen kom i gång under slutet av sommaren 1892. Fabriken var fram till 1903 vinstgivande, en vinst som kontinuerligt kom att överföras till Surahammars Bruk. 1903 vände järn- vägstrenden och färre banor byggdes. Det blev nu uppenbart att branschen var överetablerad. Även andra problem tillstötte för moderbolaget Sura­ hammars Bruk. 1903 blev Vagnfabrikens första förlustår. Produktiv och kreativ Första gången en bil visades i Sverige var på en utställning i Göteborg 1891; en Peugeot som inte väckte någon större uppmärksamhet. Major Pe­ tersson insåg att bilar hörde framtiden till och att riskkapital fanns att ta från Vagnfabrikens vinst. Gustaf Erikson 1859-1922. Fotograf okänd. Tekniska museets arkiv Eriksons egen skiss 1897 av "V-motorn". Motorn visas även upp­ skuren för att man ska se arbetsslaget på ena sidan av motorn och kompressionsslaget på den andra (överst). I mitten syns, mellan cy­ lindrarna, det gemen­ samma förbrännings- rummet (underst). Tekniska museets arkiv  Eriksons första bilkonst­ ruktion, "ritbordsbilen", kom aldrig att byggas. Motorn hade ett stort förbränningsrum place­ rat ovanför bakaxeln och två dubbelverkade cylinderpar placerade på längden innanför de längsgående sidobal- karna. Scania arkiv När Gustaf Erikson tillträdde sin tjänst vid Vagnfabriken var han 37 år gammal. I anställningskontraktet mellan bolaget i Södertälje och Erikson fram­ gick klart vad hans uppgift skulle vara: hufvudsakliga åliggande blifver att för Vagnfabriksaktiebolagets uteslutande räkning studera, konstruera och tillverka lämpliga automobil- fordon med dertill hörande motorer.” Då man tar del av Eriksons efterlämnade ritningar slås man av hans pro­ duktivitet och kreativitet. Det är därför inte förvånande att han vid sidan av sittarbetepåDomnarvetsjärnverksommaskiningenjörochkonstruktör, ri­ tade på en av 1890-talets mest högteknologiska nyheter, automobilen, en självgående vagn med en förbränningsmotor. Det var just dessa skisser på motorvagnskonstruktioner som bör ha imponerat på major Petersson. Ritbordsbilen - "A-bilen" Den första bilen och förbränningsmotorn stannade på Vagnfabrikens rit­ bord. Av utkasten finns idag ett tjugotal ritningsark bevarade. Detta var VABIS ”urbil” och alla senare konstruktioner är en utvecklingskedja från denna bil. Originalskiss från 1897 som visar motorns pla­ cering. Fyra dubbelver­ kande cylindrar i V- form. Tekniska museets arkiv GUSTAF ERIKSONS ÅKVAGN 1 47 GERT EKSTRÖM Erikson var på det klara med att det gällde att blanda luft och bränsle, tillsätta tryck och låta blandningen brinna. På så sätt skulle förbrännings­ gaserna expandera och användas till att utföra arbete som behövdes för att pressa iväg kolvar i cylindrar. Men det fanns inget som sa honom att det­ ta måste ske i ett och samma rum eller att förbränningen måste slockna emellanåt. Därför lät han kompressionen ske för sig, förbränningen i ett gemensamt rum för sig och arbetet för sig, samt hålla en ”låga” brinnande hela tiden. Motorn skulle vara luftkyld och drivas med fotogen. Den beräknade ef­ fekten är okänd. Motorn bestod av två cylindrar. Ett gemensamt separat beläget förbränningsrum med nära nog kontinuerlig förbränning samt differential fanns också. Kraftöverföring och utväxling skulle ske med ett system av kugghjul. Vid mitten av 1890-talet var all bilfabrikation fortfarande på experi­ mentstadiet. Konstruktörerna provkörde sina skapelser med tre, fyra eller fem hjul, men någon större produktion och försäljning kunde man inte ta­ la om. Det var en tid då det för den kreative konstruktören fanns allt att uppfinna. Inga lösningar var självskrivna eller givna på förhand. Ritbordsbilen var aktuell tom maj 1897 då Erikson och hans närmaste chef, ingenjör Carlqvist, fabriksföreståndare för Vagnfabriken, reste till Lon­ don, Bryssel och Paris. Efter denna resa upphörde arbetet med denna bil. De två hade nu sett att utvecklingen på bilområdet utomlands hade gått mycket längre. En behållning av studieresan var att Erikson fick se vad andra gjorde och kunde prenumerera på The Automotor & Horseless VehicleJournal. Modell 1897 Arbetet med denna bil började i juni 1897 och bedrevs i Södertälje och Sura­ hammar. Modell 1897 var väl i klass med de samtida vagnarna på konti­ nenten. Detta var den första svensktillverkade bilen med förbränningsmotor som kom att rulla på våra vägar. Ritbordsbilen var en ”motor på hjul”. Mo­ dell 1897 var mer en bil. Modell 1897, med alla sina förändringar, var en tro­ gen utveckling av de konstruktionsidéer som präglade ”Ritbords-bilen”. De ritningar som är bevarade av modell 1897 är signerade Södertälje den 1/12 1897, därefter Surahammar. Att rita och konstruera gick an i Sö­ dertälje, men när det gällde själva byggandet var bara Surahammar tänk­ bart. Det här var både ett högteknologiskt projekt och ett högriskprojekt. Motorns grundläggande arbetsuppdelning bibehölls från ”Ritbords-bi­ len”. Arbetsförloppet var uppdelat i en kompressionsdel, en förbränn- ningsdel och en arbetsdel. Den stora skillnaden mot föregående konstruk­ tionslösning var att allt var samlat till en ”enhet”. Motorn hade ett vevhus 148 och på detta satt de fyra cylindrarna i V-form. Varje cylinder var avdelad genom en dubbelverkande kolv, den övre delen av cylindern var arbets­ rummet och det undre kompressionsrummet. Mitt emellan cylinderra­ derna låg det gemensamma förbränningsrummet. Bränslet skulle vara fotogen. Bensin var vid denna tid något som man köpte på apotek, men fotogen fanns att köpa i varje lanthandel eller att till­ gå i varje hem. Lågt pris var ytterligare ett argument för fotogen och det fanns hos försäkringsbolag och husägare en rädsla för den explosiva bensinen. Provstarfen Motorarbetet blev framgångsrikt, för nu kunde Erikson börja ägna sig åt övriga delar av bilen. Den 25/8 1897 signerade han en ritning med mått- krav på vagnkorgen/karossen. Den 1/9 1897 signerades en ritning över styrkolonn med styre, reglage för pådrag och kamaxelreglering. En myck­ et detaljerad kostnadsberäkning upprättades den 4/9 1897. Av den kan man se att en del komponenter köptes färdiga. Historien om provstarten i september 1897 finns nedtecknad 1928 av kamrer Robert Bergström, som var med vid tillfället. ”Ingenjör Gustaf Erikson, med biträde av dåvarande svarvarna vid verkstaden Carl Nordström, bröderna Leonard och Axel Mellberg, C.I. GUSTAF ERIKSONS ÅKVAGN Det enda bevarade fotot som visar "modell 1897" i april 1898. Vid reglagen satt disponent Petersson, bredvid satt Gustaf Erikson, passa­ gerare var ingenjör Carl Ceverin, bokhållare John Bock och bokföra­ re Robert Bergström. På fotot syns att bilen sak­ nar bromsstag och bromsklotsar. Foto Scania arkiv GERT EKSTRÖM Nylén, Ivar Nilsson och August Welander, höll på med färdigställandet av en 4-cylindrig fotogenmotor för drivande av en motorvagn, inbjöd en dag på hösten 1897 sina kamrater av yngre brukstjänstemän att på aftonen föl­ ja honom ner till verkstaden för att se på när den då färdiga motorn för första gången skulle gå runt. Vi beställde av vår inackorderingstant en bättre supé för att efter de­ monstrationen avätas. Kl 10 på e m gick verkligen motorn med ett fruk­ tansvärt smällande runt en stund, och vi hurrade. Men strax stannade mo­ torn, och trots det att Erikson ägnade den den kärleksfullaste behandling, ville motorn ej mer glädja oss med sina smällar, utan kl 1 på natten måste vi, nedsotade av fotogenrök, gå hem var och en till sitt utan supé.” Vad som troligen hände med motorn var att då den blivit varm så fast­ nade de dubbelverkande kolvarna i cylindrarna. Genom att se på motorns uppbyggnad förstår man numera att Erikson måste haft stora problem med kylning, smörjning och toleranser. Vagnkorgen Vagnkorgen beställdes hos firma C A Carlson & Söner i Stockholm vid mitten av september 1897. Den byggdes efter Eriksons egna måttskisser, speciellt för ändamålet. Vagnkorgen kom in i Vagnfabrikens bokföring den 25 oktober 1897 och den kostade 450 kr med fyra hjul. I Eriksons be­ räkningar var 200 kr noterat. Någon gång i slutet av oktober eller i början av november, när monteringsarbetet pågick, visade det sig att vagnkorgen måste åter till Stockholm för modifiering. Erikson omkonstruerade och förbättrade många detaljer på motorn. Han fick 1897 två patent, ett för ”Anordning för flytande eller gasformi­ ga brännmaterialier” och ett för tryckreglering av bränslen. Pris- och kostnadskalkyl 1897 Redan innan bilen provkörts lämnade Erikson en kalkyl till major Peters­ son som började bli otålig. Erikson beräknade att de utländska vagnarnas driftskostnader, som han kände till, skulle ligga mellan 15 —20 öre per km. Driftkostnaden, beräknad för en vagn för fyra personer av den typ Erikson hade under arbete, skulle bli: Fotogen 7,5 öre Smörjolja 1,0 öre Reparationer 3,0 öre Summa 11,5 öre/kilometer. D-bilens skick då den överlämnades till museet 1927. Foto Tekniska museets arkiv 1 50 Erikson räknade med ett försäljningspris per bil på 3 000 kr. Han jämför­ de då med att en motsvarande bil i Frankrike kostade 6 000 Fr. Vid till­ verkning av tolv bilar per år skulle vinsten uppgå till 12 000 kr, efter det att tillverkningskostnader, administrationskostnader, förslitning av maski­ ner och verktyg dragits av. Vid tillverkning av 24 bilar per år skulle vinsten uppgå till 30 000 kr. Detta skall jämföras med att hela anläggningskost­ naden för biltillverkningen av Erikson beräknades till ca 17 000 kr. Provkörning 1898 Bilen provkördes under första halvåret 1898 i Surahammar. Följande episod innehåller väl en del sanning trots att den återberättats ett antal gånger: ”1 hemlighet började Erikson trimma bilen, och gjorde de allra största ansträngningar att fa bilen åtminstone något så när driftsäker. Och efter en tid ansåg han sig också ha lyckats därmed. Och nu inbjöd han disponen­ ten, majoren P, till en långfärd på hela två mil. Före avfärden hade dispo­ nenten givit order till kusken Welander, att komma efter med droska, för GUSTAF ERIKSONS ÅKVAGN Äkvagnen, som den ser ut i dag med 5 hk ben­ sinmotor, finns på Tek­ niska museet. Foto Nisse Cronestrand, Tekniska museets arkiv 151 GERT EKSTRÖM att slippa gå hem, när bilen stannade. Visserligen gick färden lite sakta upp­ för backarna, men det gick i alla fall. Fast motorn utvecklade hela moln av vit illaluktande rök. Färden gick lilla vägen till Ålsätra gård och åter Sura­ hammar Bruk. Då en backe fanns just i närheten av bruket, inhöljdes vagnen av rök någ­ ra minuter före färdens slut. Vid återkomsten till bruket, då majoren och Erikson klevo ur utspann sig följande dialog. Vad var det jag sade’, börja­ de Erikson, sade jag inte att den skulle taga varenda backe på vägen, och sa jag inte att jag skulle kunna stanna, sätta igång och stanna, precis som jag själv ville?’. Då majoren stod tyst och inte sade något, men tydligen var ro­ ad av den unge ingenjörens tvärsäkra sätt, tog denne mod till sig och yttra­ de; ’Det gick väl ändå fint eller hur majoren och nog bör vi väl börja att byg­ ga sådana här bilar i alla fall?’ Majoren, som under tiden tänt en cigarr, tydligen för att bli kvitt den i näsan fräna fotogendoften, tog sin cigarr ur munnenochsadepåsitträttframmasätt; Intefanförstårjagmigpåbilens goda egenskaper, men nog ryker den förbannat bra alltid’.” Under dessa körningar måste Erikson blivit medveten om att även hans förbränningsmotor trots allt inte hade ångmaskinernas avundsvärda för­ måga att ”segdra” igång. Eriksons motor krävde även den det ”försprång” som en koppling ger. Att motorn skulle dra igång sig själv och en vagn var för mycket begärt. En koppling med en låsbar spiralfjäder, påminnande om kopplingen på samtida svarvar, blev det första försöket. Den fick senare omkonstrueras till en utan spiralfjäder, som kunde koppla ur även i ned- försbackar. Första trafikolyckan Det fanns flera betänkligheter inbyggda i modell 1897. I styr- och regler- kolonnen satt det böjda styret överst. Detta övergick i styrstången, som slu­ tade med en styrarm. Denna styrarm var alldeles för lång i förhållande till styrets bredd; man orkade knappt att styra vagnen. Ackermanvinklarna, de vinklar som skall få de båda styrande hjulen att beskriva cirklar som har­ moniserar vid en sväng, var felaktiga. Avsaknaden av all form av reak- tionsstag och krängningshämmare gjorde också bilen mycket rank. Olyckan bör ha inträffat i slutet av april eller början av maj 1898. Föl­ jande historia bygger till största delen på Robert Bergströms nedtecknade berättelse från 1928. Historien finns i många versioner och något kan ha tillförts genom åren: ”En dag tidigt på våren 1898 skulle vagnen provköras. Majoren Peters­ son hade förbjudit Erikson att starta vagnen inom verkstadsområdet, var­ för den sköts upp från verkstaden, och provturen skulle företagas på lands- vägen utanför verkstadområdet. Vid frukosten på brukshotellet samma dag hade Erikson inbjudit tre oförskräckta kamrater, ingenjör Carl Ceve­ rin, bokhållare John Bock och bokförare Robert Bergström, att följa ho­ nom på den vådliga färden. Svarvarna Leonard och Axel Mellberg gingo efter vagnen och sköto på, tills den skulle komma igång, och till slut med ett fruktansvärt smattran­ de, som fick hela bruket på fötter, gick den också för egen maskin. Men då Erikson skulle börja manövrera farten med spakarna, stannade den. Våra påpassliga påskjutare vore strax efter, och så gick det en bit igen, tills den i närheten av kvarnen åter stannade, för att slutligen helt opåräk­ nat sätta full fart. Men nu kom kvarnen att stå i vägen och dess stenvägg motstod törnen. Ock vi slutade där, alla oskadda, vår första automobil- färd.” Reparationen blev trots allt inte så omfattande. Huvstänkskyddet för­ svann, styrkolonnens infästning i vagnen förstärktes med en grov plåt. Framaxeln flyttades cirka en decimeter bakåt och Ackermannvinkeln blev på detta sätt bättre och styrningen fungerade lättare. Karosseriskadorna var begränsade och klarades i stort sett upp med hjälp av två grova plattjärn som styvade upp framdelen. Viktigt var dock att kopplingen konstruera­ des om. "Den första ska gå själv!" Under sommaren eller hösten 1898 övergav Erikson motorlösningen med ett gemensamt förbränningsrum. Varje cylindergrupp fick då sitt eget för­ bränningsrum. Det är så den tvåcylindriga liggande B-motorn kom till. Vid denna tid gick Erikson en dag upp på brukskontoret och anhöll hos majoren om att fa konstruera en ny automobil, något avvikande från den föregående han byggt. Då fick han till svar: ”Ingenjören far väl i alla fall se till att den första kan gå för sig själv innan vi börjar med en ny”. Här finns förklaringen till att han återanvände delar i nästa bil. Modell 1897 de­ monterades för att senare ge delar till B-bilen ”modell 1899”. B-bilen - modell 1899 Denna bil hade en tvåcylindrig vattenkyld motor som började utvecklas under hösten 1898. Det var den första som provades med bensin som driv­ medel men tillsvidare beslöt man att fortsätta med fotogen som bränsle. Motorn var liggande med mycket långa cylindrar. Det berodde på att var­ je cylinder hade fått ett eget förbränningsrum i sin topp. Dessutom hade ett extra rum skapats på cylinderns och kolvens mitt för pumpning till GUSTAF ERIKSONS ÅKVAGN GERT EKSTRÖM VACNMUHIW AM 5 tag . Lite underligt är att flera av symaskinerna helt saknar uppgifter om var­ ifrån de kommer, inte bara i äldre tid utan även bland senare års förvärv. På katalogkorten står det inte sällan: ”Hittats i magasin” eller ”Troligen från utställningen Josefin”. Josefin var en symaskinsutställning som invig­ des 1983. Om maskinerna härrör från den utställningen har de alltså ställts undan, glömts bort, för att sedan dyka upp igen, men då finns ing­ en kvar på museet som med säkerhet kan säga om de var med i Josefin, fast det inte gått mer än sexton år sedan utställningen. Symaskinerna förefaller alltså inte att ha rönt något nämnvärt intresse från museets sida sedan ut­ ställningen revs. De avskiljdes och tilldelades glömskans plats. Hur ser då katalogkorten ut. De är förhållandevis tomma på informa­ tion jämfört med många av bilarna med tillbehör. Kring de uppgifter som ändock finns nedtecknade förefaller det dessutom ofta råda en osäkerhet, till exempel vilken typ av maskin det är fråga om, årtal för tillverkning el­ ler tekniska data. Frågetecken följer inte sällan efter informationen. Många föremål förefaller emellertid vara uppmätta på längden, bredden och höjden - dock inte alla. Ibland finns tillbehören uppräknade, men of­ ta är de ospecificerade och kan i bästa fall ses uppradade på medföljande fotografi. Registreringsbilder finns dock inte i flera fall. Detta tyder på att föremålet saknats vid inventering och indikerar att det på ett eller annat sätt är förkommit.23 På åtta katalogkort står det skrivet i klartext att de sak­ nats vid genomgång av magasin, därutöver fattas fotografi på sju maskiner av okänd anledning. Det har alltså varit ett svinn på närmare tretton pro­ cent av hela symaskinsbeståndet om uppgifterna stämmer och om avsak­ naden av registreringsfoto verkligen innebär att sakerna är borta. Användare finns sällan angivna. Bland det hundratal katalogkort jag bläddrat igenom har jag bara lagt märke till en som en manlig namngiven rektor från Bollnäs använt, samt en som en icke namngiven eller titulerad farmor till givaren brukat. Bilagor finns ibland till symaskiner. Då är det fråga om tunna anteckningar på små lappar. Några bruksanvisningar finns också bevarade i mer eller mindre gott skick. Symaskiner har samlats in allt från museets start fram till våra dagar. Förutom att tillbehören till symaskinerna är få till antalet, som nämn­ des ovan, är de även intressanta i en annan bemärkelse. De är samlade un­ 201 WERA GRAHN der endast en enda klassificeringsrubrik, med den allmänt hållna benäm­ ningen ”Tillbehör”. Här finns allt från nålar, en symaskinslampa, en lös motor av okänd styrka, till skräddarkritor som upphittats i en av museets äldre maskiner okänt vilken. Som vi kommer att se nedan har bilarnas till­ behör däremot noggrant specificerats i skilda kategorier som fått egna namn. Bilarna Bilar är en föremålsgrupp som historiskt men även idag huvudsakligen kan knytas till en manlig sfär.24 Enbart bilar med tillbehör fyller lika stort ut­ rymme som alla de ovan nämnda föremål som skulle kunna knytas till en traditionellt kvinnlig sfär, vilket är knappt en och en halv plåtlåda eller grovt räknat dryga tusentalet accessionsnummer. Här växer en imponerande och noggrant uppspaltad klassificering fram, där bilar och tillbehör benämnts och benats upp. Under inte mindre än 27 olika rubriker återfinner jag dem - och då är det ändå möjligt att jag missat något — vilket är mer än tre gånger så många som symaskinernas. Elektriskt drivna bilar har fått en egen rubrik och så även de med förbrän­ ningsmotorer. Även själva bilen och dess skilda beståndsdelar har specifi- 202 Man i trehjulig bil. Foto Nisse Cronestrand, Tekniska museets arkiv TEKNISKA MUSEET - DEN MANLIGA TEKNIKENS TEMPEL? cerats. Chassi och kaross för sig, tändstift, förgasare och växellådor för sig. Symaskinernas trampor och mekaniska innanmäte har inte specificerats med samma omtanke, till exempel återfanns ju en lös motor, som nämnts ovan, under symaskinstillbehören. Antalet bilar är däremot inte så stort, kanske av utrymmesskäl. Jag får dem till 63 stycken, lite mer än hälften av symaskinsbeståndet. Men det fö­ religger en stor skillnad i hur de samlats in och vilken kringkunskap som finns runt dem. Katalogkorten för bilarna är mestadels mycket fylliga. Så gott som ge­ nomgående är föremålen uppmätta, med en för mig rörande noggrannhet. Inte bara längd, bredd och höjd finns med, utan även t ex axelavstånd, spårvidd, hjuldiameter. När det gäller symaskinerna finns däremot inte ens stygnlängden angiven. Tekniska data är oftast utförliga. Topp- eller medelhastighet finns stun­ dom med. En var snabbast i tävlingen Paris-Marseille 1896 och hade då en medelhastighet av 24,3 km/tim, en annan var med vid en tävling i Belgien. För de elektrifierade symaskinerna finns inga topp- eller medelhastigheter angivna och i allmänhet inte heller motorstyrka. Dessa bör ju ha varierat un­ der åren även för elsymaskiner, inte minst mellan dem för hemmabruk och industrisymaskinerna. 203 WERA GRAHN När det gäller bilarnas användare får vi inte sällan veta en del om dem och här handlar det uteslutande om män. Bland bilagorna finns ibland he­ la ägarförteckningar. Det mest slående med dessa bilagor i jämförelse med symaskinernas är kanske inte antalet - fastän de är fler för bilarna - utan omfånget på dem. För symaskinerna fanns, som nämnts, oftast små hand­ skrivna lappar med magert innehåll eller slitna bruksanvisningar. När jag lyfte upp dessa bilagor verkade de ibland vara helt tomma, men när jag öppnade omslaget låg små pappersbitar där. När det gäller bilarna är bila­ gorna däremot tjocka och innehåller flera olika delar, allt från besikt- ningsinstrument, brev med fyllig historik, till tidningsartiklar som skrivits om föremålet, fotografier, skattemärken och räkenskaper. Även på kata­ logkorten återfinns många gånger uppgifter om bilens historia i sig, om den varit driftsäker eller behövt repareras mycket. Liksom symaskinerna har bilar med tillbehör samlats in från museets tidiga år till idag. Det finns ett vakuum, en tomhet, en tystnad kring symaskinerna, som inte har motsvarighet för bilarna. Samma mönster upprepar sig till stor del när jag till exempel jämför föremålsgrupperna rakdon - som det inte finns ett enda exemplar av, bland de över trehundra posterna, som använts av en Rakdon i föremålssam­ lingen utställda i Fer- rumutställningen. Foto Nisse Cronestrand, Tekniska museets arkiv 204 Deltagare vid Kvinnor och teknikdagarna 1985 kring temat "Luft, skog och vatten". Foto Kay Danieison, Tekniska museets arkiv kvinna — och nålar, eller tittar på vems personhistoria, belöningsmedaljer och porträtt som samlats in. Saker med manliga förtecken förefaller ge­ nomgående ha skänkts mer uppmärksamhet Jag skjuter igen lådorna, med konstaterandet att de manligt associerade föremålen har prioriterats: till antal, genom tilldelning av fler egna klassi- fikationsrubriker, genom att uppmätas och katalogiseras noggrannare. Tekniska data och funktioner har utretts mer detaljerat. Historik och an­ vändare finns oftare med. De förefaller inte ha kommit bort i samma ut­ sträckning som exempelvis vissa symaskiner. Kvinnligt sammanlänkade föremål har däremot fått en underordnad betydelse, som symaskiner med tillbehör, eller avskiljts, som rakdonen. Betydelsen av kön Betyder då den asymmetriska fördelningen av föremål med kvinnlig och manlig anknytning något? Spelar det egentligen någon roll? Varför är det viktigt att ställa frågor om kön till ett museum? Ett museum bygger med hjälp av föremålen bilder av samhället i förfluten tid, som kan ligga både TEKNISKA MUSEET - DEN MANLIGA TEKNIKENS TEMPEL? 205 WERA GRAHN relativt nära eller långt borta från vår egen tidsålder. Det förgångna förs fram till vår egen tidsepok och får innebörder, betydelser för dagens besö­ kare. Museet skapar med detta - oftast omedvetet - förebilder som berät­ tar hur vi människor kan förhålla oss till tingen även idag. Och detta in­ kluderar kunskap om hur vi ska vara som kvinnor och män, vilka positioner som är önskvärda att vi intar i förhållande till det som visas. Det anger annorlunda uttryckt gränser för vad som är möjligt och omöjligt. En möjlighet att antingen kunna identifiera oss eller inte, att känna oss till­ höriga eller avskiljda. Museerna är alltså med och skapar normalitet, det som är norm inom det specifika ämnesområde som behandlas och vad som inte är det. För Tekniska museets del innebär det här att utställningarna blir nor­ merande för vad som ska karaktäriseras som teknik och det antyder dess­ utom hur vi som män och kvinnor bör förhålla oss till området. För den lilla flickan som stod utanför museet i den bitande aprilvinden far bristen på föremål som kvinnor skapat, använt eller idag använder till följd att möjligheten för henne att ta till sig tekniskt kunnande och kunna identi­ fiera sig med teknik minskar. Chanserna för att hennes intresse och nyfi­ kenhet för området ska väckas reduceras därmed. Att tjejer och teknik in­ te självklart hör ihop blir en kunskap som också förstärks genom de vuxnas agerande. För pojken däremot blir det tvärtom. Sambandet mellan hans könstillhörighet och teknik stärks och han får bekräftelse både genom det som möter honom på museet och de vuxnas bemötande. Allt detta re­ producerar, legitimerar och vidmakthåller rådande könsmaktstrukturer i samhället i stort, där kvinnor generellt sett i vårt land har en underordnad ställning.25 Men det får också i förlängningen en förstärkande effekt på den rådande könsfördelningen inom teknikområdet, där män fortfarande dominerar, såväl när det gäller utbildning som yrkesverksamhet.26 Från jämställdhetssynpunkt är detta en förlust, men även i en demokratisk och samhällsekonomisk mening. Här har jag enbart koncentrerat mig på en liten del av föremålssam­ lingen - såväl bakom som framför kulisserna - och försökt se hur detta ma­ terial är relaterat till kön. Det mesta är historia, även om samma mönster i viss mån kan skönjas vid insamling av föremål under 1990-talet,27 vilket understryker vikten av att kön bör tas i beaktande i större utsträckning i framtiden vid förvärv såväl som utställningsbyggande. Men bilden är inte enbart dyster, för museet har under senare år tagit be­ tydelsen av kön på allvar på flera sätt. Jag vill särskilt nämna Teknorama som i sin undervisning speglar teknikhistorien genom tre kvinnliga vetenskaps­ mäns ögon och de årligen återkommande Kvinnor och teknik-dagarna. Den utvärdering av samlingen ur genusperspektiv som föregått denna arti­ 206 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. Uppdraget, som bestod i att undersöka museets föremålssamlingen, pågick under tiden 990510—990624 och initierades av avdelningschefen Helene Sjunnesson. Se t ex Karlqvist (1997) Klass, etnicitet eller generation kan ibland t ex ingå som en del i ett genusperspektiv, men kön är alltid den primära utgångspunkten. Tekniska museets föremål saknar ty­ värr oftast kringuppgifter som skulle kunna fördjupa kunskapen i dessa riktningar. Des­ sa uppgifter förefaller inte ha varit intressanta att samla in. När det gäller klass skulle möjligen kunna sägas att samlingarna bärs upp av ting som tillhört ett bättre bemed­ lat samhällsskikt, för många föremål har skänkts av givare med titlar och adresser som indikerar en viss klasstillhörighet. Det skulle emellertid behöva göras en särskild un­ dersökning för att fastställa om det verkligen stämmer, vilket det inte funnits utrym­ me för inom detta projekt. Ett genusperspektiv består inte av ett enda allmängiltigt teoretiskt ramverk. Många oli­ ka riktningar finns inom disciplinen - för en genomgång av det akademiska ämnets ut­ veckling, samt de teoretiska angreppssätt som varit dominerande se till exempel Ljung (1998), sid 221-260.Vilket angreppssätt som väljs för en undersökning styrs, som jag ser det, i mångt och mycket av det specifika ämnesområdets karaktär, dess historiska och sociala kontext, samt det kunskapsmål som ska uppnås. Scott (1996), sidan 167. När det gäller begreppen manligt och kvinnligt visar omfattande forskning att det in­ te finns någon fast enhetlig kärna, som varit densamma i alla kulturer och under skil­ da epoker, se t exThurén (1996) Hirdman (1988) sidan 50-52. Hirdman har bland annat kritiserats för att en historisk determinism ligger inbakad i synen på genusordningen, det vill säga att genussystemet där mannen är norm blir en statisk ordning som inte är öppen för förändring eller ut­ tryckt på ett annat sätt: En oföränderlig ordning där mannen alltid är norm; Carlsson Wetterberg (1992) och Hagemann (1994). Men historisk determinism behöver inte nödvändigtvis bli slutsatsen om genusordningen uppfattas som ett öppet system med möjlighet till förändring. Se Young (1990) sid 4lf. Se t ex Liungman (1974) sid 528 Nationalencyklopedin (1992), sid 388. Enligt uppgift från Tekniska museets bibliotekarie Inger Björklund. TEKNISKA MUSEET - DEN MANLIGA TEKNIKENS TEMPEL? kel är ett annat exempel, samt ett kommande projekt under hösten där he­ la museets verksamhet kommer att analyseras ur genusperspektiv. Med det­ ta indikerar Tekniska museet att det vill ligga i täten genom att som ett av de första museerna i landet lyfta fram, problematisera och ställa mer djup­ gående frågor om kön. N oter 11. Jfr Hugo (1999) där han liknade Maskinhallen med en begravningsplats, där skyltar­ na fungerade som gravstenar med text och årtal. Dock gjorde han inga reflektioner om föremålens förhållande till kön. 12. Möjligen skulle också den rulle med papper från Terra Pak som museet har kunna rym­ mas under rubriken. Ruben Rausings fru var den som kom på hur problemet med på­ fyllningen av mjölk i tetraeden skulle lösas, men hon är emellertid inte angiven som uppfinnare av patentet enligt Jonasson (1996) sid 17. 207 WERA GRAHN 13. Quinnliga Uppfinnare I Norden (1992) sid 27^48 och Löfgren (1982) sid 154—157. 14. Dsedalus 1995 sid 214. 15. Se Young (1990) sid 4lf. 16. Se t ex Frykman (1979). Där visar de att hemmet och den därtill hörande reprodukti- va sfären varit kvinnans domän och mannens det som tillhört offentligheten, en in­ delning som accentuerades i och med industrialismen. Dikotomin offentligt/privat är också starkt förbunden med det betalda respektive det obetalda arbetet vilket bland an­ nat Rita Liljeström framhållit i t ex Liljeström (1979). 17. I princip finns inget formellt hinder - i t ex museets stadgar —för att museet skulle ha kunnat samla en stor mängd tekniska föremål från exempelvis hemmiljö eller en spe­ ciellt kvinnopräglad arbetsmiljö. Om vi ser till det sistnämnda så har museet på sena­ re år avskiljt exempelvis den textila industrihistorien, vilken tidigare ingick som en del i basutställningarna. Dessa föremål finns numera på Borås textilmuseum. Teknikbe­ greppet förefaller ha snävats in och i detta avseende med åren kommit att stå för en allt­ mer mansdominerad teknisk värld. 18. ”Bilar, Kraftmotorer, Malm och mineraler, Gruvdrift, Bergsvetenskap, Geodesi och Aviatik” är några exempel på lådornas rubriker. 19. De finns under rubrikerna ”Värme- och kylteknik. Matlagning, Symaskiner, Hus- hållsredskap, Städning och Hem och hushåll”. Enbart rubriken ”Bilar, tillbehör” upp­ tar nästan en lika stor plats i samlingarna. 20. Hesselgren (1994) sid 53. 21. Waldén (1990). 22. Symaskiner finns även under skomakeri och som trådspolningsmaskin under rubriken vävning, vilka jag bortser ifrån här. 23. Enligt uppgift av sektionschef Matts Ramberg. 24. Se t ex Jung (1964) sid 183, där han ger exempel på bilen som feminint objekt för man­ nen. Bilen har historiskt sett, men även idag, framför allt använts av män. Se t ex SIFO (1993). 25. Se t ex SCB (1998) och Kommunförbundet (1998). 26. Se t ex Karlqvist (1996) sid 11-14. 27. Vid en snabbgenomgång av primärliggaren från 1993 och framåt återfanns att av de cirka två tusen föremål som förvärvats så kan bara 17 procent sägas knyta an till en tra­ ditionellt kvinnlig sfär eller ungefär 350 saker. Däremot verkar föremålen vara likvär­ digt uppmätta och tekniska data utredda. Referenser Carlsson Wetterberg, Christina (1992) ”Från patriarkat till genussystem - och vad kom­ mer sedan?” i Kvinnovetenskaplig tidskrift 1992:3. Dadalus 1995. Stockholm. Frykman, Jonas och Löfgren, Orvar (1979) Den kultiverade människan. Lund. Hagemann, Gro (1994) ”Postmodernismen en användbar men opålitlig bundsförvant.” i Kvinnovetenskaplig tidskrift 1994:3. Hesselgren,Eva(1994) Teknik-ochindustrihistoriskasamlingarvidsvenskamuseer—enin­ ventering. Stockholm. Hirdman, Yvonne (1988) ”Genussystemet - reflexioner kring kvinnors sociala underord­ ning.” i Kvinnovetenskaplig tidskrift 1988:3. Hugo, Peter (1999) ”Tekniska museet som terapeut”, föredrag på Tekniska museets jubi- leumsseminarium den 17 juni 1999. 208 TEKNISKA MUSEET - DEN MANLIGA TEKNIKENS TEMPEL? Jonasson, Margareta (1996) ”Qvinnliga Uppfinnare i Sverige” i Teknik & Kultur 1996:3. Huddinge. Jung, Carl (1964) Människan och hennes symboler. Stockholm. Karlqvist, Anna (1997) Från eftersatt till eftersökt. Om kvinnliga studeranden på Kungl Tek­ niska Högskolan. Stockholm. Kommunförbundet (1998) Härifrån tilljämställdheten. Huvudrapportfrån programbered­ ningen Kommunerna ochjämställdheten. Stockholm. Liungman, Carl (1974) Tanketecken. Symbolers semiotik — västerländska ideogram. Malmö. Liljeström, Rita (1979) Kultur och arbete. Stockholm. Liljeström, Rita (1985) Arbetstid, driftstid och social tid. DELFA Rapport 14. Stockholm. Ljung, Margareta (1998) ”Feministisk teori.” i Moderna samhällsteorier. Traditioner rikt­ ningar teoretiker. Stockholm. Löfgren, Ragnhild (1982) ”Kvinnliga uppfinnare - finns det?” i Gnistorfrån kvinnor och teknikveckan våren 1982. Stockholm. Nationalencyklopedin (1992) Åttonde bandet. Quinnliga Uppfinnare I Norden (1992) Stockholm. SCB, Statistiska Centralbyrån (1998) På tal om kvinnor och män. Lathund omjämställdhet. Stockholm. Scott, Joan Wallach (1996) ”Gender: A Useful Category of Historical Analysis.” i Joan Wal- lach Scott (red) Feminism and history. Oxford. SIFO (1993) Kvinnor och män...om bilen: Rapportför Sveriges Kvinnliga Bilkårer om en SI- FO-undersökning i november 1993. Stockholm. Thurén, Britt-Marie (1996) ”Om styrka, räckvidd och hierarki, samt andra genusteoretis- ka begrepp.” i Kvinnovetenskaplig tidskrift 3—4 1996. Waldén, Louise (1990) Genom symaskinens nålsöga. Stockholm. Young, Iris Marion (1990) Justice and the Politics ofdifference. Princeton. 209 mm Sigmund Freuds teorier gav nya infallsvinklar till museidiskussionen, då Tekniska museet under jubileumsseminariet lä­ des på divanen. Foto Kungliga biblioteket GUNILLA CEDRENIUS Tekniska museet på divanen Tankar kring ett jubileumsseminarium •• Ar Tekniska museet jäst eller gäst hos verkligheten? Den frågan ställde museichefen Peter Larsson när han in­ ledde det första jubileumsseminariet den 17 juni 1999. Ska museet vara ett tempel för teknikdyrkare eller en plats för möten och reflektioner utifrån museets huvuduppgift, dvs att vara samhällets kollektiva minne. Hur ser det vuxna museum ut som började sin levnadsbana 1924? Ar det någon mening med att utsätta en 75-åring för psykoanalys? Kan­ ske inte om det är frågan om en mänsklig varelse med en maximiålder på 110 år. Men för ett museum med en livslängd med adress evigheten så är ett trekvarts sekel rena barnstadiet. ”Psykoanalysens pionjärer skulle säkert ha blivit mindre förvånade än vad jag blev över uppdraget att analysera en institution som Tekniska mu­ seet”, sa psykoanalytikern Peter Hugo när han fick ordet. ”Vid seklets bör­ jan var man mer öppen inom psykoanalytikerkretsar för att arbeta tvärve­ tenskapligt, något som förändrats under åren som gått, då det kliniska arbetet och en ökad professionalisering har gjort diskussionerna mer inåt­ vända.” Psykoanalysen bygger i många av sina olika teorier på medvetna och omedvetna psykiska konflikter. En stor roll spelar också den ångest, som alltid är närvarande i våra liv. Den behöver regleras genom ett hyggligt re­ gister av psykologiskt försvar vilket gör det möjligt att möta yttre och inre påfrestningar. En tredje hörnsten i psykoanalysen är att nuet är beroende GUNILLA CEDRENIUS av minnet. Avsikten med det hela är att se mening och samband där de ti­ digare inte klargjorts! Beskrivningen stämmer ganska bra in även på ett museums uppgift. Vad ger då ett besök i Tekniska museets flaggskepp — Maskinhallen — för ob­ servationer, reflektioner, associationer, kommentarer och hypoteser? ”Det är en sorgens plats”, säger Peter Hugo, men låter inte alltför be- drövad. ”Maskinerna är döda - uppstoppade i flera bemärkelser. Sorge­ samheten understryks av att de står ordnade som gravar. En museal kyr­ kogård. Som gravar är de försedda med namnbrickor där livstiderna framgår. Ibland också med namn på sörjande anhöriga.” Det är älskade maskiner som hedras med en evig vila utan störande dof­ ter eller ljud. Maskinerna är rena och fina, balsamerade och förskönade in­ för slutförvaringen i museet. Peter Hugo saknar sinnligheten och kontak­ ten med maskinens ursprungliga uppgift och letar som en detektiv efter kvardröjande spår. Till slut tror han sig se lite jordrester på ett traktorhjul. Senare visar det sig vara fel. ”Jag hallucinerade fram lite jord. Det behövdes!” Museer och ångest Om liknelsen med de balsamerade maskinerna på sin museala kyrkogård stämmer så kanske det är lika bra att löpa linan ut och fundera på hur vi i dagens samhälle hanterar de döda när de väl fatt en sista makeup och en vär­ dig begravning. Vi talar om dem, ofta och mycket. Speciellt om dem som vi älskat mest. Berättar historier, imiterar deras röst och påminner oss om 21 2 Kan man utsätta ett 75- årigt museum för psyko­ analys? Visst, diagnosen blev: lätt tvångsneurotisk. Teckning Ulf Frödin "Museet är en institution för att avvärja dödsång­ est", sammanfattade psykoanalytikern Peter Hugo. Foto Nisse Cronestrand, Tekniska museets arkiv egenheter, styrka och svagheter. Det lindrar sorgen — och vår egen ångest. Varför inte behandla museiföremålen på samma sätt? Måhända skulle det lätta upp den sorgsna stämningen att ge maskinerna något av sitt forna jag, kraft och doft. Ar det bejakande av ångesten över förgängelsen som ska ge museerna nya krafter inför ett nytt millennium eller är det det illusoriska sökandet efter evigt liv, dvs det som på modern museisvenska allmänt kal­ las levandegörande. Det är mycket som ska behandlas under en seminariedag. För mig är det anförandet om psykoanalysen och museerna som lockar mest. Främst för att det förmodligen är första gången som ett museum underkastar sig en psykoanalytikers granskning. Det är alltid spännande att titta på sig själv genom andras glasögon. Speciellt som museivärlden trots alla millenni- umseminarier inte bjuder på en utmanande debatt eller engagerad vidare­ utveckling. I stället upprepas frågan om museernas roll inför 2000-talet som ett mantra med politiskt gångbara ord som ”levandegörande” och ”kulturarv” lagom kryddade med lite ”mångkulturellt” och något lätt­ smält för barn och ungdom. Vilken existentiell ångest döljs inte i dessa ord­ konstruktioners osmälta mix, dvs att förvalta ett arv som är så stendött att det måste gjutas liv i. Ska museerna syssla med ångest och sorgsenhet så ska den åtminstone vara fräsch! Därför tillbaka till Peter FFugo. ”Det finns grupperingar inom psykoanalysen som arbetar med att ut­ forska processer i organisationer och grupper för att klargöra vilka omed­ vetna föreställningar som styr handlandet. Man kan fråga sig vilken typ av TEKNISKA MUSEET PÅ DIVANEN 213 GUNILLA CEDRENIUS ångest som museerna hanterar. Vilka försvar mot ångesten som de förne­ kar eller bejakar. Vilken typ av omedvetna roller och arbetsuppgifter som ett museum tar på sig. Jag tänker då både på de officiella uppdragen och på de självpåtagna. Museet är en institution för att avvärja dödsångest”, sammanfattar Pe­ ter Hugo. Och i salen är det så tyst att man kan höra en knappnål falla. Aha, tänker jag. Det är därför levandegörandet blir så viktigt. Genom att öppna gravarna och sminka upp de hädangångna kan vi intala oss att evigheten är vår och att alla mumier kan vakna. Eftersom det var bättre förr så kan vi dö i frid i from förhoppning att om man låter sig begravas på ett piffigt sätt - kanske i sittande ställning med en PC under armen - har man chans att få en plats i en monter på ett länsmuseum eller varför inte i den framtida permanenta datorutställningen på Tekniska museet. Hur avvärjer man dödsångest? Förneka, bejaka, bekämpa eller kittla? Lättast är att förneka eller bekämpa. Inte dör vi? Jo, kanske gör vi det. Människor ja, men inte föremålen som vi omger oss med? Åtminstone in­ te dem som vi tycker extra mycket om, arv från mormor, eller som be­ kräftar vår egen ställning och status. Det är inte så underligt att mer än 90 procent av museernas föremål är gåvor. Ett säkert sätt att komma med i gänget av namngivna och ihågkomna som vandrar in i tidlösheten. Det kulturpolitiska talet om kulturarv och levandegörande blir också mer be­ gripligt efter Peter Hugos presentation av dödsångestteorin. Ängslan och fasan inför det framtida okända kan ju också bejakas. Ett sätt är att våga bearbeta det som skrämmer oss mest just nu. Den onda tek­ niken, den obegripliga eller den okontrollerade. Peter Hugo letade förgä­ ves efter exempel på sådana vinklingar i Tekniska museets utställningar men fann en genomgående teknikpositiv hållning där tekniken står för framsteg och förbättring. Ger denna teori också en förklaring till varför Gruvan, trots sin brist på moderna utställningseffekter, håller sitt grepp om publiken som en av mu­ seets mest uppskattade attraktioner. Att våga stiga ner i det mörka okända och se med egna ögon att underjorden befolkas av ofarliga och orörliga män, att det är torrt och städat och temperaturen som hemma i vardags­ rummet, ger nytt hopp och argument när dödsångesten ger sig tillkänna nästa gång. Den klassiskt bildade ser också omedelbart paralleller till dödsmyter som Orfeus och Eurydike eller Dantes gudomliga komedi. Att kittla vår rädsla eller servera den i en förpackning där vi trots alla hemskheter känner oss trygga sysslar många genrer med idag, t ex skräck­ filmen och detektivromanen. Att uppleva skräcken, bringa ordning i det ka­ os som följer, förstå händelseförloppet och komma levande ut, är det som 214 TEKNISKA MUSEET PÅ DIVANEN Deltagare vid konferen­ sen. Foto Nisse Cronestrand, Tekniska museets arkiv vi betalar för. Gruvan med den illusoriska tunnel­ sprängningen i dess moderna del vid stålutställ­ ningen är ett bra exempel på hur ett museum kan ge besökaren möjlighet att möta det skrämman­ de, pröva något nytt och vidga sina gränser. Ång- estawärjning löses förmodligen inte bara genom att museibesökarna på ett upplevelserikt sätt blir mer orädda för teknik. Kanske skulle museet gö­ ra oss mer medvetna om de faror som döljs i en sofistikerad teknik, där människans självbevarel­ sedrift har svårt att hänga med. Jag tänker då på små och lätthanterliga vapen som snabbt och oblodigt dödar, genmanipulationer, kärnkraftens tysta krafter, men också på vardagens dolda överkonsumtion av kemikalier och de miljökonsekvenser som de kan fa inom en inte alltför avlägsen framtid. Älskade föremål Kärleken är viktig! Det underströk Peter Hugo. Ett museum som inte äl­ skar sina föremål tappar i längden sin attraktionskraft. Som ett lekfullt och stimulerande inslag under seminariet fick deltagarna i uppdrag att lista fem föremål i museets utställningar som påverkade dem positivt eller berörde dem på något sätt. 44 deltagare besvarade enkäten. De flesta pekade ut enstaka föremål, men många valde en utställning eller en del av ett utställningsarrangemang eller t o m en speciell lokal. Seminariepubliken bestod av museifolk, mustänger, dvs morgondagens museianställda, och teknikvänner. Dagens föreläsare bestod av vetenskapsjournalister, psykoanalytiker, författare, en kvinnlig vice styrel­ seordförande och professor. Hälften män och hälften kvinnor! Resultatet blev så här - rufft räknat: • Populärasteföremål: Samuel Owens balansångmaskin från 1832. Impo­ nerande i sin storlek och genialt placerad mitt i Maskinhallen. Big is be- autiful. Som god tvåa kom Foucaults pendel. • Oftast nämnda teknikpersonlighet blev inte oväntat Christopher Polhem med sina modeller och mekaniska alfabet. • Mest älskade föremålsgruppen är utan konkurrens fordon av olika slag. Glidflygplanet toppar listan tätt följd av Saab- och Volvobilar. Men också gamla och nya cyklar, vespor, brandbilar etc finns med bland svaren. 215 GUNILLA CEDRENIUS • Näst mest älskade föremålsgrupp är enstaka maskiner och apparater. Ång­ maskinernas mystik släpper inte greppet om oss som publik och tilltalar även de yngre deltagarna. Tändkulemotorn väcker också ljuva känslor. • Intressetför modellerar överraskande stort. Populärast är ”Vattnets väg ge­ nom Stockholm”. De små modellerna som skildrar ett skeende är också uppskattade främst av de kvinnliga enkätsvararna. • Museibyggnaden väcker starka känslor. Också detaljer som ”hissen” eller lokaler som Maskinhallen eller ”tomt rum med Stockholms stadshus i fonden” nämns bland de fem alternativen i enkätsvaren. • Mest uppskattade utställningar är de om gruvan och järnhanteringen. Gru­ van med sitt mörker förblir en upplevelsehöjdare men far stark konkurrens av bergsprängningen med sin minst sagt ljudliga effekt. Bland övriga ut- Deltagare vid jubileums­ seminariet fick lista fem älskade föremål ur Tek­ niska museets samlingar. Populärast var Owens balansångmaskin. Foto Nisse Cronestrand, Tekniska museet 216 ställningar är det den felprogrammerade duvans bo, som byggts av spik i stället för kvistar, och ”Stål dygnet runt” som nämns oftast i svaren. Också utställningen om hemmets teknik väckte stort intresse. Här nämns kylskåp, dammsugare, isskåp, symaskin men också Orebrokex, Prinsessor­ nas kokbok och fotografiet av kökspersonalen med vackert poserande hund i ett högborgerligt sekelskifteskök. Datorutställningen tycks ännu inte ha något större attraktionsvärde, även om BESK stod på fyra deltagares fem-i-topplista. En lekfull och ovetenskaplig enkät väcker trots allt en del tankar. Kan­ ske är det här ett sätt för museer att ta temperaturen på sin publiks intres­ sen och behov. Dessutom tog många av deltagarna tillfället i akt att kom­ mentera vad de tyckte - både eloger och kritik. Museet som det kollektiva minnet Peter Hugos museianalys slutade inte med en diagnos utan snarare med en hypotes. ”Det beteende och det försvar som museet använder sig av påminner om tvångsneurotikerns”, sammanfattade Peter Hugo. ”Med starkt utveck­ lad systematik håller man den kaotiska verkligheten i schack. Oförmågan att skilja stort och smått är också ett gemensamt drag.” Stämmer diagnosen? Ligger det något i den? Eller känns den bara orätt­ vis och oinitierad om ett museums arbetsvillkor och vardagsproblem som brist på pengar, mediauppmärksamhet, personal, säkerhet etc. Går det att vända på begreppen, dvs att fokusera på positiva sidor i stället för negati­ va? Systematik behöver inte nödvändigtvis vara detsamma som ”knappo- logi” utan en förutsättning för att presentera den överblick och historiska bakgrund till dagshändelser och fenomen som ett snabbt och informa- tionsrikt samhälle behöver. Länge har ambitiösa museichefer lekt med tanken att inom museet ha en specialstab som likt tidningar eller TV på kort tid kan ge en historisk bakgrund till aktuella händelser. Nu ser det ut som den första historiska redaktionen av det här slaget är på väg att bli verklighet på Science Museum i London. Den ska inte bara arbeta fort utan också utveckla nya former för att förmedla budskapet med den allra senaste tekniken. En nydaning som ligger helt i linje med det budskap som Eric Dyring, tidigare chef för Tekniska museet, gav under sin inledning av seminariet nämligen: modern pedagogik, formgivning och informations­ teknologi. ”En annan kontrollförlust som hotar ett museum är att inte minnas längre”, fortsätter Peter Hugo. ”Speciellt som museet ska minnas med oss TEKNISKA MUSEET PÅ DIVANEN 217 GUNILLA CEDRENIUS och för oss. En erfarenhet från det psykoanalytiska området som kan vara användbar i museernas arbete är att minnet är underkastat en ständigt dy­ namisk förändringsprocess. Vi minns inte samma sak om och om igen utan minnena — intrycken av våra minnen - förändras när vi tittar från olika plattformar. Minnena redigeras, censureras och bearbetas, dels inifrån oss själva, dels av händelser kring oss. Dessutom har uppfattningen om vad vi ska minnas och hur vi ska använda minnena varierat under olika tider.” ”Teknisk utveckling styrs av lustan som ibland kolliderar med verklig­ heten”, sammanfattar Peter Hugo. ”Tekniska museet ger i nästan alla sina utställningar ett ljust och framtidsoptimistiskt intryck. Genom att också visa innovativa katastrofer’ och felslut skulle Tekniska museet kunna ba­ lansera tekniken på gott och ont och minska vördnaden för utvecklingen med stort U. Det finns mycket att lära också av det som man inte gärna vill framhäva. Grundtanken i psykoanalysen är att människor i sin ut­ veckling även får ta del av det som är plågsamt!” Bejaka besökarna Antalet framtidsseminarier inför millenniumskiftet har varit extremt stort. Det som förvånar mig är att museibranschens företrädare inte sällan tyck­ er att de inbjudna talarnas önskemål är gammal skåpmat. ”Det där var väl inget nytt” hör jag många säga. Men det måste väl ligga något i det som framförs eftersom samma tankar återkommer seminarium efter seminari­ um. Kanske är det dags att lyssna på vad dessa inbjudna talare säger och försöka tillfredsställa deras önskningar. Sammanfattar man vad seminari­ ets föreläsare tyckte så ser önskelistan för förändringar ut så här: • Roligare och mer humoristiska utställningar. Det är lättare sagt än gjort. Stål­ mansdräkten i Tekniska museets stålutställning är ett bra exempel. Kan man lära sig att vara rolig? Till en viss gräns - ja. Mer humor i kurserna i mu- seologi kan vara en lösning. Mest handlar det om att våga vara en smula re­ spektlös och självironisk/kritisk. Vem uppmuntrar till det? • Hellre oförutsägbara än bekräftande. Ingen har bättre uttryckt denna ön­ skan än idé- och lärdomshistorikern Sverker Sörlin när han i en recension av en museiutställning myntade begreppet ”aha- och jaha-upplevelser”. Jag behöver väl inte tillägga att det vore spännande att få uppleva mer ”aha” i museivärldens utställningar. • Aktuellare. När Oresundsbron började byggas visade Tekniska museet snabbt en utställning som låg helt rätt i tid. Fler utställningar av det sla­ 218 get är efterlängtade. En annat sätt att vara med i dagshändelserna är att utnyttja museets aktiva hemsida till att ge teknikhistoriska kommentarer till aktuella händelser. Varför inte bygga upp ett samarbete med Science Museum i London och deras nya aktualitetsavdelning? • Angelägnare och mer djuplodande. Under seminariedagen presenterade författaren Ola Larsmo en elegant studie om kritik av nya medier. Han jämförde vår tids kritik mot Internets negativa verkningar och 1700-talets syn på de nya mobila tryckerier som gjorde det möjligt att arbeta fritt, rör­ ligt och snabbt. Vad mycket mer spännande det vore att fundera både kring det positiva i en global kommunikationsform och prob­ lemområdena: porren, politiken och kriminaliteten på nätet med ett vid­ gat perspektiv i tid och rum. Plötsligt blev 1700-talets människor levan­ de, tänkande och agerande på ett sätt som dramatiserande kostymtablåer i museisamlingar sällan når fram till, då nostalgi och positivism lurar med lättköpta poänger. Genom att fokusera på teknikens möjligheter för män­ niskan att uttrycka sina tankar fångar Ola Larsmo den tidlösa och eviga önskan hos människan att kommunicera. • Interaktivare. Dvs mer aktion och mer kommunikation, gärna med perso­ nalen. • Mer balanserat mellan gott och owrdär det svåra, förbjudna och tunga far ut­ rymme liksom felsatsningar och Peter Hugos innovativa katastrofer. The media is the message är 1960-talets medieguru Marshall McLuhans viktigaste budskap. Han skiljer mellan heta och svala medier. Till de heta hör radion, det tryckta or­ det och filmen, dvs medier med hög definition som kräver liten inlevelse för att fånga vår uppmärksamhet. TV, det talade ordet och telefon är sva­ la eftersom nyttjaren själv måste vara aktiv. Ar det applicerbart också på museet? Hör det i så fall till de heta eller svala medierna? Kan ett museum själv välja vilket det vill vara? Eller är det besökaren som avgör temperatu­ ren? När behövs museet ”Ju mer vi vet om naturvetenskap och teknik desto större andligt djup be­ höver människan”, sa ärkebiskop K-G Hammar i sitt sommarprogram i ra­ dion. En utmanande tanke skulle kunna vara att i ett tekniskt museum TEKNISKA MUSEET PÅ DIVANEN 219 GUNILLA CEDRENIUS koncentrera sig på sambandet humaniora och naturvetenskap - och var­ för inte också tro och vetande. De idag så populära Science centers var när de började utvecklas i USA på 1960-talet ett resultat av rymdkapplöp­ ningar och konkurrens mellan två världsmakter och behovet av att ständigt få fram nya tekniker, forskare och ingenjörer. Den statliga satsningen idag på att öka flickors intresse för naturvetenskap och teknik borde stimulera alla museipedagogers fantasi och tävlingsinstinkt även på de kulturhisto­ riska museerna till att utveckla den teknikhistoriska pedagogiken. Inte minst med tanke på konkurrensen med landets växande antal Science cen­ ters. För att än en gång återknyta till hypotesen om museet som awärjare av dödsångest, så tror jag att museernas bejakande av denna uppgift kan hämta kraft och respekt om de behandlar den rätt. Närmaste grannen - Sjöhistoriska museet - arrangerade på uppdrag av de anhöriga till dem som omkom i Estoniakatastrofen en minnesstund på museet. Lokalen valdes därför att den är vacker, neutral och fylld av minnen, där Estonias öde blir ytterligare ett minne bland många andra. En överlevandes väckarklocka som stannat på två minuter över tolv är ett av de föremål i Sjöhistoriska museets samlingar som minner om århundradets största civila sjökatastrof. Forskning för att flytta fram positionerna Jubileumsseminariernas uppgift var som Marie Nisser, ordförande i Tek­ niska museets forskningsnämnd, nämnde i sin inledning, ett sätt att sam­ la idéer och synpunkter inför det forskningsprogram som ska utformas för museet. Det första jubileumsseminariet har gett idéer om forskning kring frågor som inte bara handlar om teknikhistoria utan också om museets roll och uppgift, dvs att förmedla kunskap om teknik och teknikens historia. Ur enkätsvaren kan efterfrågade teknikhistoriska fält vaskas fram, men mer spännande är ändå att fiska i djupare vatten. Minnesforskning skulle vara intressant att gå vidare med inte bara för museer utan även för universitetens teknikhistoriker, gärna tillsammans och utökade med psykologer, medicinare, rättspsykiatriker och andra som forskar och arbetar inom detta område. Blir Tekniska museets forsknings­ nämnd först i landet att med nyutgåvan av Friedrich Nietzsches Om his­ toriens nytta och skada i näven reda ut begreppen om minne på gott och ont? Beteendevetenskaperna är andra forskningsområden som kan tillföra ny och användbar kunskap, vilket bl a försöket med ”Museet på divanen” vi­ sar. I vår massmediala tid vet vi att det är inte alltid avgörande vad som sägs utan hur det sägs. 220 Pedagogiken är livsavgörande i en tid av hårdnad rivalitet om ekono­ miska bidrag till museerna. Det vore förlösande om man vågade släppa det präktiga talet om museet som läromedel och på allvar ta upp konkurren­ sen om besökarna med TV/radio, internet, dataspel, musikvideor, Imax, actionfilmer och de kolorerade specialtidskrifterna. Aktualitetsbehovet eller konsten att vara ute i rätt tid borde museerna utveckla, helst tillsammans med mediaforskningen. Nyhetsjournalistik å 1'Historique — vilket härligt ämne att utveckla för kultur- och historie- kunniga mustänger och andra unga museimänniskor tillsammans med hungriga och otåliga murvlar vid landets journalistutbildningar. I mass­ medias värld gäller det att känna igen en ”nyhet”. Att ha näsa för vad som ligger i tiden. För museerna att finna orsakssammanhang bakåt och ge his­ toriska associationer och givande paralleller. Att skilja det stora från det lil­ la. Att kasta systematiken och ordningen och se om man kan flyga. Referenser Cedrenius, Gunilla (1999) ”Glömskans estetik” i Kjellström, Rolf & Ternhag, Gunnar (red.): Museer som minnen - minnen av museer. Seminarium till minne av Göran Ro­ sander. Stockholm. Gustafsson, Per (1999) Tekniska museet på divanen - Korta referat av föredragen. Jubi- leumsseminarium I, 17juni 1999, www.tekmu.se/info/seminar75/referat.htm, 99-09-01 McLuhan, Marshall (1999) Media: människans utbyggnader. Stockholm. Nietzsche, Friedrich (1998) Om historiens nytta och skada. Stockholm. TEKNISKA MUSEET PÅ DIVANEN 221  Uppskuret motorblock i Maskinhallen. Foto Truls Nord, Tekniska MUSEETS ARKIV PER GUSTAFSSON Zappa, beröra och gestalta Ett jubileumsseminarium om teknikskildring useer som sysslar med teknikskildring måste söka nya Mmetoder för att behålla sin publik under det kommande decenniet. Nyckelord är zappa, beröra och gestalta. Det är kontentan av det andra jubileumsseminariet som hölls den 15 september 1999, en halvdag på Tekniska museet under temat Museer som teknikskildrare. ”En informatör får alltmer sällan tala till punkt. Tidsrymden har krympt och ingen vet idag om man ens har tjugo sekunder på sig innan man blir utslängd, bortslängd eller zappad”, sade en av de inbjudna talar­ na, Marianne Milles, universitetsadjunkt och ansvarig för teknikinforma- törsutbildningen vid Mälardalens högskola. Något oväntat visade hon en smattrande och starkt omväxlande musik­ video för det församlade museifolket. ”Inte för att jag inte tror att ni redan sett någon, men jag vill bara på­ minna om att här ser vi början till en ny poetik. Strukturen är öppen, det finns plats för många utgångar, länkar. Dokumentärt material skulle göra sig mycket väl i ett sådant här icke-linjärt sammanhang.” Huvudbudskapet var att kommersiella utbud via media och Internet har fått oss att anamma ”zappandet” som dagens metod för att tillägna sig ny information och nya kunskaper. Underhållning, reklam och datorspel le­ vererar hela tiden nya förebilder för hur man förmedlar saker. Internet med sina oöverskådliga informationsmängder är sinnebilden för det världsbib- liotek som nu växer fram. 223 PER GUSTAFSSON Därför duger inte gamla sökmetoder längre. Kronologi och tematisering har sett sina bästa dagar. De unga lockas inte av att bläddra från år X och framåt till dags dato, eller läsa index från tema A till tema O och följa en i förväg snitslad bana. Dessa grundpelare i många traditionella utställningar utmanas idag av det spontana sökandet, hoppandet hit och dit i kunskapsmängderna. Det­ ta s k zappande måste vi anpassa informationen till, vare sig vi vill eller in­ te, därför att de unga vill ha den ökade valfriheten som de lärt av de elek­ troniska nätverken. Eller som Marianne Milles uttryckte det: ”Nätet där konsumenten är kung”. Som åhörare kunde man lätt uppfatta Marianne Milles som en frisk fläkt från den mondäna och fina IT-världen, men hur ska hennes erfaren­ heter tillämpas i museisammanhang? Kan man zappa på ett museum? På sätt och vis svarade Marianne Milles själv på frågan: ”Folk gillar museer. Man går dit frivilligt och man zappar sig igenom montrar och scener. Det är magi och teater över museer.” Hon tog exem­ pel på bra och dålig utställningsmetod. Jämför daterade bronsålderspilar, som vi oftast ser inglasade i en monter, med ett montage, en scen där man ser en man som ligger skjuten med en pil av samma slag. ”Hur ont tror du det här gör? Hur skulle du ha tillverkat en sådan här pil? Montaget får föremålen att själva ställa frågor till besökaren. Med de rätta frågorna kommer det rätta engagemanget och den djupa insikten. Det lärde oss redan Sokrates, en mästare i frågandets pedagogik. Antikens on-line-pedagogik”, sade Marianne Milles, som också talade sig varm för metaforen, att förklara det okända med kända. Precis så är det, tänkte man där i åhörarbänken. Nu behöver vi moder­ na termer för att förstå det gamla som vi vill berätta om. Marianne Milles kan säkert intressera sina elever för Platons dialoger bara hon startar i de­ ras värld, i chattandet på Internet. Så skapar man delaktighet och jag undrar om inte just delaktighet var den röda tråden på det här jubileumsseminariet. Delaktighet i tekniken Professor Erik Hofrén, som skapat Arbetets museum, talade i princip om samma sak. Han har gjort det till en livsuppgift att fokusera på människor­ na i arbetslivet. Han visade fotot han själv tagit från tidig papperstillverkning, en bild av en arbetsplats, utan närvaron av arbetare men med alla relevanta redskap utplacerade för vägning av pappersark, handburen våg, arbetsbänk, ark osv. Men tittar man längst ned på bilden upptäcker man de slitna golv­ plankorna. Någon har stått där i år och dag och nött på golvet. Men vem? Marianne Milles i talar­ stolen. Foto Nisse Cronestrand, TEKNISKA MUSEET 224 Skulpturen "Hon" Foto Hans Hammarskiöid Erik Hofrén gav sig ut att leta i fotoarkiven och fann till slut Rättvisans gudinna, som han kallar kvinnan på bilden, pappersarbetaren, som kollar vikten på pappret. Två bilder som antydde ett viktigt ideal för många tek­ nikskildrare på det sena 1900-talet - att foga in människan och upplevel­ sen i det förevisade. Teknikskildrande museer har en komplicerad uppgift som andra kul- turarvsbevarande museer inte har, menade han. De måste peka ut färd­ riktningar för tekniken in i framtiden och de har dessutom ett visst ansvar för att vara up-to-date vad gäller existerande teknik idag! Därför förespråkade han att Tekniska museet måste skissera olika ”fram- tidsspår”, ungefär som science-fiction-författare målar upp olika framtids­ scenarier. ”Det industriella arvet är idag ett kulturpolitiskt mål som det inte varit tidigare”, sammanfattade han. ”Det betyder att ett nationellt tekniskt mu­ seum befinner sig i brännpunkten på ett sätt som det inte gjort tidigare. Ni som arbetar här har alltså en utomordentligt spännande och intressant framtid att se fram emot”, var hans uppmuntrande ord inför nästa sekel. ”Det där med delaktighet handlar ju ytterst om att beröra, att fånga in folks intresse, som till exempel media, reklam och informationsteknik lyckas ganska bra med idag”, enligt Marianne Milles. Scenografin betyder här en hel del och det gäller att inte glömma huvudpersonen, något som bekym­ rat Erik Hofrén länge. Teknikens estetik Men det måste till något annat också, visade fortsättningen på jubileums­ seminariet, något som kan sammanfattas med ett enda ord: estetik. Vad är nu det, frågade sig vän av struktur och definition. Seminariepubliken skulle nu fa sig till livs flera anföranden som krävde både sträng uppmärksamhet och yttersta sensitivitet. Magnus Silfverhielm, en av arkitekterna bakom det nya Måltidsmuseet i Grythyttan, var exempel på det sistnämnda. Han lade tonvikten på att be­ röra sinnen, och det gör man genom att skapa en scen, ett rum, dit man går inte bara för att titta på utställda föremål utan också på andra människor. ”Jag går till Gare d'Orsay i Paris för att se på människor, det är så him­ la roligt, människor med annat språk och beteende. Det är så vackert att se på dem. Jag tror att museer skulle tänka mer på det, när de gör sina ut­ ställningar.” Återigen detta med att skapa delaktighet, att göra museet till en mötes­ plats som Erik Hofrén tidigare pekat på, och naturligtvis gäller det rådet även teknikskildrande sådana! ZAPPA, BERÖRA OCH GESTALTA 225 PER GUSTAFSSON Verla Fabriksmuseum, Finland - ett kartong­ bruk uppfört på Världs- arvslistan. Människa i sitt arbete med spår av alla arbets­ dagar (tv). (Källa: Guideboken till Verla Fabriksmuseum.) Det slitna i historien och museernas historiekrets (nedan). Foto Erik Hofrén, Arbetets MUSEUMS ARKIV 226 ZAPPA, BERÖRA OCH GESTALTA Att vara på museum. Foto Magnus Siifverhielm Arkitekten visade en serie diabilder som antydde att varje museum med självaktning måste ha en tjusig entré. Men måste det vara så? En bild visa­ de hur Giacometti liksom i rent trots ställt en av sina spetsiga figurer fram­ för en uschel trätrappa och det räckte för att slå an tonen. I som här inträ­ den skola skåda något viktigt. Undertecknads associationer löpte här amok. Jag upplevde såsom ung spoling Niki de Saint-Phalles spännande Hon-utställning på Moderna Museet på 60-talet. Hon var en färggrann jätteskulptur inuti museet och man gjorde så att säga entré innanför museientrén en gång till genom att stiga in i kvinnans sköte. Kanske skulle ett framtida datormuseum arbeta med samma estetik - man klättrar in i diskettstationen och kanar runt på den snurrande disketten för att så småningom hamna i processorns irr­ gångar? Väl färdig med utställningen måste besökarens lekamliga och so­ ciala behov tillfredsställas. Det var huvudbudskapet från Magnus Silfver­ hielm. I själva verket brukar han börja i den änden. ”När jag åker till konstmuseet Louisiana utanför Köpenhamn har jag alltid den där kaffekoppen och wienerbrödet i blick. Jag vet redan från bör­ jan hur jag ska ta mig igenom de olika utställningsplanen för att nå fram till det lämpligt placerade kaféet längst ut på udden mot Sundet.” ”Jag tror att museer mycket väl skulle kunna servera bara efterrätter på sina restauranger. För huvudrätten är ju det som museet själv står för. Varför inte apelsinsorbet på blodgra- peklyftor? Och kaffe och en choklad­ bit förstås. Choklad som numera konstaterats vara stimulerande för hjärtat. MEN förutsatt att det är äkta choklad. Det måste råda kvalitet även vid det museala besöket.” Ja, Magnus Silfverhielms föredrag appellerade verkligen till läckergommen. Kanske bottnar famlandet kring dagens museitrender, som man skulle kunna sammanfatta i begreppen zappa, beröra och gestalta, i en önskan om en sinnlig upplevelse, en konst­ upplevelse i vidare bemärkelse än att enbart betrakta de utställda ångma­ skinerna/målningarna? Så kom då Pierre Guillet de Monthoux, professor vid företagsekonomiska institutionen på Stockholms universitet, in på scenen mot slutet av seminariet och gav några svar på våra funderingar. Man far väl säga att hans framträdande var det mest väsensfrämmande man kunde tänka sig på ett tekniskt museum. Han gav nämligen oss en lektion i estetikens filosofi. 227 PER GUSTAFSSON Estetikens filosofi ”Vad det här (det som vi försöker frammana i före­ dragen här på seminariet) handlar om, är i grund och botten en form av metafysicerande. Utan intresse för metafysik av ett mycket speciellt slag, skulle det inte finnas offentliga rum där sånt här får ske” (Guillet de Monthoux åsyftar själva idén att skapa museer kring t ex teknik). ”Det offentliga rummet i Europa har grundats på idén om att metafysik är viktigt, på ut­ vecklingen av Kants filosofi - dvs att det är blott i konsten som metafysik kan bedrivas.” ”Kant säger att om vi bara har två monoliter att hålla oss till, verkligheten som vetenskaplig, observer­ bar, materiell, konkret verklighet och förnuftet som vår tankes möjlighet att forma, strukturera denna verklighet - om vi bara har dessa två möjligheter är risken stor att vi kommer att begå våld på verklighe­ ten tack vare vår lust att organisera/strukturera.” ”Det Kant säger (i slutet av 1700-talet) är att vi går mot avmystificering, alienation, allt det som vi fortfarande uppfattar som ett stort problem i det moderna samhället - och det inträffar om man BARA har dessa två möj­ ligheter. Alltså måste man ha en tredje pol. Kants sk tredjekritik innebar därför att det inte finns någon riktig gräns mellan förnuft och verklighet, mellan tanke och materia, mellan kropp och själ, utan det är ett fält som måste vidgas, man måste aktivt gå in och kämpa för detta vidgade fält, som alltså blir en slags buffertzon eller ett komplement till förnuftet och mate­ rien. Detta tredje fält är för Kant estetiken.” Hm, tänker åhöraren, det här gäller förstås inte bara museer med vårt kulturarv, konsten och kulturen, det här gäller i lika hög museer som syss­ lar med teknik och framtidsscenarier! ”1 Kants idé finns fundamentet till varför skattepengar ska gå till konst och museer. Till varför man har ett fält som kallas estetik som en del av det offentliga. Människor ska kunna ägna sig åt metafysicerande”, tillägger han. Pågår då detta metafysicerande redan idag, månne? Vad är det som gör re­ lativt nya objekt intressanta på Tekniska museet, som gamla varumärken (Örebro kex) och bara 15 år gamla datorer? Vad laddar objekten så att de blir fetischer? Även till detta hade Pierre Guillet de Monthoux ett tänkvärt svar. ”Det är inte längre det allmänmänskliga, som är det intressanta, därför att det finns hela tiden runt ikring oss, till exempel hos standardiserade i ' mmi Immanuel Kant. Foto Kungliga biblioteket 228 produkter som Campbells soppburkar. Vi är nedlusade med artefakter i vår vardag. Vi behöver inte i demokratisk anda visa på det allmänmänskliga. Det allmänmänskliga har vi utanför museerna och det har redan invaderat oss. Nej, vi behöver hjälp med att återerövra det privata”, säger Pierre Gu­ illet de Monthoux med stöd av resonemang hämtade från den estetiske fi­ losofen Arthur Danton. ”Jag kan idag gå på en utställning och titta på en massproducerad sopp- burk därför att den talar till MIG, inte till hela världens soppätare. Det här är en process som handlar om estestik, som praktiseras intuitivt och som existerar både på det kommersiella fältet och på museer.” Fick vi därmed svar på vad som kan bli ett framgångsrikt koncept för ett teknikskildrande museum, vare sig det heter Tekniska museet eller nå­ got annat? Nej, kanske inte svar, men väl några sk framtidsspår som Erik Hofrén efterlyste. Zappa i museet Framtidens besökare vill kunna zappa, inte styras av snitslade banor. Han/hon vill känna sig berörd, gärna av scener som gör att föremålen väcker frågor. Miljön i vid bemärkelse - shoppar och kaféer som gör det möjligt att idka konsten att titta på andra människor som i sin tur tittar - är central. Budskapet ska inte ansluta till kollektivt agerande utan snarare till privata upplevelser. Det utställda ska beröra mig, inte någon viss soci­ algrupp. Man far inte lämna bort det som har med livsnerven att göra, som Pierre Guillet de Monthoux uttryckte saken. Ungefär så kan man sam­ manfatta seminariet. Och bildspråket är i centrum, inte texten i sig. Det gav fysikdocenten från Lund, tillika komikern, Hans-Uno Bengtsson, ett levande exempel på när han i sin performance skulle förklara det fysikaliska begreppet tryck: ”Vi åker genom Småland med X2000 och tittar ut på några smålän­ ningar som håller ett tältmöte. Rätt som det är går tältpinnen sönder och tältet faller ner över alla dessa kaffedrickande smålänningar. Inte ens små­ länningar fortsätter sina tältmöten om tältet ramlar ner på dem. Vad gör smålänningarna då? Jo, de börjar myllra alldeles hysteriskt för att komma ut. Vad ser vi då som passerar? Jo, vi ser hur tältduken spänns upp av dun­ sarna i duken, tältet reser sig över tältpinnen. Då har vi en bild avtryck. Det är de slumpmässigt dunsande molekylerna, de mikroskopiska smålän­ ningarna, som försöker komma ut.” ZAPPA, BERÖRA OCH GESTALTA 229  From an old hand-made paper mill at Osjöfors. Foto Nisse Cronestrand, TEKNISKA MUSEET MATS HOJEBERG The Museum as a Meeting Place Short summary of Daedalus 2000 he Swedish National Museum of Science and Technology cele- brated its 75th anniversary in 1999. Torsten Althin founded the Tmuseum in 1924 and remained head of it for 38 years until 1962. His aim was to create a museum of the findings in Science and technology, to present the applications from the results of scientific research and development in industry and society and at the same time preserve objects and knowledge of historical interest. He wanted to "preserve the old and promote the new", with regard to objects and context, ideas and knowledge. This has been the aim of the museum ever since. The museum wants to offer a meeting place for all those who have an interest in the proceedings of technology and its dependence on society. It should promote a vivid discussion and produce exhibitions that explore knowledge. It also has a national obligation to collect and accumu- late objects that represent different parts of the industrial, innovative and scientific heritage in Sweden and to present what it finds to the public. This is not an easy task, especially in a time when the technological evo­ lution is very rapid and tends to change the very concept of technology. The museum has to compete with many different kinds of media - newspapers, radio, TV and the Internet. The work has to reflect its responsibilities with regard to the above-mentioned aims and it has to find ways and means to manage these tasks. This book intends to explore the options and difficulties by giving some examples of what is happening in the use of technology in a few sec- 231 MATS HOJEBERG tors of the society and how this is reflected in the museum itself. There are no easy Solutions to this problem - hut it is an exciting challenge and there is a need to expand the discussion about the problem and to involve all those who are interested in the mutual impacts between technology and society. The aim of the museum is to be a meeting place for activities and dis- cussions that illuminate the present and past role of technology in the so­ ciety and thereby to stimulate the curiosity and thinking about its future development. Erik Hofrén, professor at the Museum of Work, ex- plores the nature of the museum and what is required from those who carry out its duties at the turn of the century. Today modern technology expands into all sectors of the society, including the museums. Since the experience of the individual in their workplaces is the basis for the understanding in the modern society, it is important to focus the work of men and women. Like the Smithsonian's Anacostia in Washington D C, the museums should bring about prerequisites for change. But those who represent museums have to realise that they also express power. Their authority must be devoted to dialogues with the perspective that the cultural heritage is the result of a social process rather than an institution or a building. Bengt Göransson, former minister for culture and education, reminds us of C P Snow's ideas about the two cultures in the 1950's. He argues that the differ- ences pointed out by Snow have decreased, but no schoolteacher can teach all subjects even if that may be a dream for some. On the other hand there are dis- ciplines with an aim to find an exclusive professional role. This threatens the traditional responsibility of the universities - to share knowledge. There has to be sites where the man- ifold and complexity of knowledge from all fields can be studied. The mu­ seums may offer such a site. But this is a difficult task that requires the abil- ity to present connections and understanding between several expressions of culture. An experience where a dove unexpectedly flew out of a paint- ing of Tintoretti, carrying the message of the important task that laid be- fore the Virgin Mary, is told as an example of how to present the impor­ tant duty of building a social coherence on which we can form our own identity. This is how the most important task for the museum may be ex­ pressed. 232 THE MUSEUM AS A MEETING PLACE Staffan Romberger and Kerstin Severinson Eklundh, lecturer and profes­ sor at the Royal Institute of Technology in Stockholm, discuss one of the profound changes that occur today; namely the shifit from using paper for reading and writing to reading and writing on a Computer screen. They communicate results from research that in some detail show the processes of reading and writing and how they are influenced by using paper or screen. The main problem in this shift is the possibility to get an overview of the text, and what options there might be. Maths Isacson, professor in economic history in Uppsala, analyse the nature of the modern society with regard to the industrial development and how it can be observed in employment statistics and national production of goods and services. His analysis indicate that it was mainly during the period 1935 to 1985 that industry was a major characteristic of the modern soci­ ety. It is a paradox that this period is less analysed com- pared to earlier eras. This is a fact that has to be counter- acted by the museums, especially when the cultural heritage of the industrial society will be focused during the years to come. There are some factors to be noticed in this connection: the large scale of industrial plants where the only excep- tion is family travelling, the inflexible production system with strict control, the dominance of salary work, the explicit gender differences, the sharp bor­ der between work and leisure and the social differences. There is a profound shift in many of these factors in the present society. A more profound under­ standing of this industrial period 1935-1985 is an urgent undertaking in or­ der to be better prepared to meet the ftiture. The challenge for a museum of Science and technology when reflecting on the present development is great. It is difficult to monitor what happens and it is even more difficult to understand and present the facts and trends. In order to illustrate the great variety of modern technology and its mutual dependence of society, we describe what has happened during the last two decades in five different sectors of services and industry. Carina HolmbergEom the Swedish Cooperation and Anna NybergCom the Stockholm School of Economics present some important features in the Swedish grocery shops where technology has had an impact - both as a driving force and as a response to customer demands. Susann Tjemström at the SEB bank concentrates even more on the customer perspective when she presents some important changes in the banking sector. 233 MATS HOJEBERG Anders Edsfeldt is the development manager at Konstruktions-Bakelit, a supplier to the car industry. He tells the story of a medium sized company that has had to dramatically change its production routines in order to meet the requests from its big industry cus- tomers and successfully did so. Kjell Thorén, recently retired from ABB Stal, de- scribes the very rapid improvements that have oc- curred with stationary gas turbines for power production. The gas turbines have become the major alternative for power plants in recent years, as a re­ sult of a spectacular development of a technology that was considered to be mature. Tommy Ivarsson at Saab and the JAS 39 Gripen project describes the systematic approach that has to be applied in the development of today's military aeroplane and which involves a large number of very different problems to be managed. These examples are rarely, if at all, present in the exhibitions at the mu­ seum. The main line of the tradition of the museum is focused on histor­ ical events and objects and personalities. It may be possible to stimulate the interest for Science and technology and to increase the importance of the museum by looking at the functions of technology or at the role of old de- velopments as examples ofwide-ranging importance. Four artides intend to illustrate this. Gert Ekström, senior curator at the museum, presents one of the first efforts to build a car. This was the challenge for the entrepreneurs a century ago, around 1900. There have always been major efforts done in a sector where great interest and potential growth are present - as it was then with cars and now with information and communication technology. Rigmor Söderberg, photographer at the museum, tells the story of a 19th century man inventing apparatus to help people to strengthen their body by gymnastics. The constructions, which have been photographed, are compared with those of a modern gym and found to be very much alike. One of the major exhibitions during the 75th anniversary year of the Swedish National Museum of Science and Technology was devoted to manufactured products, which have a symbolic status in Sweden and where the manufacturing Industries are to some extent threatened. There has been large preparatory works that include both traditional museum 234 methodology and journalistic approaches. Johan Forss- blad is a TV film producer who worked parallel to the museum project conducted by Magdalena Tafvelin. They both present their ideas and findings. The focus is the same but the methods used are different. The final artides of this book are devoted to analysis of the performance of the museum. Wera Grahn made the first investigation, or rather a pre-study, of the col- lections at the museum with regard to gender. Grahn is postgraduate in gender research at Linköping Uni- versity. Her main conclusion was that there are very pronounced masculine perspectives in the collections and the way the objects were described by the mu­ seum. There were two anniversary seminars devoted to themes of discussing the role of the museum. The two seminar chairper- sons, looking at each other's seminars, referee them. Gunilla Cedrenius, consultant with focus on museums, concentrate her observations around a psychoanalytic perspective presented by one of the lecturers. The objects in the museum seem lifeless and robbed ofall their original flavour ofdust and dirt and sense of awareness. This indicate that the museum is an institution aimed at avoiding the fear of death and that this is done by bringing order out of chaos, in a way similar to what a neurotic does. It might be an un- fair suggestion. Confrontations with drawbacks and pain are parts of hu­ man development. The conclusion may be that the museums should throw away the order and try new methods of performance. Per Gustafison, Science editor at the Swedish Radio, points out that the investigative methods of yesterday no longer work. Today, participation is the key word. The man or woman at the factory takes part in the history and should be the focus of a story that should also indicate future tracks. But there is also a need for aesthetics. The beauty of the museum is also the spectators and the café, both part of Communications. You must find what interests yourself. The future visitors at the museum want to find their own way, not to follow a predetermined track. THE MUSEUM AS A MEETING PLACE 235 Medverkande författare Gunilla Cedrenius/ fil kand, museikonsult i Freja Freelance, Stockholm. Anders Edsfeldt, utvecklingschef, Konstruktions-Bakelit AB, Orkelljunga. Gert Ekström, intendent, Tekniska museet, Stockholm. Johan Forssblad, producent, Sveriges Television, Karlstad. Wera Grahn, etnolog, journalist, doktorand Tema Genus, Linköpings universitet. Per Gustafsson, vetenskapsjournalist, Sveriges Radio, Stockholm. Bengt Göransson, ordförande för Demokratiutredningen, f d statsråd, Stockholm. Erik Hofrén, professor, Arbetets museum och Linköpings universitet, Norrköping. Carina Holmberg, ekon dr, projektledare, KF, Stockholm. Mats Höjeberg, fil lic, redaktör för Daedalus, konsult, Stockholm. Maths Isacson, professor, Ekonomisk-historiska institutionen, Uppsala universitet. Tommy Ivarsson, chef strategisk planering, Saab AB, Linköping. Peter Larsson, museidirektör, Tekniska museet, Stockholm. Anna Nyberg, ekon dr, Handelshögskolan, Stockholm. Staffan Romberger, universitetsadjunkt, Institutionen för numerisk analys och datalogi, Kungliga Tekniska Högskolan, Stockholm. Kerstin Severinson Eklundh, professor, Institutionen för numerisk analys och datalogi, Kungliga Tekniska Högskolan, Stockholm. Rigmor Söderberg, fotograf, bildvårdare, Tekniska museet, Stockholm. Magdalena Tafvelin, sektionschef, Tekniska museet, Stockholm. Kjell Thorén, f d överingenjör, ABB Stal, Finspång. Susann Tjernström, informatör, SEB, Stockholm. 236 En världsledande koncern ABB är en global teknikkoncern som betjänar kunder inom kraftöverföring och kraftdistribution, automation, olja, gas och petrokemi samt produkter och entreprenad. Med verksamhet i över 100 länder, intäkter ABB AB 721 83 Västerås, Telefon 021-32 50 00, www.abb.se på över 30 miljarder dollar och 175 000 medarbetare har vi resurser att förbättra fram­ tiden när det gäller miljö och energibesparing. Kunder inom kraftgenerering betjänas av det hälftenägda ABB Alstom Power. åk IIII En ny drivkraft i läkemedelsvärlden AstraZeneca är ett av världens stora läkemedelsföretag. Vi har flera världsledande produkter och en framstående forskning. Vi koncentrerar vårt kunnande och våra resurser för att utveckla nya angelägna läkemedel och behandlings­ metoder för patienter världen över. Därigenom skapar vi värden också för medarbetare, för aktieägare och för samhället. AstraZeneca 151 85 Södertälje AstraZeneca www.astrazeneca.com Det kompletta energiföretaget. BIRKA energi 020-818 818. www.birkaenergi.se Den 10 december 1924 föddes gruvföre­ taget Boliden. I Skelleftebladet kunde man bl a läsa föl­ jande notis: ”Sedan november hava i närheten av Bjur- lidens by i Skellefteå socken malmunder­ sökningar medelst diamantborrningar på­ gått. På ca 25 meters djup har man lyckats påträffa malmförande berg. Själva fynd­ platsen är belägen 3 mil nordväst om Skellefteå å den s k Fågelmyran.” Bolidengruvan var Europas största och rikaste guldgruva till dess driften upphörde 1967. faboBden 75 är Boliden är ett gruv- och metallföretag med omfattande svensk och internatio­ nell verksamhet. Antalet anställda är ca 6 000 och omsättningen omkring 8 mil­ jarder årligen. Boliden bryter, anrikar och smälter koppar, zink, bly, guld och silver. Stora verksamheter är också prospekte- ring, teknikförsäljning, framställning av halvfabrikat i koppar samt metallåtervin­ ning. Boliden är sedan sommaren 1997 listat på aktiebörsen i Toronto, Montreol och i Stockholm sedan våren 1999.  IX E G IX; .1S1' IX, ibula. I Moureu Leporie 1 itlt1 , /> td Dc ~!m*fiU nr fiett z lieU Fritt efter Tegnérs dikt/Car/X// >r35? 5, STARCKjOHANN STEEL V -^r ^ -^Itesa 0^y"_ SscfÄ? *5C?^ .5-. Sk&jta Bröderna Edstrand står nu i Lettland, Litauen, Polen och Danmark med sin goda vilja av stål! I Finland och Estland står Starck- johann Steels säljartrupper! 1 KC STARCKJOHANN | STEEL & Bröderna Edstrand W TRELLEBORGKONCERNEN En god vilja av stål. B »fohuué J/ K\***** MARE I G«flandt.t cv !/WffV«y t ugL^jk/iL )CC XJ M xr s STARCKjOHANN STEEL % Tr Selor (»XJv /I R$j iäi*, Ar du civil- eller högskoleingenjör? Då finns for dig Vi erbjuder dig lönestatistik och löne- argument när du ska förhandla din lön. Du får även kunskap om villkoren på arbetsmarknaden. Som medlem hos CF får du två tidningar: Civilingenjören samt Ny Teknik. Vi har också andra erbjudanden såsom försäkringar, nätverk och karriärplanering. För mer information, besök www.cf.se CivilingenjörsFörbundet Box 1419, 111 84 Stockholm, Malmskillnadsgatan 48 Tel 08-613 80 00. Fax 08-796 71 02 Stålet är din bundsförvant i stort likaväl som i smått. Utan stål inga industrier. Inga bilar. Inga broar. Inga tåg. Inga flygplan. Inga fartyg. Men heller inga kylskåp. Inga bestick. Inga rakapparater. Kort sagt, rena stenåldern. Stålet är en av de grundpelare Sverige vilar på. Vår stålindustri är idag en högtekno- logisk verksamhet som sysselsätter 25.000 specialister. Svenskt stål ligger i absolut världs­ klass. 80% av det stål vi tillverkar säljs ute i världen. Det ger en årlig exportintäkt på 30-35 miljarder kronor. Och stål går att återvinna till 100%. Det är ett recept som är helt anpassat till det moderna kretsloppet. Med vänliga hälsningar Sveriges ståltillverkare - www.jernkontoret.se Vad vore världen utan stål? Jernkontoret - svensk stålindustris centrala producentorganistion ksadress Postadress Telefon Telefax E-post Hemsida strädgårdsgatan 10 Box 1721 »111 87 Stockholm 08-679 17 00 08-611 20 89 office@jernkontoret.se http://www.jernkontoret.se Viljan försätter berg Det är viljan att nå vidare som bestämmer vår framtid. Vi måste ständigt och kompromisslöst söka effektivare produktionsmetoder och utveckla bättre produkter. Medrättinställning,klararviallt.U WJKFsä flHfc LKAB BOX 952, 971 28 LULEÅ. Ila våra produkter tillverkas inom EU. Det mesta säljs också här. Holmen News Pink är det välkända varu­ märket på rosa tidningspapper från oss. Det används framför allt i affärspress. Många dags- och veckotidningar, kataloger och tidskrifter trycks på vårt papper. Kunder är både stora tidningsförlag, civil­ tryckerier och grossister. Exempel på varumärken är bl a Holmen News, Holmen Super Print, Holmen Ultra Bright, Holmen Guide, SCANMAG och SCANMATT. Vårt kontorspapper representeras av det välbekanta varumärket DataCopy®. Ännu ett varumärke utgör Invercote®. Det står för högkvalitativ kartong. Vi kan årligen tillverka cirka tre miljoner ton papper och kartong. De produkterna står för 80 procent av vår fakturering. MoDo är alltså ett pappersföretag. Vi är främst inriktade på Europa. I den meningen är vi ett regionalt företag. Och ett finansiellt mycket starkt sådant. Det är stämplar som vi gärna ser på MoDo. Vi nöjer oss nämligen inte bara med den om vår tillverkning i EU. MoDo Telefon: 08-666 21 00. Telefax: 08-666 21 30. www.modogroup.com mikrovågs- och antennutrustning som Saab Ericsson Space har levererat till projektet. Hjärnkraft ersätter den råa styrkan. I över 60 år har Saab tänjt på naturlagarna och flyttat fram gränserna för vad som är fysiskt och psykiskt möjligt. Ur nyfikenhet springer nya produkter och företag. I varje utmaning finns det en affärsmöjlighet. Making Ideas Fly Saab AB (publ), 581 88 Linköping. Saab Aerospace är ett samlande begrepp för Saab-gruppen, som består av affärsområdena Military Aerospace, Space. Training Systems, Combitech och Commercial Aircraft. I gruppen finns ett tjugotal bolag och affärsenheter. Huvudinriktningen är produkter och system för flyg, rymd, försvar. IT samt nivåmätsystem. Saab-aktien är noterad på Stockholms Fondbörs sedan 18 juni 1998. Våra största ägare är Investor och British Aerospace. För en mer ingående presentation av Saab-gruppen och våra högteknologiska verksamheter, välkommen till www.saab.se I gryningen den 6 oktober 1997 började rymd- sonden Cassini-Huygens sin färd mot Saturnus måne Titan. På sin resa kommer den att flyga förbi Venus två gånger och Jorden en gång, för att med hjälp av gravitationskraften få fart att nå ut till Jupiter och sedan Saturnus. Efter drygt sju års resa beräknas rymdsonden nå sitt mål och påbörja sökandet efter ytterligare en bit av det pussel som är universums och livets uppkomst. Ansvaret för att information om den pussel­ biten når tillbaka till Jorden vilar tungt på den  Den viktigaste utmaningen - minsta möjliga miljöpåverkan Sedan lång tid är Scania bland de ledande i att utveckla fordon som kan anta en av de viktigaste utmaningarna inför 2000-talet: Att kunna hantera nödvändiga transporter på ett för miljön bra sätt. Närmare hälften av Scanias forsknings- och utvecklingsresurser satsas därför inom miljörelaterade områden. Scania är en av världens ledande tillverkare av lastbilar och bussar för tunga transporter samt industri- och marinmotorer. Med 23 500 anställda och produktion i Europa och Latinamerika är Scania en av branschens mest lönsamma tillverkare. Under 1998 var faktureringen 45;3 miljarder kronor och resultatet efter finansiella intäkter och kostnader 3,2 miljarder kronor. Försäljning sker på ett 100-tal marknader och ca 96 procent avsätts i länder utanför Sverige. Våra motorer och fordon blir successivt mer energisnåla och tyst­ gående. Vi prövar alternativa driv­ medel. Våra produktionsmetoder och materialval blir allt mer miljöanpassade — redan idag kan till exempel cirka 90% av vikten i ett Scaniachassi återvinnas. SCANIA For Demanding People www.scania.com ”Om vi kunde minska friktionen med tio procent i alla rullnings- lager som används idag, skulle vi spara lika mycket energi som motsvarar effekten från 18 stora kärnkraftverk. Eller cirka hälften av den sammanlagda elförbrukningen i Australien, Brasilien, Spanien och Sverige. Ett enkelt exempel som belyser både bety­ delsen av forskning och utveckling inom rullningslagerteknologin och vårt bidrag till en bättre miljö för kommande generationer.” Vi minskar friktionen och sätter fart på utvecklingen.  STÅL Vi utvecklar resurserna. Stålets och människans SSAB www.ssab.se ÖPPET Maj-Aug kl 10.00- 16.30 Besöksgruvan Maj-Aug kl 10.00 - 16.30 Vidare information: 023-71 14 75 Museet o Gruvan är stängda på midsommarafton & midsommardagen FALUN STORA MUSEUM Sept-April kl 12.30- 16.30 FALU KOPPARGRUVA Vi främjar en gemensam nordisk elmarknad Svenska Kraftnät är ett statligt affärsverk som överför elenergi säkert och effektivt på vårt svenska stamnät. Dessa 15 000 km ledningar med högspänd el går som "motorvägar" från kraftverken till våra nätstationer. Därifrån går elen vidare till elkonsumenterna via nät med lägre spänningar. En annan viktig uppgift för oss är att främja utvecklingen av den nordiska elmarknaden. Via uHandsförbindelsema kan elföretagen enkelt handla med varandra över landsgränsema och på Nord Pool - den nordiska elbörsen. Denna äger vi tillsammans med vår norska motsvarighet Statnett (bilden t.v.) Elkunderna på marknaden kan begära priser från flera leverantörer och sedan köpa elen från den som ger de bästa villkoren. Svenska Kraftnät sköter också landets elberedskap samt utvecklar effektiva system för information och kommunikation. Bland annat har vi ett eget fiberoptisk kabelnät (mittbilden visar dragning av optokabel). Antalet anställda är cirka 200 personer. Verket sysselsätter ytterligare några hundra personer pä entreprenad för drift och underhåll av stamnätet runt om i landet Svenska Kraftnät Box 526, 162 15 Vällingby. Besök: JämHandsgatan 99 Tel vx 08-739 78 00, Telefax 08-37 84 05.  VILL ha fritt inräde till Tekniska museet? inbjudas till visningar av museets utställningar? delta i utflykter till viktiga tekniska minnesmärken? fritt erhålla denna bok? m: Årsavgiften är för enskild medlem fn 200 kr. betala medlemsavgiften till TMVs postgirokonto 4924 - 7. Du blir enklast medlem genom att Glöm inte att ange namn, adress,telefon och e-post. ^ w w t# - Information om TMVs program erhåller du genom TMVs hemsida, direkt på www.tmv.a.se eller via länk från museets hemsida www.tekmu.se och TMVs telefonsvarare 08-450 56 92. Nyhetsbrevet från museet och TMV når dig som medlem flera gånger per år. Tekniska Museets Vänner, Box 27842, 1 15 93 Stockholm Då skall du bli medlem i Tekniska Museets Vänner (TMV). Vi är en stödförening för museet med nära 2000 medlemmar Vm WBHHk» Äi 1■ ■■    MÖTESPLATS TEKNISKA MUSEET TEKNISKA MUSEETS ÅRSBOK DAlDALUS 2000 Tekniken och samhället utvecklas tillsammans i ett ömsesidigt beroende. Tekniken finns i snart sagt alla verksamheter - ibland tydligt och syn­ ligt, ibland fördolt. Förändringar sker snabbt. Det som händer kan beskrivas och förklaras. Men för att förstå behöver vi också mötesplatser dä r vi får tillfälle att ställa frågor och lämna syn­ punkter. På Tekniska museet finns det plats för sådana möten - om det som varit och det som är och det som kan komma. Det är om detta Ddedalus 2000 handlar. ISBN 91-7616-011-4 ISSN 0070-2528 Tekniskafxi Museet